Exiled-Exchange-2/renderer/public/data/ko/app_i18n.json

{
  "please_wait": "잠시만 기다려주세요\u2026",
  "choose_file": "파일을 선택해주세요",
  "app_is_ready": "가 준비되었고 실행 중입니다.",
  "reopen_settings": "{0}을 눌러서 편집을 계속하세요.",
  "seconds": "초",
  "league": "리그",
  "app": {
    "leagues_loading": "리그를 불러오는 중\u2026",
    "leagues_failed": "리그 불러오기를 실패하였습니다",
    "leagues_failed_help": "서버가 점검 중인지 확인해주세요. 혹은 \"Browser\" 버튼을 눌러주세요. CAPTCHA를 완료해야할 수도 있습니다.",
    "leagues_failed_help_alt": "아이템 가격 책정을 하시고 오류 설명에 있는 지시를 따라주세요.",
    "thanks_3rd_party": "이 프로그램은 {0}과 {1}의 도움을 받고 있습니다. 이들을 도우는 것도 고려해주세요.",
    "toggle_browser_hint": "{0}을 눌러 브라우저나 인게임으로 이동해주세요.",
    "contact_me": "PoE 디스코드들 중 하나를 통해서 저에게 연락하세요",
    "version": "버전 {0}",
    "release_notes": "릴리즈 노트",
    "report_bug": "버그 발생 시 GitHub에 보고해주세요",
    "quit": "종료",
    "deprecated": "この機能は非推奨でありバージョン {0} のアップデートで削除されます"
  },
  "map.mods.heist": "강탈",
  "map.mods.outdated": "사용X",
  "Support development on": "개발을 지원하세요",
  "Blighted": "역병 걸린",
  "Blight-ravaged": "역병에 유린당한",
  "Magic": "매직",
  "Shaper": "쉐이퍼",
  "Elder": "엘더",
  "Crusader": "십자군",
  "Hunter": "사냥꾼",
  "Redeemer": "대속자",
  "Warlord": "전쟁 군주",
  "Superior": "상급",
  "Anomalous": "기묘한",
  "Divergent": "상이한",
  "Phantasmal": "몽환적인",
  "item": {
    "prop_quality": "{0}% 퀄리티",
    "base_percentile": "기본 백분위수: {0}%",
    "armour": "방어도: {0}",
    "evasion_rating": "회피: {0}",
    "energy_shield": "에너지 보호막: {0}",
    "block": "막기 확률: {0}%",
    "total_dps": "DPS: {0}",
    "physical_dps": "물리 DPS: {0}",
    "elemental_dps": "원소 DPS: {0}",
    "crit": "치명타 확률: {0}%",
    "aps": "초당 공격 횟수: {0}",
    "reload_time": "재장전 시간: {0}",
    "has_empty_modifier": "비었거나 작업대 모드 {0}",
    "has_empty_affix": "빈 속성 부여",
    "has_empty_prefix": "빈 접두어",
    "has_empty_suffix": "빈 접미어",
    "spirit": "정신력: {0}",
    "item_level": "아이템 레벨: {0}",
    "stock": "홈: {0}",
    "map_tier": "지도 등급: {0}",
    "area_level": "지역 레벨: {0}",
    "heist_wings_revealed": "드러낸 부속 건물: {0}",
    "linked_sockets": "연결부: {0}",
    "white_sockets": "흰 홈: {0}",
    "gem_sockets": "Sockets: {0}",
    "rune_sockets": "Sockets: {0}",
    "quality": "퀄리티: {0}",
    "gem_level": "젬 레벨: {0}",
    "sentinel_charge": "Charge: {0}",
    "find_in_stash": "보관함에서 찾기",
    "find_same_price": "Filter by",
    "find_same_price_type": "Filter by:",
    "price": "Price Only",
    "parse_error": "분석 중 오류 발생",
    "parse_error_help": "버그일 수도 있습니다. GitHub에 버그 신고해주세요.",
    "unknown": "알 수 없는 아이템",
    "unknown_help": "해당 아이템이 이번 리그에 추가된 아이템이라면 다음 업데이트에 지원될 것입니다.",
    "identification": "식별되지 않은 \"{0}\" 베이스 타입의 유니크 가격을 체크하려고 합니다. 어떤 아이템입니까?",
    "open_on_wiki": "PoE Wiki에서 아이템 보기",
    "open_on_poedb": "PoE DB에서 아이템 보기",
