backrest/webui/messages/de.json

{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "example_message": "Hallo Welt {username}",
  "add_plan_modal_error_template_not_found": "Vorlage nicht gefunden",
  "add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden, der zu löschende Plan wurde nicht gefunden",
  "add_plan_modal_success_plan_deleted": "Der Plan wurde aus der Konfiguration gelöscht, jedoch nicht aus dem Restic-Repository. Snapshots bleiben im Speicher erhalten und Operationen werden protokolliert, bis sie manuell gelöscht werden. Die Wiederverwendung einer gelöschten Plan-ID wird nicht empfohlen, wenn bereits Backups erstellt wurden.",
  "add_plan_modal_error_destroy_prefix": "Fehler beim Löschen: ",
  "add_plan_modal_error_operation_prefix": "Betriebsfehler: ",
  "add_plan_modal_title_update": "Plan aktualisieren",
  "add_plan_modal_title_add": "Plan hinzufügen",
  "add_plan_modal_button_cancel": "Abbrechen",
  "add_plan_modal_button_delete": "Löschen",
  "add_plan_modal_button_confirm_delete": "Löschen bestätigen",
  "add_plan_modal_button_submit": "Bestätigen",
  "add_plan_modal_field_plan_name": "Planname",
  "add_plan_modal_field_plan_name_tooltip": "Eindeutige ID zur Identifizierung dieses Plans in der Backrest-Benutzeroberfläche (z. B. s3-myplan). Diese kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_required": "Bitte geben Sie den Plannamen ein.",
  "add_plan_modal_validation_plan_exists": "Plan mit diesem Namen existiert bereits",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_pattern": "Der Name muss alphanumerisch sein und darf Bindestriche oder Unterstriche als Trennzeichen enthalten.",
  "add_plan_modal_field_repository": "Repository",
  "add_plan_modal_field_repository_tooltip": "Das Repository, in dem Backrest Ihre Snapshots speichert.",
  "add_plan_modal_validation_repository_required": "Bitte wählen Sie das Repository aus.",
  "add_plan_modal_field_paths": "Pfade",
  "add_plan_modal_validation_paths_required": "Bitte geben Sie mindestens einen Pfad zum Backup an.",
  "add_plan_modal_validation_paths_valid_required": "Bitte geben Sie mindestens einen gültigen Pfad zum Backup an.",
  "add_plan_modal_field_paths_placeholder": "Geben Sie die Pfade ein, einen pro Zeile.\nz.B\n/home/user/documents\n/home/user/photos",
  "add_plan_modal_field_excludes": "Ausschlüsse",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_prefix": "Pfade, die von Ihren Backups ausgeschlossen werden sollen. Siehe die ",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "restic-Dokumentation",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_suffix": " für weitere Informationen.",
  "add_plan_modal_field_excludes_add": "Ausschlussglob hinzufügen",
  "add_plan_modal_field_iexcludes": "Ausschlüsse (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet)",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_tooltip_prefix": "Pfade, die unabhängig von der Groß-/Kleinschreibung von Ihren Backups ausgeschlossen werden sollen. Siehe die ",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_add": "Ausschluss-Glob (Groß-/Kleinschreibung ignorieren) hinzufügen",
  "add_plan_modal_field_schedule": "Backup-Zeitplan",
  "add_plan_modal_field_backup_flags": "Backup-Flags",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_tooltip": "Zusätzliche Flags für den Befehl 'restic backup'",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_add": "Flag hinzufügen",
  "add_plan_modal_validation_flag_pattern": "Der Wert sollte ein CLI-Flag sein, z. B. siehe restic backup --help",
  "add_plan_modal_preview_json": "Plankonfiguration als JSON",
  "add_plan_modal_see_guide_prefix": "Siehe die ",
  "add_plan_modal_see_guide_link": "backrest-Leitfaden für den Einstieg",
  "add_plan_modal_see_guide_suffix": " für Anleitungen zur Plankonfiguration.",
  "add_plan_modal_field_hooks": "Hooks",
  "settings_success_updated": "Einstellungen aktualisiert",
  "settings_error_operation": "Betriebsfehler: ",
  "button_cancel": "Abbrechen",
  "button_close": "Schließen",
  "button_save": "Speichern",
  "settings_initial_setup_title": "Erste Einrichtung von backrest! ",
  "settings_initial_setup_message": "Backrest hat festgestellt, dass Sie keine Benutzer konfiguriert haben. Bitte fügen Sie mindestens einen Benutzer hinzu, um die Weboberfläche zu sichern.",
  "settings_initial_setup_hint": "Sie können später weitere Benutzer hinzufügen oder, falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, die Benutzer zurücksetzen, indem Sie die Konfigurationsdatei bearbeiten (normalerweise unter $HOME/.backrest/config.json).",
  "settings_field_instance_id": "Instanz-ID",
  "settings_validation_instance_id_required": "Die Instanz-ID ist erforderlich.",
  "settings_validation_instance_id_pattern": "Die Instanz-ID muss alphanumerisch sein, wobei '_-.' als Trennzeichen zulässig ist.",
