diff --git a/src/i18n/locales/de/settings.json b/src/i18n/locales/de/settings.json
index 2397a7e0..706dcc0d 100644
--- a/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -133,9 +133,11 @@
 		"uploadWebcamFootage": "Aufnahmen hochladen",
         "replaceWebcamFootage": "Aufnahmen ersetzen",
         "removeWebcamFootage": "Aufnahmen entfernen",
-        "webcamFootageAdded": "Webcam-Aufnahmen verknüpft",
+		"webcamFootageAdded": "Webcam-Aufnahmen verknüpft",
         "webcamFootageRemoved": "Webcam-Aufnahmen entfernt",
 		"webcamSize": "Webcam-Größe",
+		"webcamWidth": "Webcam-Breite",
+		"webcamHeight": "Webcam-Höhe",
         "webcamCrop": "Webcam zuschneiden",
         "webcamReactToZoom": "Webcam reagiert auf Zoom",
         "webcamMirror": "Webcam spiegeln",
@@ -156,6 +158,7 @@
 	"sections": {
         "scene": "Szene",
         "captions": "Untertitel",
+		"caption": "Untertitel",
         "zoom": "Zoom",
         "cursor": "Cursor",
         "webcam": "Webcam",
@@ -163,21 +166,23 @@
 		"crop": "Zuschneiden"
     },
     "captions": {
-        "enabled": "Anzeigen",
-        "language": "Sprache",
-        "downloading": "Wird heruntergeladen...",
-        "deleteModel": "Modell löschen",
-        "clearModel": "Modell löschen",
+		"selectOnTimeline": "Wählen Sie einen Untertitel auf der Zeitleiste aus, um ihn zu bearbeiten.",
+		"enabled": "Anzeigen",
+		"timelineQuickAdd": "Mit der Maus darüberfahren, um zur Zeitleiste hinzuzufügen",
+		"language": "Sprache",
+		"downloading": "Wird heruntergeladen...",
+		"deleteModel": "Modell löschen",
+		"clearModel": "Modell entfernen",
 		"downloadModel": "Modell herunterladen",
-        "generating": "Wird generiert...",
-        "generateFull": "Untertitel generieren",
-        "regenerateFull": "Untertitel neu generieren",
-        "clearFull": "Untertitel löschen",
-        "fontSettings": "Schriftart-Einstellungen",
+		"generating": "Wird generiert...",
+		"generateFull": "Untertitel generieren",
+		"regenerateFull": "Untertitel neu generieren",
+		"clearFull": "Untertitel entfernen",
+		"fontSettings": "Schriftart-Einstellungen",
 		"defaultFont": "Standard",
         "fontFamily": "Schriftart",
         "fontSize": "Schriftgröße",
-        "rowCount": "Zeilen",
+		"rowCount": "Zeilen",
         "animation": "Animation",
         "animationOff": "Aus",
         "animationFade": "Einblenden",
@@ -187,8 +192,16 @@
         "maxWidth": "Maximale Breite",
         "boxRadius": "Radius der Box",
         "backgroundOpacity": "Hintergrundtransparenz",
-		"textColor": "Textfarbe"
-    },
+		"textColor": "Textfarbe",
+		"editor": {
+			"text": "Text",
+			"start": "Start",
+			"end": "Ende",
+			"split": "Teilen",
+			"merge": "Zusammenführen",
+			"delete": "Löschen"
+		}
+	},
     "crop": {
         "title": "Video zuschneiden",
         "instruction": "Ziehe an jeder Seite, um den Zuschneidebereich anzupassen",