* fix(truenas-vm): improve ISO fetching logic and exclusions
* fix(truenas-vm): enhance ISO selection and error handling
* fix(truenas-vm): improve ISO selection and error handling
* fix(truenas-vm): enhance ISO lookup and selection process to filter by stable releases only and improve user dialog