    "info": "아이템 정보",
    "corrupted": "타락",
    "not_corrupted": "타락되지 않은",
    "mod_tier": "티어: {0}",
    "mod_rank": "등급: {0}",
    "mod_pseudo": "Pseudo",
    "mod_implicit": "고정 속성",
    "mod_fractured": "분열된",
    "mod_explicit": "부여된 속성",
    "mod_crafted": "제작된 속성",
    "mod_scourge": "스컬지",
    "unidentified": "미확인",
    "veiled": "장막 속성",
    "foil_unique": "반짝이",
    "mirrored": "복제된",
    "not_mirrored": "복제되지 않은",
    "sanctified": "축성",
    "not_sanctified": "Not Sanctified",
    "mod_grade": "등급: {0}",
    "has_elemental_affix": "Any",
    "has_elemental_fire_affix": "Fire",
    "has_elemental_cold_affix": "Cold",
    "has_elemental_lightning_affix": "Lightning",
    "rarity_magic": "아이템 희귀도: 마법",
    "map_revives": "부활 횟수: {0}",
    "map_pack_size": "몬스터 무리 규모: +{0}%",
    "map_magic_monsters": "마법 몬스터: +{0}%",
    "map_rare_monsters": "희귀 몬스터: +{0}%",
    "map_drop_chance": "경로석 출현 확률: +{0}%",
    "map_item_rarity": "아이템 희귀도: +{0}%",
    "uses_remaining": "남은 사용: {0}"
  },
  "item_category": {
    "prop": "유형: {0}",
    "map": "지도",
    "jewel_abyss": "심연 주얼",
    "accessory_amulet": "목걸이",
    "accessory_belt": "허리띠",
    "armour_chest": "갑옷",
    "armour_boots": "장화",
    "weapon_bow": "활",
    "weapon_claw": "클로",
    "weapon_dagger": "단검",
    "weapon_rod": "낚싯대",
    "flask": "플라스크",
    "armour_gloves": "장갑",
    "armour_helmet": "투구",
    "jewel": "주얼",
    "weapon_oneaxe": "한손 도끼",
    "weapon_onemace": "한손 철퇴",
    "weapon_onesword": "한손검",
    "armour_quiver": "화살통",
    "accessory_ring": "반지",
    "weapon_runedagger": "룬 단검",
    "weapon_sceptre": "셉터",
    "armour_shield": "방패",
    "weapon_staff": "기본 지팡이",
    "weapon_twoaxe": "양손 도끼",
    "weapon_twomace": "양손 철퇴",
    "weapon_twosword": "양손검",
    "weapon_wand": "마법봉",
    "weapon_warstaff": "전쟁 지팡이",
    "jewel_cluster": "스킬 군 주얼",
    "heistmission_blueprint": "강탈 도면",
    "heistmission_contract": "강탈 계약",
    "heistequipment_heisttool": "강탈 도구",
    "heistequipment_heistreward": "강탈 브로치",
    "heistequipment_heistweapon": "강탈 장비",
    "heistequipment_heistutility": "강탈 망토",
    "accessory_trinket": "도둑 장신구",
    "sanctum_relic": "성역 유물",
    "tincture": "팅크",
    "azmeri_charm": "부적",
    "weapon_crossbow": "석궁",
    "weapon_spear": "창",
    "weapon_flail": "도리깨",
    "armour_buckler": "버클러",
    "map_tablet": "Tablet"
  },
  "filters": {
    "selected_some": "{1} 중 {0}개 선택",
    "selected_none": "스탯 미선택",
    "hidden_toggle": "숨겨진",
    "collapse": "접기",
    "mods_toggle": "모드",
    "empty": "관련된 접사를 찾지 못했습니다",
    "tier": "티어 {0}",
    "preset_pseudo": "Pseudo",
    "preset_base_item": "베이스 아이템",
    "hide_const_roll": "고정 수치입니다",
