{ "please_wait": "Por favor, aguarde\u2026", "choose_file": "Selecionar arquivo", "app_is_ready": "Pronto e funcionando em segundo plano", "reopen_settings": "Pressione {0} para continuar editando.", "seconds": "Segundos", "league": "Liga", "realm": "Reino", "realm_intl": "Internacional", "app": { "leagues_loading": "Carregando ligas\u2026", "leagues_failed": "Erro ao carregar ligas", "leagues_failed_help": "Certifique-se de que o reino não está em manutenção. Também clique no botão \"Navegador\", pode ser necessário resolver um CAPTCHA.", "leagues_failed_help_alt": "Realize uma verificação de preços e siga as instruções na descrição do erro.", "thanks_3rd_party": "Esta ferramenta é baseada em {0} e {1}. Por favor, apoie-os também.", "toggle_browser_hint": "Pressione {0} para alternar entre o navegador e o jogo.", "contact_me": "Entre em contato comigo em um dos Discords do PoE,", "version": "Versão {0}", "release_notes": "Notas de versão", "report_bug": "Reportar um erro no GitHub", "quit": "Sair" }, "map.mods.heist": "assalto", "map.mods.uber": "T17", "map.mods.outdated": "desatualizado", "Support development on": "Apoie o desenvolvimento em", "Blighted": "Infestado", "Blight-ravaged": "Devastado pela praga", "Magic": "Mágico", "Shaper": "Criador", "Elder": "Ancião", "Crusader": "Cruzado", "Hunter": "Caçador", "Redeemer": "Redentora", "Warlord": "Senhor da guerra", "Superior": "Superior", "Anomalous": "Anômalo", "Divergent": "Divergente", "Phantasmal": "Fantasmal", "item": { "prop_quality": "Q {0}%", "base_percentile": "Percentil base: {0}%", "armour": "Armadura: {0}", "evasion_rating": "Índice de evasão: {0}", "energy_shield": "Escudo de energia: {0}", "block": "Chance de Bloqueio: {0}%", "total_dps": "DPS total: {0}", "physical_dps": "DPS físico: {0}", "elemental_dps": "DPS elemental: {0}", "crit": "Chance de acerto crítico: {0}%", "aps": "Ataques por segundo: {0}", "spirit": "Espírito: {0}", "reload_time": "Tempo de Recarregamento: {0}", "has_empty_modifier": "{0} modificador vazio ou fabricado", "has_empty_affix": "Qualquer", "has_empty_prefix": "Prefixo", "has_empty_suffix": "Sufixo", "item_level": "Nível do item: {0}", "stock": "Inventário: {0}", "map_tier": "Nível do mapa: {0}", "area_level": "Nível da área: {0}", "heist_wings_revealed": "Asas reveladas: {0}", "linked_sockets": "Conexões: {0}", "white_sockets": "Branco: {0}", "quality": "Qualidade: {0}", "gem_level": "Nível: {0}", "gem_sockets": "Engastes: {0}", "rune_sockets": "Engastes: {0}", "sentinel_charge": "Carga: {0}", "find_in_stash": "Encontrar no baú", "find_same_price": "Filter by", "find_same_price_type": "Filter by:", "price": "Price Only", "parse_error": "Ocorreu um erro ao analisar o item", "parse_error_help": "Isso provavelmente é um erro. Você pode reportá-lo no GitHub.", "unknown": "Item desconhecido", "unknown_help": "Se este item foi introduzido nesta liga, provavelmente será compatível na próxima atualização.", "identification": "Você está tentando avaliar um item único não identificado com tipo base \"{0}\". Qual é?", "open_on_wiki": "Abrir item no Wiki", "open_on_poedb": "Abrir item no PoEDB", "info": "Informações do item", "corrupted": "Corrompido", "not_corrupted": "Não corrompido", "mod_tier": "Nível: {0}", "mod_rank": "Rank: {0}", "mod_pseudo": "Pseudo", "mod_implicit": "Implícito", "mod_fractured": "Fraturado", "mod_explicit": "Explícito", "mod_crafted": "Fabricado", "mod_scourge": "Flagelo", "unidentified": "Não identificado", "veiled": "Velado", "foil_unique": "Único Brilhante", "mirrored": "Espelhado", "not_mirrored": "Não espelhado", "sanctified": "Santificado", "not_sanctified": "Não Santificado", "rarity_magic": "Raridade: Mágico", "map_revives": "Ressurreições: {0}", "map_pack_size": "Tamanho do Grupo de Monstros: +{0}%", "map_magic_monsters": "Monstros Mágicos: +{0}%", "map_rare_monsters": "Monstros Raros: +{0}%", "map_drop_chance": "Chance de Queda de Pedra Guia: +{0}%", "map_item_rarity": "Raridade de Itens: +{0}%", "uses_remaining": "utilizações restantes: {0}" }, "item_category": { "prop": "Categoria: {0}", "map": "Mapa", "jewel_abyss": "Joia do Abismo", "accessory_amulet": "Amuleto", "accessory_belt": "Cinto", "armour_chest": "Armadura de torso", "armour_boots": "Botas", "weapon_bow": "Arco", "weapon_claw": "Garra", "weapon_dagger": "Adaga", "weapon_rod": "Vara de pesca", "flask": "Frasco", "armour_gloves": "Luvas", "armour_helmet": "Capacete", "jewel": "Joia", "weapon_oneaxe": "Machado de uma mão", "weapon_onemace": "Maça de uma mão", "weapon_onesword": "Espada de uma mão", "armour_quiver": "Aljava", "accessory_ring": "Anel", "weapon_runedagger": "Adaga rúnica", "weapon_sceptre": "Cetro", "armour_shield": "Escudo", "weapon_staff": "Cajado", "weapon_twoaxe": "Machado de duas mãos", "weapon_twomace": "Maça de duas mãos", "weapon_twosword": "Espada de duas mãos", "weapon_wand": "Varinha", "weapon_warstaff": "Cajado de guerra", "jewel_cluster": "Joia de cluster", "heistmission_blueprint": "Planta de Assalto", "heistmission_contract": "Contrato de Assalto", "heistequipment_heisttool": "Ferramenta de Assalto", "heistequipment_heistreward": "Broche de Assalto", "heistequipment_heistweapon": "Equipamento de Assalto", "heistequipment_heistutility": "Capa de Assalto", "accessory_trinket": "Bugiganga", "sanctum_relic": "Relíquia do Sanctum", "tincture": "Tintura", "azmeri_charm": "Amuleto Azmeri", "weapon_crossbow": "Besta", "armour_focus": "Foco", "weapon_spear": "Lança", "weapon_flail": "Mangual", "armour_buckler": "Broquel", "map_tablet": "Tablet" }, "filters": { "selected_some": "{0} de {1}, estatísticas", "selected_none": "Estatísticas ignoradas", "selected_open_runes": "{0} de {1}, Vazio", "selected_full_runes": "Runas completas", "empty_rune_socket": "Vazio no Engaste de Runas", "hidden_toggle": "Oculto", "collapse": "Colapsar", "mods_toggle": "Modificadores", "empty": "Nenhuma estatística relevante encontrada", "tier": "Nível {0}", "preset_pseudo": "Pseudo", "preset_base_item": "Item base", "hide_const_roll": "A rolagem não é variável", "hide_ele_dps": "O dano elemental não é a principal fonte de DPS", "hide_phys_dps": "O dano físico não é a principal fonte de DPS", "hide_ele_res": "Filtrar por Resistência Elemental exata aumenta o preço de forma não razoável", "hide_crafted_chaos": "Resistência ao caos fabricada sem um modificador explícito não tem valor", "hide_anointment": "É provável que o comprador altere a unção", "hide_for_crafting": "Selecionar apenas se estiver verificando o preço como item base para fabricação", "hide_empty_mod": "Selecionar apenas se o item tiver 6 modificadores (1 dos quais fabricado) ou se tiver 5 modificadores", "hide_low_ilvl": "Item has too low an item level to roll all mods", "hide_not_max_level": "Non max level granted skills rarely add value", "hide_for_map": "Most map modifiers have no value", "hide_revives": "Select only if not 0 and don't want to exalt it?", "tag_implicit": "implícito", "tag_fractured": "fraturado", "tag_crafts": "fabricado", "tag_scourge": "flagelo", "tag_enchant": "encantado", "tag_variant": "variante", "tag_corrupted": "corrompido", "tag_synthesised": "sintetizado", "tag_eldritch": "eldritch", "tag_pseudo": "pseudo", "tag_explicit": "explícito", "tag_explicit_shaper": "Forjador", "tag_explicit_elder": "Ancião", "tag_explicit_crusader": "Cruzado", "tag_explicit_hunter": "Caçador", "tag_explicit_redeemer": "Redentora", "tag_explicit_warlord": "Senhor da guerra", "tag_explicit_delve": "Exploração", "tag_explicit_veiled": "Velado", "tag_explicit_incursion": "Incursão", "tag_rune": "Runa", "tag_desecrated": "Profanado" }, "online_filter": { "offline_toggle": "Desconectado & Online", "in_league_toggle": "Na Liga", "listed_any_time": "Listado: A qualquer momento", "listed_1day": "Há 1 dia", "listed_3days": "Há 3 dias", "listed_1week": "Há 1 semana", "listed_2weeks": "Há 2 semanas", "listed_1month": "Há 1 mês", "listed_2months": "Há 2 meses", "currency_any": "Qualquer moeda", "currency_only_chaos": "Orbe do caos", "currency_only_div": "Orbe divino", "currency_chaos_div": "Ambos os orbes", "currency_exalted_div": "Ambos os orbes", "currency_only_exalted": "Orbes exaltados", "ratio_tooltip": "Taxa usada para ordenação local\nPadrão no site de comércio é 7.5:1" }, "widget": { "title": "título do widget", "hide": "ocultar", "edit": "editar", "move": "mover", "delete": "excluir" }, "updates": { "maybe_outdated": "Você pode estar usando uma versão desatualizada", "latest": "Você tem a versão mais recente", "error": "Erro ao verificar atualizações", "checking": "Verificando atualizações", "downloading": "Baixando\u2026", "available": "Atualização disponível: {0}", "never_checked": "Última verificação: nunca", "last_checked": "Última verificação: {0}", "check_now": "Verificar agora", "install_now": "Instalar agora", "downloads_page": "Abrir a página de downloads", "installed_on_exit": "Será instalado automaticamente ao sair", "download_manually": "Você pode baixá-lo do GitHub", "download_disabled": "Você desativou o download automático de atualizações" }, "widget_menu": { "add": "adicionar widget\u2026", "always_show": "Mostrar botão para widgets ativos", "price_check": "Verificação de preços (Ctrl + V)" }, "stopwatch": { "name": "Cronômetro", "paused": "pausado", "toggle_key": "Iniciar e Pausar", "reset_key": "Reiniciar" }, "stash_search": { "enable_keys": "Teclas", "name": "Busca no Baú", "search_text": "buscar texto ou expressão regular", "friendly_name": "nome amigável" }, "filter_generator": { "name": "Gerador de Filtros", "editor": "Editor", "open_settings": "Editar regras adicionais", "update_filter": "Atualizar", "update_disclaimer": "Após atualizar, lembre-se de recarregar o filtro em Configurações > Jogo", "friendly_name": "nome amigável", "identifier": "identificador", "identifier_key": "Chave", "identifier_value": "Valor", "identifier_add": "Adicionar identificador", "about_folder": "Localização da pasta de arquivos de filtro (alterar apenas se não estiver preenchida por padrão ou for inválida)", "about_file_select": "Selecionar qual arquivo de filtro será atualizado com suas regras personalizadas:", "about_strategy_select": "O filtro adicional será colocado entre comentários dedicados. Se o arquivo de filtro não tiver esses comentários, coloque as regras adicionais em:", "about_disclaimer_header": "Aviso sobre acesso antecipado", "about_disclaimer_text1": "Na data de escrita deste texto, os desenvolvedores do PoE2 não nos forneceram instruções de filtro dedicadas ao PoE2.", "about_disclaimer_text2": "Todos os filtros funcionais são baseados em instruções de filtros do PoE1. Você pode encontrá-los em", "about_disclaimer_text3": "Acesse a documentação completa para ver todos os identificadores possíveis, há muitos.", "about_disclaimer_link_desc": "na seção Condições", "examples_header": "Exemplos para o editor", "examples_class": "Filtrar por classe (para cintos)", "examples_class_multi": "Filtrar por classe (para cintos e amuletos)", "examples_name": "Filtrar por nome (para Amuleto Estelar)", "examples_name_multi": "Filtrar por nome (para frascos)", "examples_complex": "Filtrar por amuletos que caíram em mapas abaixo do nível 50 (nível do mapa, não nível do altar)", "base_type_note": "Nota: As chaves diferenciam maiúsculas de minúsculas, ex.: BaseType" }, "image_strip": { "name": "Faixa de imagem" }, "item_search": { "name": "Busca de itens", "input": "Buscar por nome\u2026", "reset": "Reiniciar itens", "heist_target": "Alvo de assalto:", "target_gem": "Gema de habilidade", "target_replica": "Réplicas", "too_many": "Muitos itens encontrados, insira o nome de forma mais precisa.", "not_found": "Nenhum item encontrado.", "ocr_gems_key": "Realizar um OCR para uma gema de habilidade" }, "map_check": { "name": "Verificação de mapa", "has_outdated": "A redação de algumas estatísticas mudou. Revise e atualize os modificadores perigosos do mapa nas configurações. (Esta mensagem desaparecerá assim que você remover todas as estatísticas desatualizadas)", "no_mods": "O item não possui modificadores.", "profile": "Perfil", "search_selected": "Apenas selecionados", "search_stat_col": "Estatística (encontrado: {0})", "new_mods_icon": "Mostrar ícone para novos modificadores" }, "trade_result": { "error": "Erro na solicitação do site de comércio", "matched": "Correspondência: {0}", "trade": "Troca", "price": "Preço", "normalized": "N-Price", "bulk": "em lote", "stock": "Estoque", "fulfill": "Cumprir", "listed": "Listado", "seller": "Vendedor", "item_level": "iLvl", "rank": "Rank", "gem_level": "Nível", "gem_sockets": "Engastes", "quality": "Qualidade", "base_item": "Item base", "graph_7d": "Últimos 7 dias", "getting_price": "Obtendo preço {0}", "getting_price_from": "de poe.ninja \u2026", "you_have": "Você tem", "stack": "Pilha", "results_warn_tooltip": "Habilitar apenas Exaltados no Filtro online. Você pode desativar este alerta nas configurações.", "results_warn_title": "Preço provavelmente muito alto", "results_warn_message": "O site de comércio oculta resultados entre {0} e {1} ex", "likely_price_fixed": "Mostly non-standard currency: ", "filter_exalt_divine": "Filter by Exalt/Divine" }, "settings": { "title": "Configurações - Exiled Exchange 2", "language": "Idioma", "private_league": "ou Liga privada", "account_name": "Nome da conta", "last_char_name": "Último nome do personagem", "chat_cmd_add": "Adicionar comando", "chat_cmd_send": "pressionar Enter", "no_key": "Não definido", "clear_hotkey": "Você pode limpar a tecla de atalho pressionando Backspace", "overlay": "Sobreposição", "stash_scroll": "Rolagem da aba do baú", "delve_grid": "Grade para o gráfico de Exploração", "window_title": "Título da janela do PoE", "thank_you": "O desenvolvimento da aplicação continua graças a:", "hotkeys": "Teclas de atalho", "chat": "Chat", "general": "Geral", "debug": "Depuração", "about": "Sobre", "font_size": "Tamanho da fonte", "overlay_bg": "Fundo quando a Sobreposição é clicável", "overlay_bg_none": "Transparente", "overlay_bg_focus_game": "Clicar no fundo foca o jogo", "overlay_always_close": "Sempre fechar completamente a sobreposição em vez de ocultá-la", "poe_log_file": "Arquivo de log do PoE", "poe_cfg_file": "Arquivo de configuração do PoE", "restore_clipboard": "Restaurar área de transferência", "show_overlay_ready": "Mostrar uma notificação quando a Sobreposição detectar uma janela do PoE", "debug_hotkeys": "Registrar todas as teclas pressionadas", "preferred_trade_site": "Site de comércio preferido", "enable_alphas": "Habilitar alfas", "alphas_warning": "As alfas são extremamente experimentais e provavelmente não funcionarão como esperado. Por favor, reporte qualquer problema que encontrar." }, "price_check": { "name": "Verificação de preços", "hotkey": "Modo de auto-ocultação", "hotkey_locked": "Abrir sem auto-ocultação", "enable_browser": "Habilitar navegador integrado", "use_pseudo": "Usar modificadores pseudo (desativar se tiver problemas com autenticação)", "builtin_browser_warning": "Estou ciente de que versões futuras podem conter código malicioso que pode roubar meu POESESSID.", "highlight_hint": "Seus itens serão destacados mesmo que esta opção esteja desativada", "show_seller": "Mostrar vendedor", "fill_rolls": "Preencher valores de estatísticas", "fill_roll_exact": "Valor exato", "cursor_pos": "Mostrar posição memorizada do cursor", "extra_delay": "Tempo adicional para prevenir limitação de taxa falsa", "warn_expensive": "As seguintes configurações são um compromisso entre aumentar a carga no site do PoE e uma verificação de preços conveniente / busca mais precisa.", "accurate_collapsed": "Mostrar indicação em listagens colapsadas", "auto_search": "Realizar uma busca automática ao pressionar", "select_stock": "Sempre selecionar o filtro 'Estoque'", "show_prediction": "Mostrar previsão de preços", "remember_currency": "Lembrar o filtro de moeda de compra", "show_suggest_warning": "Aviso de verificação de preços incorreta", "show_suggest_warning_none": "Desativar", "show_suggest_warning_warn": "Mostrar alerta", "show_suggest_warning_help": "Mostrar alerta e ajuda", "default_all_selected": "Por padrão, todos os filtros habilitados" }, "poe2_new": { "beta_warning": "Isto está em BETA para o POE2, nem sempre as coisas funcionarão como esperado.", "beta_warning2": "Por favor, reporte qualquer problema.", "pseudo_note": "Modificadores pseudo não são suportados pelo site de comércio", "pseudo_note2": "Os itens podem parecer mais valiosos do que realmente são", "parse_error": "Por alguma razão, as estatísticas deste item não foram analisadas.", "parse_error2": "Provavelmente possui um modificador que ainda não é compatível.", "parse_error3": "(Possivelmente um novo termo ou palavra modificada do poe1)", "bulk_exchange": "As taxas de troca em lote ainda não foram implementadas" } }