From c14221a698f0af843280583c880e2abb9d9609c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eleria83 <140475255+Eleria83@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 May 2026 21:10:52 +0200
Subject: [PATCH] fixed some translation mistakes

---
 src/i18n/locales/de/editor.json     | 6 +++---
 src/i18n/locales/de/extensions.json | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/de/editor.json b/src/i18n/locales/de/editor.json
index 379eda7f..572f6574 100644
--- a/src/i18n/locales/de/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/de/editor.json
@@ -6,9 +6,9 @@
         "skipForward": "Vorwärts springen",
         "muteUnmute": "Stummschalten/Stummschaltung aufheben"
     },
-	"Anmerkungen": {
-        "Einstellungen": "Einstellungen für Anmerkungen",
-        "aktiv": "Aktiv",
+	"annotations": {
+        "settings": "Einstellungen für Anmerkungen",
+        "active": "Aktiv",
         "text": "Text",
         "image": "Bild",
         "arrow": "Pfeil",
diff --git a/src/i18n/locales/de/extensions.json b/src/i18n/locales/de/extensions.json
index e6fa608e..5fefcdec 100644
--- a/src/i18n/locales/de/extensions.json
+++ b/src/i18n/locales/de/extensions.json
@@ -23,7 +23,7 @@
         "installed": "Installiert"
     },
     "detail": {
-		"von": "Von {{author}}",
+		"by": "Von {{author}}",
         "unknownAuthor": "Unbekannter Autor",
         "noDescription": "Keine Beschreibung",
         "downloads": "{{count}} Downloads",