    "hide_ele_dps": "원소 피해가 DPS의 주된 요소가 아닙니다",
    "hide_phys_dps": "물리 피해가 DPS의 주된 요소가 아닙니다",
    "hide_ele_res": "특정 원소 저항 수치로 필터하면 가격이 기하급수적으로 오를 수 있습니다",
    "hide_crafted_chaos": "작업대로 달린 카오스 저항은 밸류가 없습니다",
    "hide_anointment": "購入者はおそらくアノイントを変更するでしょう",
    "hide_for_crafting": "제작을 위한 베이스 아이템 가격을 체크할 때만 선택하세요",
    "hide_empty_mod": "접사가 5개 혹은 작업대 접사를 포함해서 6개인 아이템만 보려면 선택하세요",
    "hide_low_ilvl": "Item has too low an item level to roll all mods",
    "hide_not_max_level": "Non max level granted skills rarely add value",
    "hide_for_map": "Most map modifiers have no value",
    "hide_revives": "Select only if not 0 and don't want to exalt it?",
    "tag_implicit": "고정 속성",
    "tag_fractured": "분열된",
    "tag_crafted": "제작된",
    "tag_scourge": "스컬지",
    "tag_enchant": "인챈트",
    "tag_variant": "변동",
    "tag_corrupted": "타락",
    "tag_synthesised": "결합된",
    "tag_eldritch": "섬뜩한",
    "tag_pseudo": "pseudo",
    "tag_explicit": "부여된 속성",
    "tag_explicit_shaper": "쉐이퍼",
    "tag_explicit_elder": "엘더",
    "tag_explicit_crusader": "십자군",
    "tag_explicit_hunter": "사냥꾼",
    "tag_explicit_redeemer": "대속자",
    "tag_explicit_warlord": "전쟁 군주",
    "tag_explicit_delve": "탐광",
    "tag_explicit_veiled": "장막",
    "tag_explicit_incursion": "기습",
    "tag_rune": "룬",
    "tag_added_rune": "룬",
    "tag_sanctum": "성역",
    "tag_desecrated": "훼손된",
    "tag_skill": "Skill",
    "fill_rune_iron": "Fill Runes(Iron)",
    "grade": "등급 {0}",
    "hybrid_note": "ハイブリッドモッドであるためティアが誤っている可能性があります"
  },
  "online_filter": {
    "offline_toggle": "오프라인 & 온라인",
    "in_league_toggle": "리그",
    "listed_any_time": "등록된: 제한 없음",
    "listed_1day": "하루 전",
    "listed_3days": "삼일 전",
    "listed_1week": "일주일 전",
    "listed_2weeks": "이주 전",
    "listed_1month": "한달 전",
    "listed_2months": "두달 전",
    "currency_any": "아무 화폐",
    "currency_only_chaos": "카오스 오브",
    "currency_only_div": "디바인 오브",
    "currency_chaos_div": "카오스&디바인",
    "currency_exalted_div": "카오스&디바인",
    "currency_only_exalted": "엑잘티드 오브"
  },
  "widget": {
    "title": "위젯 이름",
    "hide": "숨기기",
    "edit": "수정하기",
    "move": "이동하기",
    "delete": "지우기"
  },
  "updates": {
    "maybe_outdated": "지난 버전을 사용 중입니다.",
    "latest": "최신 버전을 사용 중입니다.",
    "error": "업데이트 체크 중 오류 발생",
    "checking": "업데이트 체크 중",
    "downloading": "다운로드 중 \u2026",
    "available": "업데이트 가능: {0}",
    "never_checked": "체크 시간: 없음",
    "last_checked": "체크 시간: {0}",
    "check_now": "지금 체크",
    "install_now": "지금 설치",
    "downloads_page": "다운로드 페이지를 열어주세요",
    "installed_on_exit": "종료 시 자동으로 설치 됩니다.",
    "download_manually": "GitHub에서도 다운로드 가능합니다.",
    "download_disabled": "자동 업데이트를 비활성화 하였습니다."
  },
  "widget_menu": {
    "add": "위젯 추가 \u2026",
    "always_show": "활성화된 위젯 표시하기",
    "price_check": "가격 검색 (Ctrl + V)"
  },
  "stopwatch": {
    "name": "스톱워치",
    "paused": "일시정지",
    "toggle_key": "시작 그리고 정지",
    "reset_key": "시간초기화"
  },
  "stash_search": {
    "enable_keys": "Keys",
    "name": "보관함 검색",
    "search_text": "단어 혹은 Regex를 검색하세요",
    "friendly_name": "약칭"
  },
  "filter_generator": {
    "name": "Filter Generator",
    "editor": "Editor",
    "open_settings": "Edit extra rules",
    "update_filter": "Update",
    "update_disclaimer": "After you update it, remember to refresh the filter in Settings > Game",
    "friendly_name": "friendly name",
    "identifier": "identifier",
    "identifier_key": "Key",
    "identifier_value": "Value",
    "identifier_add": "Add identifier",
    "about_folder": "Filter files folder location (change only if it's not populated by default or is invalid)",
    "about_file_select": "Select which filter file will be updated with your custom rules:",
    "about_strategy_select": "Additional filter will be put between dedicated comments. If filter file does not have those comments, put extra rules at:",
    "about_disclaimer_header": "Disclaimer regarding early access",
    "about_disclaimer_text1": "As of day of writing this PoE2 developers did not provide us PoE2 dedicated filter instructions.",
    "about_disclaimer_text2": "All working filters are based on PoE1 filter instructions. You can find them at",
    "about_disclaimer_text3": "Go check full documentation to sell all potential identifiers, there's lots of them.",
    "about_disclaimer_link_desc": "under Conditions section",
    "examples_header": "Examples for editor",
    "examples_class": "Filtering by class (for belts)",
    "examples_class_multi": "Filtering by class (for belts and Amulets)",
    "examples_name": "Filtering by name (for Stellar Amulet)",
    "examples_name_multi": "Filtering by name (for Flasks)",
    "examples_complex": "Filtering by amulets that dropped on map under level 50 (map level, not waystone tier)",
    "base_type_note": "Note: Keys are case-sensitive, ei: BaseType"
  },
  "image_strip": {
    "name": "이미지"
  },
  "item_search": {
    "name": "아이템 검색",
    "input": "이름으로 검색 \u2026",
    "reset": "아이템 초기화",
    "heist_target": "강탈 대상:",
    "target_gem": "스킬 젬",
    "target_replica": "모조품",
    "too_many": "너무 많은 아이템이 검색되었습니다. 조금 더 자세히 검색해주세요.",
    "not_found": "찾은 아이템이 없습니다.",
    "ocr_gems_key": "스킬 젬 검색"
  },
  "map_check": {
    "name": "지도 체크",
    "has_outdated": "몇몇 모드의 표기가 달라졌습니다. 환경 설정에서 위험한 모드를 업데이트해주세요. (오래된 모드를 제거하면 이 메세지는 사라집니다.)",
    "no_mods": "모드가 없습니다.",
    "profile": "Profile",
    "search_selected": "선택된 항목만",
    "search_stat_col": "검색된 모드 {0}",
    "new_mods_icon": "새로 추가된 모드 보여주기"
  },
  "trade_result": {
    "error": "거래소 응답 실패",
    "matched": "매치됨: {0}",
    "trade": "거래소",
    "price": "가격",
    "normalized": "N-Price",
    "bulk": "갯수",
    "stock": "재고",
    "fulfill": "최대",
    "listed": "등록 시간",
    "seller": "판매자",
    "item_level": "아이템 레벨",
    "rank": "등급",
    "gem_level": "젬 레벨",
    "quality": "퀄리티",
    "base_item": "베이스 아이템",
    "graph_7d": "최근 일주일",
    "getting_price": "가격 불러오는 중 {0}",
    "getting_price_from": "from poe.ninja \u2026",
    "you_have": "가진 갯수",
    "stack": "스택",
    "fix_complex_query": "Disable \"Use pseudo mods\" in settings or log in with builtin browser",
