diff --git a/src/ui/locales/translated/zh_CN.json b/src/ui/locales/translated/zh_CN.json index 5fd9f6ca..d227d15c 100644 --- a/src/ui/locales/translated/zh_CN.json +++ b/src/ui/locales/translated/zh_CN.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "connection": { - "retryingIn": "将在 {{seconds}}秒后重试（{{attempt}}/{{max}}）", + "retryingIn": "将在 {{seconds}} 秒后重试（{{attempt}}/{{max}}）", "retryingNow": "正在重试... ({{attempt}}/{{max}})", "disconnected": "无法连接", "reconnect": "重新连接" @@ -111,16 +111,16 @@ "filterTypeKey": "SSH 密钥", "filterTagsGroup": "标签", "copyDeployCommand": "复制部署命令", - "cloneCredentialAction": "克隆凭证", + "cloneCredentialAction": "克隆凭据", "clonedCredential": "克隆 {{name}}", - "clonedCredentialName": "{{name}} （复制）", + "clonedCredentialName": "{{name}} （副本）", "deleteCredentialAction": "删除凭据", "editCredentialAction": "编辑凭证", "failedToCloneCredential": "克隆凭证失败", "failedToDeleteCredential": "删除凭据失败", "idBadge": "ID", - "keyBadge": "钥匙", - "passwordBadge": "公共工程部", + "keyBadge": "密钥", + "passwordBadge": "密码", "renameFolder": "重命名文件夹", "deleteFolder": "删除文件夹", "deleteCredentialConfirm": "删除凭证“{{name}}”？", @@ -135,26 +135,26 @@ "sortManual": "手动（拖动重新排序）", "customizeSidebar": "自定义侧边栏", "customizeSidebarDescription": "选择凭证列表的外观和行为方式。", - "customizeDensityTitle": "密度", - "densityComfortableDesc": "每行一条凭证，并附上详细信息。", - "densityCompactDesc": "较长的列表，每条凭证占一行。", - "displayDensityComfortable": "舒服的", - "displayDensityCompact": "袖珍的", - "customizeBehaviorTitle": "行为", + "customizeDensityTitle": "显示密度", + "densityComfortableDesc": "每个凭证独占一行，展示更多详细信息。", + "densityCompactDesc": "每行一条凭证，适用于较长的列表。", + "displayDensityComfortable": "宽松", + "displayDensityCompact": "紧凑", + "customizeBehaviorTitle": "交互", "showCredentialTags": "显示标签", "showCredentialTagsDesc": "在凭证列表中显示标签", - "actionsVisibility": "凭证操作", - "actionsVisibilityDesc": "当每个凭证上的连接和管理按钮出现时", - "actionsAlways": "始终可见", - "actionsOnly": "仅连接，其余操作请点击", - "actionsHover": "鼠标悬停时显示", - "actionsClick": "点击显示", + "actionsVisibility": "显示操作按钮", + "actionsVisibilityDesc": "设置连接与管理按钮的显示时机", + "actionsAlways": "始终显示", + "actionsOnly": "仅显示“连接”，其余点击显示", + "actionsHover": "悬停时显示", + "actionsClick": "点击时显示", "customizeSortHint": "排序方式设置在工具栏的排序菜单中。", "expandActions": "展开操作", "collapseActions": "坍塌动作", - "backToHosts": "返回主持人", - "backToCredentials": "返回凭证", - "searchCredentialsPlaceholder": "搜索凭证…", + "backToHosts": "返回主机列表", + "backToCredentials": "返回凭据列表", + "searchCredentialsPlaceholder": "搜索凭据…", "deployDialogTitle": "部署 SSH 密钥", "deployDialogDesc": "将 {{name}} 部署到主机的 authorized_keys 中。", "targetHostLabel": "目标主机", @@ -163,9 +163,9 @@ "deployBtn": "部署", "keyDeployedSuccess": "密钥已成功部署", "failedToDeployKey": "密钥部署失败", - "folderRenamedTo": "文件夹已重命名为“{{name}}”", + "folderRenamedTo": "文件夹已重命名为 “{{name}}”", "failedToRenameFolder": "重命名文件夹失败", - "arrangeUnlockedSwitchedToManual": "已切换至人工分拣，因此您的订单不会更改。", + "arrangeUnlockedSwitchedToManual": "已切换至手动排序以保留您的自定义顺序", "arrangeUnlocked": "解锁拖动即可重新排列" }, "homepage": { @@ -457,7 +457,7 @@ "title": "Termix Desktop 现在可以独立运行", "body1": "此应用以前直接连接到您的 Termix 服务器。