diff --git a/renderer/src/parser/Parser.ts b/renderer/src/parser/Parser.ts
index 94e74e60..d89bdde8 100644
--- a/renderer/src/parser/Parser.ts
+++ b/renderer/src/parser/Parser.ts
@@ -1899,8 +1899,8 @@ export function removeLinesEnding(
   );
 }
 
-export function parseAffixStrings(clipboard: string): string {
-  return clipboard.replace(/\[([^\]|]+)\|?([^\]]*)\]/g, (_, part1, part2) => {
+export function parseAffixStrings(text: string): string {
+  return text.replace(/\[([^\]|]+)\|?([^\]]*)\]/g, (_, part1, part2) => {
     return part2 || part1;
   });
 }
diff --git a/renderer/src/web/price-check/trade/pathofexile-trade.ts b/renderer/src/web/price-check/trade/pathofexile-trade.ts
index 000b1521..dd4ea45d 100644
--- a/renderer/src/web/price-check/trade/pathofexile-trade.ts
+++ b/renderer/src/web/price-check/trade/pathofexile-trade.ts
@@ -1753,7 +1753,7 @@ function buildNameBlock(
           continue;
 
         case TradePropType.Quality:
-          text = "item.quality";
+          text = `${parseAffixStrings(name)}: {0}`;
           break;
 
         case TradePropType.WeaponSpeed: