Cover the Layout picker contract, the unread dots (DMs vs channels, muted
channels, Haven's server counts), hooking and unhooking Haven's methods,
restoring the Join and Create sections without undoing Haven's changes,
the tab kept in plugin data, guests, the Create Temp Channel row and the
translated labels.