  "settings_field_instance_id_tooltip": "Der Instanzname dient zur Identifizierung dieser backrest Installation. Wählen Sie den Namen sorgfältig, da dieser später nicht mehr geändert werden kann.",
  "settings_field_instance_id_placeholder": "Eindeutige Instanz-ID für diese Instanz (z. B. mein-backrest-server)",
  "settings_section_authentication": "Authentifizierung",
  "settings_section_multihost": "Multihost-Identität und -Freigabe",
  "settings_section_preview": "Vorschau",
  "settings_auth_disable": "Authentifizierung deaktivieren",
  "settings_auth_users": "Benutzer",
  "settings_auth_name_required": "Name erforderlich",
  "settings_auth_name_pattern": "Der Name muss alphanumerisch sein und darf Bindestriche oder Unterstriche als Trennzeichen enthalten.",
  "settings_auth_username_placeholder": "Benutzername",
  "settings_auth_password_required": "Passwort erforderlich",
  "settings_auth_password_placeholder": "Passwort",
  "settings_auth_add_user": "Benutzer hinzufügen",
  "settings_multihost_intro": "Die Multihost-Identität ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Repositories durch mehrere Backrest-Instanzen. Dies ist nützlich, um den Backup-Status einer Gruppe von Systemen zu verfolgen.",
  "settings_multihost_warning": "Warnung: Diese Funktion ist noch experimentell und kann zukünftig versionsinkompatiblen Änderungen unterliegen, die ein gleichzeitiges Update aller Instanzen erfordern.",
  "settings_multihost_identity": "Multihost-Identität",
  "settings_multihost_identity_required": "Multihost-Identität erforderlich",
  "settings_multihost_identity_tooltip": "Die Multihost-Identität dient zur Identifizierung dieser Instanz in einer Multihost-Umgebung. Sie wird kryptografisch vom öffentlichen Schlüssel dieser Instanz abgeleitet.",
  "settings_multihost_identity_placeholder": "Einzigartige Multihost-Identität",
  "button_copy": "Kopieren",
  "settings_multihost_authorized_clients": "Autorisierte Clients",
  "settings_multihost_authorized_clients_tooltip": "Autorisierte Clients sind andere Backrest-Instanzen, die auf Repositories dieser Instanz zugreifen dürfen.",
  "settings_multihost_authorized_client_item": "Autorisierter Client",
  "settings_multihost_known_hosts": "Bekannte Hosts",
  "settings_multihost_known_hosts_tooltip": "Bekannte Hosts sind andere Backrest-Instanzen, mit denen diese Instanz eine Verbindung herstellen kann.",
  "settings_multihost_known_host_item": "Bekannter Host",
  "settings_peer_instance_id": "Instanz-ID",
  "settings_peer_instance_id_placeholder": "z.B. mein-Backup-Server",
  "settings_peer_key_id": "Schlüssel-ID",
  "settings_peer_key_id_required": "Schlüssel-ID erforderlich",
  "settings_peer_key_id_placeholder": "Öffentlicher Schlüsselbezeichner",
  "settings_peer_verified": "Bestätigt",
  "settings_peer_instance_url": "Instanz-URL",
  "settings_peer_instance_url_required": "Für bekannte Hosts ist eine Instanz-URL erforderlich.",
  "settings_peer_instance_url_pattern": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein.",
  "settings_peer_instance_url_placeholder": "https://example.com:9898",
  "settings_peer_permissions": "Berechtigungen",
  "settings_peer_permission_type": "Typ",
  "settings_peer_permission_type_required": "Berechtigungstyp erforderlich",
  "settings_permission_edit_repo": "Repository-Konfiguration bearbeiten",
  "settings_permission_read_ops": "Leseoperationen",
  "settings_permission_type_placeholder": "Berechtigungstyp auswählen",
  "settings_peer_permission_scopes": "Geltungsbereiche",
  "settings_peer_permission_scopes_required": "Mindestens ein Geltungsbereich ist erforderlich.",
  "settings_permission_scope_all": "Alle Repositories (*)",
  "settings_permission_scope_placeholder": "Wählen Sie Repositories aus oder verwenden Sie * für alle.",
  "settings_peer_add_permission": "Berechtigung hinzufügen",
  "settings_peer_add_button": "{itemTypeName} hinzufügen",
  "peer_default_name": "Peer",
  "repo_error_index": "Fehler beim Indizieren der Snapshots: ",
  "repo_info_unlocking": "Repository wird entsperrt...",
  "repo_success_unlocked": "Repository entsperrt.",
  "repo_error_unlock": "Fehler beim Entsperren des Repositorys: ",
  "repo_error_stats": "Statistikberechnung fehlgeschlagen: ",
  "repo_error_prune": "Fehler beim Bereinigen: ",
  "repo_error_check": "Überprüfung fehlgeschlagen: ",
  "repo_deleted_message": "Das Repository wurde gelöscht.",
  "repo_tab_tree": "Baumansicht",
  "repo_tab_list": "Listenansicht",
  "repo_history_title": "Verlauf der Backup-Aktionen",
  "repo_tab_stats": "Statistiken",
  "loading": "Laden...",
  "repo_button_run_command": "Befehl ausführen",
  "repo_tooltip_run_command": "Fortgeschrittene Benutzer: Öffnen Sie eine restic-Shell, um Befehle im Repository auszuführen. Indizieren Sie Snapshots neu, um alle Änderungen in Backrest widerzuspiegeln.",
  "repo_button_index": "Snapshots indizieren",
  "repo_tooltip_index": "Die Snapshots im Repository werden indiziert. Snapshots werden außerdem nach jeder Sicherung automatisch indiziert.",
  "repo_button_unlock": "Repository entsperren",
  "repo_tooltip_unlock": "Entfernt Sperrdateien und prüft das Repository auf Fehler. Führen Sie diesen Befehl nur aus, wenn Sie sicher sind, dass das Repository nicht von einem anderen System verwendet wird.",
  "repo_button_prune": "Jetzt bereinigen",
  "repo_tooltip_prune": "Führt eine Bereinigungsoperation im Repository durch, die alte Snapshots entfernt und Speicherplatz freigibt.",
  "repo_button_check": "Jetzt prüfen",
  "repo_tooltip_check": "Führt eine Prüfoperation im Repository durch, die die Integrität des Repositorys überprüft.",
  "repo_button_stats": "Statistiken berechnen",
  "repo_tooltip_stats": "Führt restic stats für das Repository aus; dies kann ein langsamer Vorgang sein.",
  "settings_modal_title": "Einstellungen",
  "app_breadcrumb_repo": "Repo",
  "app_breadcrumb_peer": "Peer",
  "app_breadcrumb_plan": "Plan",
  "app_breadcrumb_summary": "Zusammenfassung",
  "app_breadcrumb_getting_started": "Erste Schritte",
  "app_page_not_found": "Seite nicht gefunden",
  "app_repo_not_found": "Repository {repoId} nicht gefunden",
  "app_plan_not_found": "Plan {planId} nicht gefunden",
  "app_unknown_peer": "Unbekannter Peer",
  "app_unknown_repo": "Unbekanntes Repository",
  "app_remote_repo_title": "Remote-Repository: {id}",
  "app_logout": "Abmelden",
  "app_menu_plans": "Pläne",
  "app_menu_add_plan": "Plan hinzufügen",
  "app_menu_repos": "Repositories",
  "app_menu_add_repo": "Repository hinzufügen",
  "app_menu_remote_instances": "Remote-Instanzen",
  "app_menu_settings": "Einstellungen",
  "app_error_initial_config": "Fehler beim Abrufen der initialen Konfiguration; dies bedeutet in der Regel, dass die Benutzeroberfläche keine Verbindung zum Backend herstellen konnte.",
  "login_success": "Eingeloggt",
  "login_error": "Fehler bei der Anmeldung: ",
  "login_title": "Login",
  "login_username_required": "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.",
  "login_username_placeholder": "Benutzername",
  "login_password_required": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein!",
  "login_password_placeholder": "Passwort",
  "login_button": "Einloggen",
  "add_repo_modal_title_edit": "Restic-Repository bearbeiten",
  "add_repo_modal_title_add": "Restic-Repository hinzufügen",
  "add_repo_modal_success_deleted": "Das Repository {id} wurde aus der Konfiguration entfernt, die Dateien sind jedoch weiterhin vorhanden. Um Speicherplatz freizugeben, löschen Sie die Dateien manuell. URI: {uri}",
  "add_repo_modal_success_updated": "Aktualisierte Repository-Konfiguration {uri}",
  "add_repo_modal_success_added": "Repository hinzugefügt {uri}",
  "add_repo_modal_error_list_snapshots": "Fehler beim Auflisten der Snapshots für das aktualisierte/hinzugefügte Repository: ",
  "add_repo_modal_delete_tooltip": "Entfernt das Repository aus der Konfiguration, löscht aber nicht das restic-Repository.",
  "add_repo_modal_test_config": "Testkonfiguration",
  "add_repo_modal_test_success_existing": "Verbindung zu {uri} erfolgreich hergestellt und ein bestehendes Repository gefunden.",
  "add_repo_modal_test_success_new": "Verbindung zu {uri} erfolgreich hergestellt. An diesem Speicherort wurde kein vorhandenes Repository gefunden; ein neues wird initialisiert.",
  "add_repo_modal_test_error": "Prüffehler: ",
  "add_repo_modal_guide_text_p1": "Siehe ",
  "add_repo_modal_guide_link_text": "Erste Schritte mit backrest",
  "add_repo_modal_guide_text_p2": " für Anleitungen zur Repository-Konfiguration oder lies die ",
  "add_repo_modal_guide_restic_link_text": "restic-Dokumentation",
  "add_repo_modal_guide_text_p3": " für weitere Details zu Repositories.",
  "add_repo_modal_field_repo_name": "Repo-Name",
  "add_repo_modal_field_repo_name_tooltip": "Eine eindeutige ID, die dieses Repository in der Backrest-Benutzeroberfläche identifiziert (z. B. s3-mybucket). Diese kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.",
  "add_repo_modal_error_repo_name_required": "Bitte geben Sie den Repository-Namen ein.",
  "add_repo_modal_error_repo_exists": "Repository mit dem Namen existiert bereits",
  "add_repo_modal_field_uri": "Repository-URI",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_title": "Gültige Repo-URIs sind:",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_local": "Lokaler Dateisystempfad",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_s3": "S3 z. B. s3:// ...",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_sftp": "SFTP, z. B. sftp:user@host:/repo-path",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_see": "Siehe ",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_restic_docs": "restic-Dokumentation",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_info": " Für weitere Informationen.",
  "add_repo_modal_error_uri_required": "Bitte geben Sie die Repository-URI ein.",
  "add_repo_modal_field_password": "Passwort",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "Dieses Passwort verschlüsselt die Daten in Ihrem Repository.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "Es wird empfohlen, einen Wert mit 128 Bit Entropie (20 Zeichen oder länger) zu wählen.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_env": "Alternativ können Sie auch Umgebungsvariablen als Zugangsdaten angeben, z. B. RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_FILE oder RESTIC_PASSWORD_COMMAND.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_generate": "Klicken Sie auf [Generieren], um ein zufälliges Passwort über die Krypto-Zufalls-API Ihres Browsers zu erzeugen.",
  "add_repo_modal_button_generate": "[Erzeugen]",
  "add_repo_modal_field_env_vars": "Umgebungsvariablen",
  "add_repo_modal_field_env_vars_tooltip": "Umgebungsvariablen, die an restic übergeben werden (z. B. zur Bereitstellung von S3- oder B2-Anmeldeinformationen). Verweise auf Umgebungsvariablen des übergeordneten Prozesses werden als FOO=$\\{MY_FOO_VAR\\} unterstützt.",
  "add_repo_modal_error_env_format": "Umgebungsvariable muss das Format SCHLÜSSEL=WERT haben.",
  "add_repo_modal_button_set_env": "Umgebungsvariable setzen",
  "add_repo_modal_field_flags": "Optionen",
  "add_repo_modal_error_flag_format": "Der Wert sollte ein CLI-Flag sein, z. B. siehe restic --help",
  "add_repo_modal_button_set_flag": "Option festlegen",
  "add_repo_modal_field_prune_policy": "Bereinigungsrichtlinie",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p1": "Der Zeitplan, nach dem die Bereinigungsvorgänge für dieses Repository ausgeführt werden. Weiterlesen ",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_link": "die restic-Dokumentation zum Anpassen von Bereinigungsvorgängen",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p2": " für weitere Details.",
  "add_repo_modal_field_max_unused": "Maximaler ungenutzter Anteil nach Bereinigung",
  "add_repo_modal_field_max_unused_tooltip": "Der maximale Prozentsatz der Repository-Größe, der nach Abschluss eines Bereinigungsvorgangs ungenutzt bleiben darf. Hohe Werte reduzieren Kopiervorgänge auf Kosten des Speicherplatzes.",
  "add_repo_modal_field_check_policy": "Prüfrichtlinie",
  "add_repo_modal_field_check_policy_tooltip": "Der Zeitplan für die Durchführung von Prüfvorgängen für dieses Repository. Restic-Prüfvorgänge verifizieren die Integrität Ihres Repositorys durch Scannen der Datenstrukturen auf der Festplatte, aus denen Ihre Sicherungsdaten bestehen. Optional kann die Prüfung so konfiguriert werden, dass Daten erneut gelesen und gehasht werden. Dies ist zwar langsam und kann bandbreitenintensiv sein, deckt aber jegliche Bitfehler oder unbemerkte Beschädigungen im Speichermedium auf.",
  "add_repo_modal_field_read_data": "Gelesene Daten (%)",
  "add_repo_modal_field_read_data_tooltip": "Der Prozentsatz der Paketdaten in diesem Repository, die gelesen und überprüft werden. Höhere Werte verbrauchen mehr Bandbreite (z. B. wird bei 100% das gesamte Repository bei jeder Überprüfung neu gelesen).",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers": "Befehlsmodifikatoren",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers_tooltip": "Modifikatoren für den Sicherungsvorgang, z. B. Festlegung der CPU- oder E/A-Priorität.",
  "add_repo_modal_field_io_priority": "E/A-Priorität:",
  "add_repo_modal_field_io_priority_tooltip_intro": "Verfügbare E/A-Prioritätsmodi",
  "add_repo_modal_field_io_priority_low": "IO_BEST_EFFORT_LOW - wird mit einer niedrigeren als der standardmäßigen Festplattenpriorität ausgeführt (andere Prozesse werden priorisiert)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_high": "IO_BEST_EFFORT_HIGH - wird mit höherer als der standardmäßigen Festplattenpriorität ausgeführt (ganz oben in der Festplatten-E/A-Warteschlange)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_idle": "IO_IDLE - wird nur ausgeführt, wenn die Festplattenbandbreite im Leerlauf ist (z. B. wenn keine anderen Operationen in der Warteschlange stehen).",
  "add_repo_modal_field_io_priority_placeholder": "Wählen Sie eine E/A-Priorität aus.",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority": "CPU-Priorität:",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_tooltip_intro": "Verfügbare CPU-Prioritätsmodi",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_default": "CPU_DEFAULT – keine Prioritätsänderung",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_high": "CPU_HIGH - höhere Priorität als die Standardpriorität (Backrest muss als Root ausgeführt werden)",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_low": "CPU_LOW – niedrigere Priorität als die Standardpriorität",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_placeholder": "Wählen Sie eine CPU-Priorität aus.",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock": "Automatisches Entsperren",
  "add_repo_modal_preview_json": "Repository-Konfiguration als JSON",
  "add_repo_modal_error_missing_password": "Fehlendes Repository-Passwort. Geben Sie entweder ein Passwort an oder setzen Sie eine der Umgebungsvariablen RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_COMMAND oder RESTIC_PASSWORD_FILE.",
  "dashboard_error_fetch": "Zusammenfassende Daten konnten nicht abgerufen werden: ",
  "dashboard_repos_title": "Repositories",
  "dashboard_repos_empty": "Keine Repositories gefunden",
  "dashboard_plans_title": "Pläne",
  "dashboard_plans_empty": "Keine Pläne gefunden",
  "dashboard_system_info_title": "Systeminformationen",
  "dashboard_config_path": "Konfigurationspfad",
  "dashboard_data_dir": "Datenverzeichnis",
  "dashboard_config_json": "Konfiguration als JSON",
  "dashboard_backup_tooltip_time": "Sicherung um {time}",
  "dashboard_backup_tooltip_pending": "Geplant, wartet.",
  "dashboard_backup_tooltip_finished": "Dauerte {duration}, hinzugefügt {bytes}",
  "dashboard_card_backups_30d": "Backups (30 Tage)",
  "dashboard_card_backups_ok": "OK",
  "dashboard_card_backups_failed": "fehlgeschlagen",
  "dashboard_card_backups_warning": "Warnung",
  "dashboard_card_bytes_scanned_30d": "Gescannte Bytes (30 Tage)",
  "dashboard_card_bytes_added_30d": "Hinzugefügte Bytes (30 Tage)",
  "dashboard_card_next_backup": "Nächstes geplantes Backup",
  "dashboard_card_none_scheduled": "Nichts geplant",
  "dashboard_card_bytes_scanned_avg": "Durchschnitt der gescannten Bytes",
  "dashboard_card_bytes_added_avg": "Durchschnitt der hinzugefügten Bytes",
  "dashboard_remote_hosts_title": "Remote-Hosts",
  "dashboard_remote_clients_title": "Remote-Clients",
  "dashboard_peer_instance_id": "Instanz-ID",
  "dashboard_peer_public_key_id": "Öffentliche Schlüssel-ID",
  "dashboard_peer_last_state_update": "Letzte Statusaktualisierung",
  "dashboard_peer_ago": "vor",
  "plan_backup_scheduled": "Datensicherung geplant.",
  "plan_error_backup": "Fehler beim Planen der Datensicherung: ",
  "plan_clearing_history": "Fehlerverlauf wird gelöscht...",
  "plan_history_cleared": "Fehlerverlauf gelöscht.",
  "plan_error_clear_history": "Fehler beim Löschen des Fehlerverlaufs: ",
  "plan_repo_not_found": "Repository {repo} für Plan {planId} nicht gefunden",
  "plan_button_backup": "Jetzt sichern",
  "plan_button_clear_history": "Fehlerverlauf löschen",
  "plan_tooltip_clear_history": "Entfernt fehlgeschlagene Operationen aus der Liste",
  "op_type_backup": "Datensicherung",
  "op_type_snapshot": "Snapshot",
  "op_type_forget": "Forget",
  "op_type_prune": "Prune",
  "op_type_check": "Check",
  "op_type_restore": "Wiederherstellen",
  "op_type_stats": "Statistiken",
  "op_type_run_hook": "Hook ausführen",
  "op_type_run_command": "Befehl ausführen",
  "op_type_unknown": "Unbekannt",
  "op_status_pending": "ausstehend",
  "op_status_in_progress": "im Gange",
  "op_status_error": "Fehler",
  "op_status_warning": "Warnung",
  "op_status_success": "Erfolg",
  "op_status_cancelled": "abgebrochen",
  "op_status_unknown": "Unbekannt",
  "op_subtitle_scheduled": "geplant, wartet",
  "op_subtitle_processed": "{percentage}% verarbeitet",
  "op_subtitle_bytes_total": "{bytes} / {total}",
  "op_subtitle_summary": "{bytes} in {duration}",
  "op_subtitle_id": "ID: {id}",
  "op_subtitle_running": "läuft",
  "op_subtitle_cancelled_user": "Vom Benutzer abgebrochen",
  "op_subtitle_cancelled_system": "Vom System abgebrochen",
  "op_subtitle_took": "Dauer: {duration}",
  "op_row_deleted_success": "Vorgang erfolgreich gelöscht",
  "op_row_deleted_error": "Löschvorgang fehlgeschlagen: ",
  "op_row_cancel_success": "Abbruch des Vorgangs angefordert",
  "op_row_cancel_error": "Vorgang konnte nicht abgebrochen werden: ",
  "op_row_logs_title": "Protokolle für die Operation {name} um {time}",
  "op_row_view_logs": "Protokolle anzeigen",
  "op_row_backup_details": "Sicherungsdetails",
  "op_row_item_errors": "Elementfehler",
  "op_row_error_on_item": "Fehler beim Element: {item}",
  "op_row_details": "Details",
  "op_row_snapshot_browser": "Snapshot-Browser",
  "op_row_removed_snapshots": "Entfernt {count} Snapshots",
  "op_row_prune_output": "Prune-Ausgabe",
  "op_row_check_output": "Check-Ausgabe",
  "op_row_command_output": "Befehlsausgabe",
  "op_row_restore_details": "Wiederherstellungsdetails",
  "op_row_hook_output": "Hook-Ausgabe",
  "op_row_hooks_triggered": "Hooks ausgelöst",
  "op_row_snapshot_id": "Snapshot-ID: ",
  "op_row_user_host": "Benutzer und Host",
  "op_row_tags": "Tags",
  "op_row_files_added": "Hinzugefügte Dateien",
  "op_row_files_changed": "Dateien geändert",
  "op_row_files_unmodified": "Dateien unverändert",
  "op_row_bytes_added": "Hinzugefügte Bytes",
  "op_row_total_bytes": "Insgesamt verarbeitete Bytes",
  "op_row_total_files": "Insgesamt verarbeitete Dateien",
  "op_row_restore_desc": "Wiederherstellen von {path} nach {target}",
  "op_row_download_files": "Datei(en) herunterladen",
  "op_row_restored_snapshot_id": "Wiederhergestellte Snapshot-ID: {id}",
  "op_row_bytes_done_total": "Verarbeitete Bytes/Gesamt",
  "op_row_files_done_total": "Verarbeitete Dateien/Gesamt",
  "op_row_no_status": "Noch kein Status.",
  "op_row_current_files": "Aktuelle Dateien:",
  "op_row_no_snapshot": "Kein Snapshot erstellt",
  "op_row_unexpected_status": "UNERWARTETER STATUS ERHALTEN: ",
  "op_row_no_fields": "Keine Felder ausgefüllt. Das sollte nicht passieren.",
  "op_row_policy_keep_all": "Alles behalten.",
  "op_row_policy_keep_last_n": "Letzte {value} speichern",
  "op_row_policy_hourly": "{count} Snapshots speichern",
  "op_row_policy_daily": "{count} Snapshots speichern",
  "op_row_policy_weekly": "{count} Snapshots speichern",
  "op_row_policy_monthly": "{count} Snapshots speichern",
  "op_row_policy_yearly": "{count} Snapshots speichern",
  "op_row_policy_keep_latest": "Die neuesten {count} Snapshots werden unabhängig vom Alter gespeichert",
  "op_row_removed_snapshot_desc": "Snapshot {id} vom {time} entfernt",
  "op_row_policy_header": "Richtlinie:",
  "op_row_fetch_download_error": "Download-URL konnte nicht abgerufen werden: ",
  "op_row_removed_header": "Entfernte Snapshots",
  "op_row_removed_none": "Es wurden keine Snapshots entfernt.",
  "op_row_removed_id_col": "Snapshot-ID",
  "op_row_removed_time_col": "Zeit",
  "op_row_restore_source": "Quellpfad",
  "op_row_restore_target": "Zielpfad",
  "add_plan_modal_retention_policy_label": "Aufbewahrungsrichtlinie",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_count_label": "Nach Anzahl",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_time_label": "Nach Zeitraum",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_none_label": "Keiner",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_tooltip": "Die letzten N Snapshots werden von restic beibehalten. Die Aufbewahrungsrichtlinie wird angewendet, um ältere Snapshots nach jedem Backup-Lauf zu löschen.",
  "add_plan_modal_retention_policy_time_bucketed_tooltip": "Die letzten N Snapshots jedes Zeitraums werden von restic beibehalten. Die Aufbewahrungsrichtlinie wird angewendet, um ältere Snapshots nach jedem Backup-Lauf zu löschen.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_tooltip": "Alle Backups werden aufbewahrt. Beachten Sie, dass dies bei einer sehr großen Anzahl von Snapshots zu langsameren Backups führen kann.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_warning": "Alle Backups werden aufbewahrt. Warnung: Dies kann bei einem sehr großen Repository zu langsamen Backups führen.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_snapshots_label": "Die letzten N Snapshots beibehalten",
  "add_plan_modal_retention_policy_yearly_label": "Jährlich",
  "add_plan_modal_retention_policy_monthly_label": "Monatlich",
  "add_plan_modal_retention_policy_weekly_label": "Wöchentlich",
  "add_plan_modal_retention_policy_daily_label": "Täglich",
  "add_plan_modal_retention_policy_hourly_label": "Stündlich",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_regardless_label": "Neueste Snapshots unabhängig vom Alter beibehalten",
  "add_plan_modal_retention_policy_subhourly_helper": "Der Zeitplan wird häufig ausgeführt; einige aktuelle Snapshots beibehalten.",
  "op_row_error_path": "Pfad",
  "op_row_error_message": "Nachricht",
  "add_repo_modal_env_vars_placeholder": "SCHLÜSSEL=WERT (Einer pro Zeile)",
  "app_menu_edit_plan": "Plan bearbeiten",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock_tooltip": "Die automatische Entsperrung entfernt Sperrdateien zu Beginn der meisten Operationen. Dies kann unsicher sein, wenn das Repository von mehreren Clientgeräten gemeinsam genutzt wird; ansonsten wird diese Option für Einzelclient-Setups empfohlen.",
  "op_row_cancel_op": "Vorgang abbrechen",
  "op_row_confirm_cancel": "Abbrechen bestätigen?",
  "app_menu_dashboard": "Dashboard",
  "settings_section_user_settings": "Benutzereinstellungen",
  "settings_field_language": "Anzeigesprache",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_heading": "Bereinigungsrichtlinie",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_help": "Bereinigungsvorgänge entfernen nicht referenzierte Daten aus Ihrem restic-Repository, z. B. vergessene Snapshots. Dies ist der einzige Zeitpunkt, an dem restic Daten aus dem Speicher löscht. Bereinigungsvorgänge sollten nur selten ausgeführt werden; etwa einmal im Monat ist ein guter Richtwert.",
  "add_repo_modal_field_check_policy_heading": "Prüfrichtlinie",
  "add_repo_modal_field_check_policy_help": "Die Prüfvorgänge verifizieren die Integrität Ihres restic-Repositorys. Sie sollten nur selten ausgeführt werden; etwa einmal im Monat ist ein guter Richtwert. Die Prüfvorgänge überprüfen mindestens die Struktur Ihres Repositorys. Optional können die Prüfvorgänge auch die Prüfsummen der Paketdaten erneut herunterladen und überprüfen. Dies ist hilfreich, wenn Ihr Speicher anfällig für Bitfehler oder unbemerkten Datenverlust ist.",
  "op_type_dry_run_backup": "Backup-Testlauf",
  "plan_dry_run_scheduled": "Backup-Testlauf geplant",
  "plan_dry_run_error": "Testlauf fehlgeschlagen: ",
  "add_plan_modal_field_repository_select": "Repository auswählen",
  "add_plan_modal_field_add": "Hinzufügen",
  "add_plan_modal_field_add_hook": "Hook hinzufügen",
  "add_plan_modal_field_paths_tooltip": "Pfade, die in den von diesem Plan erstellten snapshots enthalten sein sollen",
  "hooks_from_list_a": "Hooks ermöglichen es Ihnen, Aktionen wie Benachrichtigungen und Skripte zu konfigurieren, die als Reaktion auf den Backup-Lebenszyklus ausgeführt werden. Siehe ",
  "hooks_from_list_b": "die Hook-Dokumentation",
  "hooks_from_list_c": " für verfügbare Optionen, oder ",
  "hooks_from_list_d": "das Kochbuch",
  "hooks_from_list_e": " für Skripting-Beispiele.",
  "repo_tab_stats_no": "Keine Statistiken verfügbar",
  "repo_tab_stats_yet": "Haben Sie schon einen Statistik-Vorgang ausgeführt?",
  "repo_tab_stats_size": "Gesamtgröße",
  "repo_tab_stats_ratio": "Komprimierungsverhältnis",
  "repo_tab_stats_count": "Anzahl der Snapshots",
  "repo_tab_stats_blob": "Gesamtzahl der Blobs",
  "repo_command_run": "Befehl im Repository ausführen",
  "repo_command_tooltip": "Einen restic-Befehl ausführen, z.B. 'help', um den Hilfetext anzuzeigen",
  "repo_command_button_execute": "Ausführen",
  "repo_command_no": "Noch keine Vorgänge",
  "repo_command_no_op": "Vorgänge werden hier angezeigt, sobald sie starten.",
  "repo_hooks_command_label": "Befehl",
  "repo_hooks_healthchecks_label": "Healthchecks",
  "repo_hooks_command_runs_when": "Wird ausgeführt, wenn...",
  "repo_hooks_command_script_label": "Skript:",
  "repo_hooks_command_error_label": "Fehlerverhalten:",
  "repo_hooks_command_error_tooltip": "Fehlerverhalten...",
  "repo_hooks_command_template_label": "Textvorlage:",
  "repo_hooks_command_error_info_what": "Was passiert, wenn der Hook fehlschlägt",
  "repo_hooks_command_error_info_only": "(nur wirksam bei Start-Hooks, z.B. backup start)",
  "repo_hooks_command_error_info_ignore": "IGNORIEREN - Fehler wird ignoriert",
  "repo_hooks_command_error_info_fatal": "FATAL - stoppt den Vorgang mit Fehler",
  "repo_hooks_command_error_info_cancel": "ABBRECHEN - stoppt den Vorgang (abgebrochen)",
  "repo_hooks_command_runs_info_available": "Verfügbare Bedingungen",
  "repo_hooks_command_runs_info_any_error": "CONDITION_ANY_ERROR - Fehler bei der Ausführung einer Aufgabe",
  "repo_hooks_command_runs_info_start": "CONDITION_SNAPSHOT_START - Start eines Backup-Vorgangs",
  "repo_hooks_command_runs_info_end": "CONDITION_SNAPSHOT_END - Ende eines Backup-Vorgangs",
  "repo_hooks_command_runs_info_success": "CONDITION_SNAPSHOT_SUCCESS - Ende eines erfolgreichen Backups",
  "repo_hooks_command_runs_info_error": "CONDITION_SNAPSHOT_ERROR - Ende eines fehlgeschlagenen Backups",
  "repo_hooks_command_runs_info_warning": "CONDITION_SNAPSHOT_WARNING - Ende eines partiellen Backups",
  "repo_hooks_command_runs_info_prune_start": "CONDITION_PRUNE_START - Start eines prune-Vorgangs",
  "repo_hooks_command_runs_info_docs": "... siehe Dokumentation für weitere Informationen",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_start": "Wird ausgelöst, wenn ein Backup-Vorgang beginnt und erfolgreich abgeschlossen werden muss, bevor der snapshot beginnt.",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_end": "Wird ausgelöst, wenn ein Backup-Vorgang abgeschlossen ist (unabhängig von Erfolg/Fehler)",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_success": "Wird ausgelöst, wenn ein Backup-Vorgang erfolgreich abgeschlossen wird",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_error": "Wird ausgelöst, wenn ein Backup-Vorgang fehlschlägt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_warning": "Wird ausgelöst, wenn ein Backup-Vorgang nicht-fatale Probleme aufweist",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_skipped": "Wird ausgelöst, wenn ein Backup-Vorgang übersprungen wird",
  "repo_hooks_command_runs_condition_prune_start": "Wird ausgelöst, wenn ein prune-Vorgang beginnt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_prune_success": "Wird ausgelöst, wenn ein prune-Vorgang erfolgreich abgeschlossen wird",
  "repo_hooks_command_runs_condition_prune_error": "Wird ausgelöst, wenn ein prune-Vorgang fehlschlägt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_check_start": "Wird ausgelöst, wenn ein check-Vorgang beginnt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_check_success": "Wird ausgelöst, wenn ein check-Vorgang erfolgreich abgeschlossen wird",
  "repo_hooks_command_runs_condition_check_error": "Wird ausgelöst, wenn ein check-Vorgang fehlschlägt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_forget_start": "Wird ausgelöst, wenn ein forget-Vorgang beginnt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_forget_success": "Wird ausgelöst, wenn ein forget-Vorgang erfolgreich abgeschlossen wird",
  "repo_hooks_command_runs_condition_forget_error": "Wird ausgelöst, wenn ein forget-Vorgang fehlschlägt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_any_error": "Wird ausgelöst, wenn ein beliebiger Vorgang fehlschlägt",
  "repo_hooks_command_runs_condition_unknown": "Wird ausgelöst bei unbekanntem Status",
  "app_menu_menu": "Menü",
  "login_password_invalid": "Passwort ist ungültig",
  "add_repo_modal_repo_details": "Repo-Details",
  "add_repo_modal_env_and_flags": "Umgebung & Flags",
  "dashboard_getting_started_title": "Erste Schritte",
  "dashboard_getting_started_check": "Auf neue Backrest-Versionen auf GitHub prüfen",
  "dashboard_getting_started_overview": "Übersicht",
  "dashboard_getting_started_overview_a": "Repos bilden direkt restic-Repositories ab. Beginnen Sie mit der Konfiguration Ihrer Backup-Speicherorte.",
  "dashboard_getting_started_overview_b": "In Plänen konfigurieren Sie die zu sichernden Verzeichnisse und die Backup-Planung. Mehrere Pläne können in einem einzigen restic Repository gesichert werden.",
  "dashboard_getting_started_overview_c_a": "Siehe ",
  "dashboard_getting_started_overview_c_b": "die restic-Dokumentation zur Vorbereitung eines neuen Repositorys",
  "dashboard_getting_started_overview_c_c": " für Details zu verfügbaren Repository-Typen und deren Konfiguration.",
  "dashboard_getting_started_overview_d_a": "Siehe ",
  "dashboard_getting_started_overview_d_b": "das Backrest Wiki",
  "dashboard_getting_started_overview_d_c": " für Anweisungen zur Konfiguration von Backrest.",
  "dashboard_getting_started_tips": "Tipps",
  "dashboard_getting_started_tips_a": "Sichern Sie Ihre Backrest-Konfiguration: Ihre Backrest-Konfiguration enthält alle Ihre Repos, Pläne und die Passwörter zum Entschlüsseln. Wenn Sie Backrest nach Ihren Wünschen konfiguriert haben, stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie Ihrer Konfiguration (oder zumindest eine Kopie Ihrer Passwörter) an einem sicheren Ort speichern, z. B. als sichere Notiz in Ihrem Passwort-Manager.",
  "dashboard_getting_started_tips_b": "Hooks konfigurieren: Backrest kann Benachrichtigungen über Backup-Ereignisse senden. Es wird dringend empfohlen, einen 'on error'-Hook zu konfigurieren, der Sie benachrichtigt, falls Backups fehlschlagen (z. B. ein Problem mit dem Speicher oder der Netzwerkverbindung). Hooks können entweder auf Plan- oder Repo-Ebene konfiguriert werden.",
  "dashboard_getting_started_config_view": "Konfigurationsansicht",
  "dashboard_getting_started_config_json": "Konfigurations-JSON aus Sicherheitsgründen ausgeblendet",
  "add_plan_modal_retention_policy_latest_label": "Neueste (Anzahl)",
  "add_plan_modal_advanced_label": "Erweitert",
  "add_plan_modal_schedule_type_label": "Zeitplan-Typ",
  "add_plan_modal_schedule_disabled_label": "Deaktiviert",
  "add_plan_modal_schedule_disabled_description": "Automatische Snapshots sind für diesen Plan deaktiviert. Sie können Backups weiterhin manuell ausführen.",
  "add_plan_modal_schedule_interval_hours": "Intervall (Stunden)",
  "add_plan_modal_schedule_interval_days": "Intervall (Tage)",
  "add_plan_modal_schedule_interval_in_hours": "Intervall in Stunden",
  "add_plan_modal_schedule_interval_in_days": "Intervall in Tagen",
  "add_plan_modal_schedule_cron": "Cron",
  "add_plan_modal_schedule_cron_expression": "Cron-Ausdruck",
  "add_plan_modal_schedule_invalid_cron": "Ungültiger Cron-Ausdruck",
  "add_plan_modal_schedule_reference_clock": "Referenzzeit",
  "add_plan_modal_schedule_time_zone": "Zeitzone oder Referenzpunkt für den Zeitplan.",
  "add_plan_modal_schedule_time_local": "Lokal",
  "add_plan_modal_schedule_time_utc": "UTC",
  "add_plan_modal_schedule_time_last": "Letzte Ausführungszeit"
}