现在已重新设计，可完全独立运行，将主机和凭据存储在本地，因此即使离线也能正常工作。与自托管 Termix 服务器的双向同步现在是可选的。", "body2": "您现有的主机和凭据仍然在 {{url}}上。启用远程同步并重新连接到该服务器，即可恢复它们并保持两者同步。", - "dismiss": "现在不要", + "dismiss": "稍后再说", "setUpSync": "设置远程同步" }, "remoteSync": { @@ -471,17 +471,17 @@ "syncError": "同步错误： {{message}}", "needsReauth": "登录已过期", "connectButton": "连接到服务器", - "disconnectButton": "断开", + "disconnectButton": "断开连接", "syncNowButton": "立即同步", "syncing": "正在同步...", "serverUrl": "服务器 URL", - "enterServerUrl": "请输入服务器网址", - "mustIncludeProtocol": "服务器 URL 必须以 http:// 或 https:// 开头。", + "enterServerUrl": "请输入服务器 URL", + "mustIncludeProtocol": "服务器 URL 必须以 http:// 或 https:// 开头", "connectionTestFailed": "无法通过该 URL 连接到 Termix 服务器", "allowInvalidCertificate": "允许无效证书", "allowInvalidCertificateDesc": "仅适用于具有自签名证书或 IP 地址证书的受信任的自托管服务器。", "savedServers": "已保存的服务器", - "removeServer": "消除", + "removeServer": "删除", "continueButton": "继续", "cancelButton": "取消", "signInTitle": "登录到 {{url}}", @@ -579,73 +579,73 @@ "required": "必填" }, "onboarding": { - "stepCounter": "步骤 {{current}} 的 {{total}}", + "stepCounter": "步骤 {{current}}/{{total}}", "skip": "跳过设置", "next": "下一个", "finish": "开始使用", "welcomeTitle": "欢迎来到 Termix", - "welcomeIntro": "Termix 让您在一个地方即可管理所有服务器。整个设置过程大约只需一分钟，而且所有设置都不是永久性的。", - "welcome_hosts": "保护你的服务器", + "welcomeIntro": "Termix 能够为您集中管理服务器。设置大约只需一分钟，且所有配置后续均可随时更改。", + "welcome_hosts": "保存你的服务器", "welcome_hosts_desc": "将您管理的所有机器都放在一个列表中。", - "welcome_terminal": "立即连接", - "welcome_terminal_desc": "在标签页中打开终端，无需单独的 SSH 客户端。", + "welcome_terminal": "快速连接", + "welcome_terminal_desc": "在标签页中直接打开终端，无需额外安装 SSH 客户端。", "welcome_files": "浏览和编辑文件", - "welcome_files_desc": "上传、下载和编辑远程文件。", - "presetTitle": "你想在屏幕上显示多少内容？", - "presetIntro": "Termix 可以根据您的需要，简单或详细均可。选择一个起点即可。", - "presetChangeLater": "您可以在“设置”下的“界面”中切换预设或更改任何单个设置。", - "appearanceTitle": "让它成为你的", - "appearanceIntro": "选择主题、强调色和语言。这三项都可以在“设置”中更改。", - "featuresTitle": "Termix 还有哪些其他功能", - "featuresIntro": "您保存的每个服务器都可以在终端以外的多个终端中打开。以下是左侧图标背后的功能。", + "welcome_files_desc": "支持上传、下载及编辑远程文件。", + "presetTitle": "你希望屏幕上显示多少信息？", + "presetIntro": "Termix 允许您灵活配置界面的信息密度。请选择初始布局。", + "presetChangeLater": "后续你可以可随时在“设置”>“界面”中切换预设或调整具体选项。", + "appearanceTitle": "个性化外观", + "appearanceIntro": "选择主题、强调色和界面语言。后续均可在“设置”中随时更改。", + "featuresTitle": "Termix 的其他功能", + "featuresIntro": "保存的服务器不仅能在终端中打开。左侧图标还提供了以下强大功能。", "feature_files": "文件管理器", - "feature_files_desc": "无需离开应用程序，即可通过 SFTP 浏览、上传、下载和编辑文件。", + "feature_files_desc": "无需离开应用，即可通过 SFTP 浏览、上传、下载及编辑文件。", "feature_desktop": "远程桌面", - "feature_desktop_desc": "像 SSH 一样，在同一个标签页中打开 RDP、VNC 和 Telnet 会话。", + "feature_desktop_desc": "像 SSH 一样，在标签页中直接打开 RDP、VNC 和 Telnet 会话。", "feature_tunnels": "隧道", - "feature_tunnels_desc": "通过服务器转发端口以访问未公开的服务。", + "feature_tunnels_desc": "通过服务器转发端口以访问未暴露的服务。", "feature_docker": "Docker", - "feature_docker_desc": "查看运行 Docker 的任何主机上的容器、读取日志和查看统计信息。", - "feature_snippets": "片段", - "feature_snippets_desc": "保存您经常运行的命令，并一键将其发送到终端。", + "feature_docker_desc": "在任何运行 Docker 的主机上查看容器、读取日志及监控运行状态。", + "feature_snippets": "代码片段", + "feature_snippets_desc": "保存常用命令，一键发送至终端执行。", "feature_automations": "自动化", - "feature_automations_desc": "当发生某些事情时，自动运行步骤并接收通知。", - "feature_metrics": "指标和警报", - "feature_metrics_desc": "跟踪 CPU、内存和磁盘的运行情况，并在它们出现故障时发出警报。", - "featuresRailHint": "不需要其中任何一个图标？您可以在“设置”>“导航”中隐藏侧边栏中的任何图标。", - "workflowTitle": "移动速度加快", - "workflowIntro": "拥有几台服务器后，养成以下几个习惯可以节省大量时间。", + "feature_automations_desc": "触发特定事件时自动执行任务，并接收通知。", + "feature_metrics": "指标与告警", + "feature_metrics_desc": "跟踪 CPU、内存和磁盘的运行情况，并在它们出现故障时发出告警。", + "featuresRailHint": "不需要某些功能？可在“设置” > “导航”中隐藏侧边栏的对应图标。", + "workflowTitle": "提升操作效率", + "workflowIntro": "当您管理多台服务器时，掌握以下技巧能大幅节省时间。", "workflow_palette": "命令面板", - "workflow_palette_desc": "输入文字即可跳转到任意服务器或操作。按两次Shift键即可打开。", + "workflow_palette_desc": "输入文字即可快速跳转至服务器或执行操作。双击 Shift 键打开。", "workflow_split": "分屏", - "workflow_split_desc": "工作时可并排显示最多四个标签页来查看日志。", + "workflow_split_desc": "支持最多四分屏并排显示，方便边工作边查看日志。", "workflow_dock": "侧面板", - "workflow_dock_desc": "单击中键或右键单击侧边栏图标，即可将其作为标签页打开或将其固定到右侧。", + "workflow_dock_desc": "中键或右键单击侧边栏图标，可将其在标签页中打开或固定至右侧。", "workflow_workspaces": "工作区", - "workflow_workspaces_desc": "保存一组打开的标签页，稍后重新打开整个布局。", - "securityTitle": "保护您的登录信息安全", - "securityIntro": "Termix 会为您存储凭据，因此值得花点时间了解一下它是如何工作的。", - "security_credentials": "可重用凭证", - "security_credentials_desc": "只需保存一次密钥或密码，即可将其附加到任意数量的服务器。", - "security_twofa": "双因素认证和密码", - "security_twofa_desc": "在“设置”>“安全”中，为您的帐户添加 TOTP 或密码密钥。", + "workflow_workspaces_desc": "保存当前打开的标签页组合，方便之后一键恢复整个布局。", + "securityTitle": "保障登录安全", + "securityIntro": "Termix 提供安全的凭据存储功能，建议花一分钟了解其工作原理。", + "security_credentials": "可重用凭据", + "security_credentials_desc": "只需保存一次密钥或密码，即可将绑定至任意数量的服务器。", + "security_twofa": "双因素认证与通行密钥", + "security_twofa_desc": "请前往“设置” > “安全”为您的账号添加 TOTP 或通行密钥。", "security_identity": "Termix ID", - "security_identity_desc": "颁发短期 SSH 证书，而不是将密钥复制到每台服务器。", - "security_sharing": "分享", - "security_sharing_desc": "允许其他用户在不透露密码的情况下访问服务器。", - "securityEncryptionNote": "凭证在存储前会进行加密，只有在连接需要时才会解密。", + "security_identity_desc": "签发短期 SSH 证书，避免在每台服务器上复制密钥。", + "security_sharing": "共享", + "security_sharing_desc": "无需共享密码，即可授权其他用户访问服务器。", + "securityEncryptionNote": "凭据在存储前会被加密，仅在建立连接时解密。", "doneTitle": "一切就绪", "doneHeading": "设置完成", - "doneDesc": "从侧边栏选择一个服务器，即可打开终端、浏览其文件或查看其指标。", + "doneDesc": "从侧边栏选择一台服务器，即可打开终端、浏览文件或查看监控指标。", "done_settings": "稍后更改任何内容", - "done_settings_desc": "主题、布局密度以及显示的图标等设置都可以在“设置”中进行更改。", - "done_rerun": "还想再来一次吗？", - "done_rerun_desc": "打开设置，进入界面，选择运行设置，再次按照这些步骤操作。", + "done_settings_desc": "主题、界面显示密度及侧边栏图标，均可在“设置”中随时更改。", + "done_rerun": "需要重新配置？", + "done_rerun_desc": "前往“设置” > “界面”并选择“运行向导”，即可再次执行此流程。", "done_desktop": "桌面应用程序", "done_desktop_desc": "Termix 