From 4e1fc2cba1b98c411eaa67f7ade5bf5cec4f4d81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>
Date: Fri, 10 Apr 2026 08:10:27 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] Plural name for `AnalyticsTokens`

---
 .../migrations/0012_alter_verbose_names.py    | 24 +++++++++++++++++++
 allianceauth/analytics/models.py              | 11 ++++++---
 2 files changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 allianceauth/analytics/migrations/0012_alter_verbose_names.py

diff --git a/allianceauth/analytics/migrations/0012_alter_verbose_names.py b/allianceauth/analytics/migrations/0012_alter_verbose_names.py
new file mode 100644
index 00000000..a8ee3290
--- /dev/null
+++ b/allianceauth/analytics/migrations/0012_alter_verbose_names.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Generated by Django 5.2.13 on 2026-04-10 05:47
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("analytics", "0011_v5squash"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name="analyticsidentifier",
+            options={"verbose_name": "analytics identifier"},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name="analyticstokens",
+            options={
+                "verbose_name": "analytics token",
+                "verbose_name_plural": "analytics tokens",
+            },
+        ),
+    ]
diff --git a/allianceauth/analytics/models.py b/allianceauth/analytics/models.py
index 64bbcc28..e054e8cf 100644
--- a/allianceauth/analytics/models.py
+++ b/allianceauth/analytics/models.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from typing import Literal
 from uuid import uuid4
 
+from django.utils.functional import Promise
 from solo.models import SingletonModel
 
 from django.db import models
@@ -11,11 +12,11 @@ class AnalyticsIdentifier(SingletonModel):
 
     identifier = models.UUIDField(default=uuid4, editable=False)
 
-    def __str__(self) -> Literal['Analytics Identifier']:
-        return "Analytics Identifier"
+    def __str__(self) -> str | Promise | Literal["Analytics Identifier"]:
+        return _("Analytics Identifier")
 
     class Meta:
-        verbose_name = "Analytics Identifier"
+        verbose_name = _("analytics identifier")
 
 
 class AnalyticsTokens(models.Model):
@@ -32,3 +33,7 @@ class AnalyticsTokens(models.Model):
 
     def __str__(self) -> str:
         return self.name
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _("analytics token")
+        verbose_name_plural = _("analytics tokens")