    "likely_price_fixed": "Mostly non-standard currency: ",
    "filter_exalt_divine": "Filter by Exalt/Divine"
  },
  "settings": {
    "title": "세팅 - Exiled Exchange 2",
    "language": "언어",
    "private_league": "개인리그",
    "account_name": "계정명",
    "last_char_name": "마지막 캐릭터 이름",
    "chat_cmd_add": "명령어 추가",
    "chat_cmd_send": "Enter를 치세요",
    "no_key": "지정없음",
    "clear_hotkey": "백스페이스를 누르면 핫키가 초기화됩니다",
    "overlay": "오버레이",
    "stash_scroll": "보관함 마우스 스크롤",
    "delve_grid": "탐광용 그리드",
    "window_title": "PoE window title",
    "thank_you": "이들 덕분에 앱 개발이 계속됩니다",
    "hotkeys": "핫키",
    "chat": "채팅",
    "general": "일반",
    "debug": "Debug",
    "about": "정보",
    "font_size": "글씨 크기",
    "overlay_bg": "Background when the Overlay is clickable",
    "overlay_bg_none": "투명",
    "overlay_bg_focus_game": "배경을 클릭하면 게임 화면으로 돌아갑니다",
    "poe_log_file": "PoE 로그 파일",
    "poe_cfg_file": "PoE 설정 파일",
    "restore_clipboard": "클립보드 복사 내용 복구",
    "show_overlay_ready": "오버레이가 PoE 창을 발견하면 알림을 보여줍니다",
    "debug_hotkeys": "모든 키 스트로크 기록",
    "help": "Help",
    "show_tips_on_startup": "Show tips on startup notification",
    "show_tips_frequency": "How often to show tips when price checking",
    "tip_frequency_1": "Always",
    "tip_frequency_2": "Normal",
    "tip_frequency_3": "Rarely",
    "tip_frequency_4": "Very Rarely",
    "tip_frequency_5": "Never"
  },
  "price_check": {
    "name": "가격 체크",
    "hotkey": "자동 숨김 모드",
    "hotkey_locked": "자동 숨김없이 열기",
    "enable_browser": "Enable builtin browser",
    "use_pseudo": "Use pseudo mods (disable if you have issues with auth)",
    "builtin_browser_warning": "I am aware that future releases can potentially contain malicious code that can steal my POESESSID.",
    "highlight_hint": "이 세팅이 꺼져있어도 당신의 아이템은 강조될겁니다",
    "show_seller": "판매자 표시",
    "fill_rolls": "수치를 입력하기",
    "fill_roll_exact": "동일한 수치",
    "cursor_pos": "Show memorized cursor position",
    "extra_delay": "검색 제한을 방지하기 위한 딜레이 시간",
    "warn_expensive": "Settings below are a compromise between increasing load on PoE website and convenient price checking / more accurate search.",
    "accurate_collapsed": "Show indication on collapsed listings",
    "auto_search": "눌렀을 때 자동으로 검색하기",
    "select_stock": "Always select \"Stock\" filter",
    "show_prediction": "가격 예측 표시",
    "remember_currency": "Remember the Buyout Currency filter",
    "default_all_selected": "Default all filters to enabled",
    "use_tooltip_hover": "가격에 커서를 가져다 대면 아이템 상세 정보 표시",
    "use_tooltip_keybind": "SHIFT + 가격에 커서를 이동",
    "use_tooltip_always": "가격에 커서를 이동",
    "use_tooltip_off": "기능 끔",
    "tier_numbering": "티어 넘버링 스타일",
    "tier_numbering_poe1": "PoE1 (낮을수록 좋음)",
    "tier_numbering_poe2": "PoE2 (높을수록 좋음)",
    "tier_numbering_help": "혼란을 방지하기 위해서 POE 1의 아이템 티어는 \"티어\"가아닌\"등급\"으로 표시됩니다.",
    "always_show_tier": "常にティアを表示",
    "remember_ratio": "通貨比率を記憶する",
    "open_editor_above": "Open rune socket selector upwards",
    "primary_currency": "Primary base currency"
  },
  "poe2_new": {
    "beta_warning": "이 버전은 베타버전입니다. 예기치 못한 버그가 있을 수 있습니다.",
    "beta_warning2": "문제가 생기면 바로 알려주세요.",
    "pseudo_note": "해당 접사는 아직 거래소에서 검색이 불가능 합니다.",
    "pseudo_note2": "아이템이 원래의 가격보다 더 비쌀 수도 있습니다.",
    "parse_error": "예기치 못한 문제로 이 아이템은 검색할 수 없습니다.",
    "parse_error2": "아마 특정 접사가 아직 검색이 불가능한 것으로 보입니다.",
    "parse_error3": "(새로운 접사 혹은 POE 1과는 다른 이름일 수도 있습니다)",
    "bulk_exchange": "아이템 대량교환 비율 표시는 아직 시행되지 않습니다."
  },
  "tips": {
    "tip_1": "세팅에서 Cheat Sheets 위젯에 원하는 이미지를 추가해 필요할때마다 보실 수 있습니다.",
    "tip_2": "너무 많은 필터를 선택 시 아이템의 가격이 과하게 책정될 수 있습니다.",
    "tip_3": "가격 검색하면서 가격 위에 커서를 두고 쉬프트키를 누르면 아이템의 옵션들을 볼 수 있습니다.",
    "tip_4": "가격 검색 시 각 필터별로 사용되는 접사를 보려면 \"mods\"를 활성화 해주세요.",
    "tip_5": "세팅에서 POE 1과 POE 2별 아이템 티어 넘버링를 선택할 수 있습니다.",
    "tip_6": "아이템에 가능한 접사를 보려면, 아이템 정보를 열고 후 크래프트 오브 엑자일을 열어주세요.",
    "tip_7": "아이템 정보창의 모든 액션은 핫키로 설정할 수 있습니다.",
    "tip_8": "고유 아이템의 수치를 마우스로 드래그해서 조정할 수 있습니다.",
    "tip_9": "빈 소켓에 철 룬을 반영한 수치를 보려면 \"Fill Iron\" 버튼을 누르면 됩니다.",
    "tip_10": "접사가 보이지 않는다면 \"Hidden\"을 클릭하면 확인할 수 있습니다.",
    "tip_11": "무기 DPS에 적용되는 접사들은 따로 보이지 않고 DPS 수치에 직접 반영됩니다.",
    "tip_12": "필터에 티어가 적혀있다면 해당 티어는 이 아이템에 뜰 수 있는 제일 높은 티어와 그 다음 티어를 의미합니다.",
    "tip_13": "가격 체크를 계속 유지하려면 세팅해서 \"Auto-hide off\"를 설정하시면 됩니다.",
    "tip_14": "\"Pseudo\" 버튼은 거래소를 엽니다만 가상의 가중 합계를 이용하여 검색합니다.",
    "tip_15": "\"Profile\"를 이용해서 캐릭터별 지도 체크를 저장할 수 있습니다.",
    "tip_16": "보관함에서 베이스 타입을 검색하려면 \"Find in Stash\"을 이용하세요.",
    "tip_17": "\"Online filter\"를 사용하면 \"엑잘티드 오브\"나 \"오프라인 & 온라인\"같은 필터 옵션을 사용할 수 있습니다.",
    "tip_19": "기록이나 시간을 재고 싶으면 \"Stopwatch\" 위젯을 사용하시면 됩니다.",
    "tip_20": "이슈가 생겼다면 GitHub에 보고해주세요.",
    "tip_21": "\"Stash search\" 위젯을 이요해서 보관함에 있는 아이템을 검색할 수 있습니다.",
    "tip_22": "지도 체크는 사용자가 원하지 않는 지도 모드를 빠르게 확인할 수 있는 기능입니다.",
    "tip_23": "보관함간 마우스 스크롤링을 가능하게 하려면 인게임 세팅 UI에 있는 \"Mousewheel Zoom\"를 비활성화 해주세요",
    "tip_24": "아이템 가격 옆에 있는 물음표는 해당 아이템이 보관함 가격 전체 설정으로 되어있음을 뜻합니다.",
    "tip_25": "아이템 가격 옆에 주황색 원형 아이콘은 플레이어가 현재 자리 비움 상태임을 뜻합니다.",
    "tip_26": "아이템 가격 옆에 주황색 원형 아이콘은 플레이어가 현재 오프라인 상태임을 뜻합니다.",
    "tip_27": "로그는 세팅에 있는 \"Debug\"에서 확인 가능합니다.",
    "tip_28": "세팅에서 리그를 변경할 수 있습니다.",
    "tip_29": "세팅에서 채팅 명령어를 추가할 수 있습니다.",
    "tip_30": "Exiled Exchange 1과 관련된 내용이 아닙니다."
  }
}