可作为桌面应用程序在 Windows、macOS 和 Linux 上运行。", "done_desktop_link": "获取桌面应用程序", "done_mobile": "移动应用", - "done_mobile_desc": "在 iOS 和 Android 设备上携带您的服务器。", + "done_mobile_desc": "在 iOS 和 Android 设备上随时随地管理您的服务器。", "done_mobile_link": "获取移动应用", "done_docs": "完整文档", "done_docs_desc": "所有功能均提供指南，包括此处未涵盖的功能。", @@ -653,13 +653,13 @@ "done_cli": "命令行工具", "done_cli_desc": "通过终端管理您的服务器，并在您自己的脚本中使用Termix。", "done_cli_link": "打开 CLI 文档", - "aiTitle": "人工智能助手", + "aiTitle": "AI 助手", "aiIntro": "Termix 可以包含一个可选的 AI 助手。您可以稍后在设置中更改此选项。", - "aiEnableTitle": "打开它", - "aiEnableDesc": "添加一个助手，它可以读取您的设置并提出您批准的更改建议。需要您提供服务提供商，例如当地的 Ollama 服务商。", - "aiSkipTitle": "丢开", - "aiSkipDesc": "Termix 的运行方式与现在相同。助手保持隐藏状态。", - "aiNote": "在您添加服务提供商并发送消息之前，任何内容都不会发送到任何地方。" + "aiEnableTitle": "启用", + "aiEnableDesc": "启用 AI 助手，它将分析您的配置并提供优化建议。需自行配置服务商，例如本地运行的 Ollama。", + "aiSkipTitle": "禁用", + "aiSkipDesc": "Termix 正常工作，AI 助手将保持隐藏状态。", + "aiNote": "在您配置服务商并主动发送消息之前，绝不会向外发送任何数据。" }, "nav": { "home": "首页", @@ -719,7 +719,7 @@ "serial": "串口", "roleAdministrator": "管理员", "roleUser": "用户", - "ai": "人工智能" + "ai": "AI" }, "hosts": { "hosts": "主机", @@ -3183,8 +3183,8 @@ "sectionImageStorage": "图像存储", "imageStorageMode": "存储模式", "imageStorageModeDesc": "终端镜像粘贴和上传位置已设置。自动选择连接、本地和远程（SFTP）镜像的功能已修复。", - "imageStorageModeAuto": "汽车", - "imageStorageModeLocal": "当地的", + "imageStorageModeAuto": "自动", + "imageStorageModeLocal": "本地", "imageStorageModeRemoteSftp": "远程（SFTP）", "imageStorageLocalDir": "本地目录", "imageStorageLocalDirDesc": "Termix 后端上的绝对路径。出于安全考虑，保存后将不显示。", @@ -3574,7 +3574,7 @@ "save": "保存", "saving": "保存中..." }, - "aiGloballyEnabled": "人工智能助手", + "aiGloballyEnabled": "AI 助手", "aiGloballyEnabledDesc": "允许用户开启AI助手。关闭此功能后，助手将被隐藏，所有用户均无法使用。", "aiPrivateEndpoints": "允许的私有人工智能主机", "aiPrivateEndpointsDesc": "用户可能将服务提供商指向的私有网络上的主机，例如自托管的 Ollama。用逗号分隔。", @@ -4107,7 +4107,7 @@ "presetConfirmDesc": "此操作会重置您的侧边栏、导航栏、仪表盘布局、终端工具栏和文件管理器视图。您的主机、凭据和主页不会受到影响。", "presetConfirmApply": "应用预设", "runSetupAgainDesc": "再走一遍第一次运行的设置流程。", - "runSetupAgainButton": "运行设置", + "runSetupAgainButton": "运行向导", "uiArea_chrome": "Chrome 应用", "uiArea_hostList": "主机列表", "uiArea_credentialList": "凭证列表", @@ -4562,7 +4562,7 @@ "proposalApplied": "变更已生效", "proposalApplyFailed": "无法应用更改", "proposalRejectFailed": "无法拒绝更改", - "enableTitle": "启用人工智能助手", + "enableTitle": "启用 AI 助手", "enableDescription": "让助手读取您的设置并提出更改建议，供您批准。", "readOnlyCommands": "允许只读诊断命令", "readOnlyCommandsDescription": "助手可能会在不每次都询问的情况下运行一些安全的命令，例如 `df` 和 `uptime`。任何会更改服务器的操作都会优先被提出。",