backrest/webui/messages/ar.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"example_message": "مرحباً بالعالم {username}",
	"add_plan_modal_error_template_not_found": "لم يتم العثور على القالب",
	"add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "فشل تحديث الإعدادات، لم يتم العثور على الخطة المراد حذفها",
	"add_plan_modal_success_plan_deleted": "تم حذف الخطة من الإعدادات، ولكن ليس من مستودع restic. ستبقى اللقطات في التخزين وسيتم تتبع العمليات حتى يتم حذفها يدويًا. لا يوصى بإعادة استخدام معرّف خطة محذوفة إذا تم إجراء النسخ الاحتياطية بالفعل.",
	"add_plan_modal_error_destroy_prefix": "خطأ في التدمير: ",
	"add_plan_modal_error_operation_prefix": "خطأ في العملية: ",
	"add_plan_modal_title_update": "تحديث الخطة",
	"add_plan_modal_title_add": "إضافة خطة",
	"add_plan_modal_button_cancel": "إلغاء",
	"add_plan_modal_button_delete": "حذف",
	"add_plan_modal_button_confirm_delete": "تأكيد الحذف",
	"add_plan_modal_button_submit": "إرسال",
	"add_plan_modal_field_plan_name": "اسم الخطة",
	"add_plan_modal_field_plan_name_tooltip": "معرّف فريد يحدد هذه الخطة في واجهة مستخدم Backrest (مثال: s3-myplan). لا يمكن تغيير هذا بعد الإنشاء.",
	"add_plan_modal_validation_plan_name_required": "الرجاء إدخال اسم الخطة",
	"add_plan_modal_validation_plan_exists": "توجد خطة بهذا الاسم بالفعل",
	"add_plan_modal_validation_plan_name_pattern": "يجب أن يكون الاسم أبجديًا رقميًا مع استخدام الشرطات أو الشرطات السفلية كفواصل",
	"add_plan_modal_field_repository": "المستودع",
	"add_plan_modal_field_repository_tooltip": "المستودع الذي سيخزن Backrest لقطاتك فيه.",
	"add_plan_modal_validation_repository_required": "الرجاء تحديد مستودع",
	"add_plan_modal_field_paths": "المسارات",
	"add_plan_modal_validation_paths_required": "الرجاء إدخال مسار واحد على الأقل للنسخ الاحتياطي",
	"add_plan_modal_validation_paths_valid_required": "الرجاء إدخال مسار صالح واحد على الأقل للنسخ الاحتياطي",
	"add_plan_modal_field_excludes": "المستثنيات",
	"add_plan_modal_field_excludes_tooltip_prefix": "مسارات لاستبعادها من النسخ الاحتياطية الخاصة بك. راجع ",
	"add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "وثائق restic",
	"add_plan_modal_field_excludes_tooltip_suffix": " لمزيد من المعلومات.",
	"add_plan_modal_field_excludes_add": "إضافة نمط استثناء",
	"add_plan_modal_field_iexcludes": "المستثنيات (غير حساسة لحالة الأحرف)",
	"add_plan_modal_field_iexcludes_tooltip_prefix": "مسارات غير حساسة لحالة الأحرف لاستبعادها من النسخ الاحتياطية الخاصة بك. راجع ",
	"add_plan_modal_field_iexcludes_add": "إضافة نمط استثناء غير حساس لحالة الأحرف",
	"add_plan_modal_field_schedule": "جدول النسخ الاحتياطي",
	"add_plan_modal_field_backup_flags": "أعلام النسخ الاحتياطي",
	"add_plan_modal_field_backup_flags_tooltip": "أعلام إضافية لإضافتها إلى أمر 'restic backup'",
	"add_plan_modal_field_backup_flags_add": "تعيين علم",
	"add_plan_modal_validation_flag_pattern": "يجب أن تكون القيمة علامة CLI، مثال: راجع restic backup --help",
	"add_plan_modal_preview_json": "إعدادات الخطة بصيغة JSON",
	"add_plan_modal_see_guide_prefix": "راجع ",
	"add_plan_modal_see_guide_link": "دليل بدء استخدام backrest",
	"add_plan_modal_see_guide_suffix": " لتعليمات تهيئة الخطة.",
	"add_plan_modal_field_hooks": "الخطافات",
	"settings_success_updated": "تم تحديث الإعدادات",
	"settings_error_operation": "خطأ في العملية: ",
	"button_cancel": "إلغاء",
	"button_close": "إغلاق",
	"button_save": "حفظ",
	"settings_initial_setup_title": "إعداد Backrest الأولي!",
	"settings_initial_setup_message": "لقد اكتشف Backrest أنه ليس لديك أي مستخدمين مهيئين، الرجاء إضافة مستخدم واحد على الأقل لتأمين واجهة الويب.",
	"settings_initial_setup_hint": "يمكنك إضافة المزيد من المستخدمين لاحقًا، أو إذا نسيت كلمة مرورك، إعادة تعيين المستخدمين عن طريق تحرير ملف التكوين (عادةً في $HOME/.backrest/config.json)",
	"settings_field_instance_id": "معرّف المثيل",
	"settings_validation_instance_id_required": "معرّف المثيل مطلوب",
	"settings_validation_instance_id_pattern": "يجب أن يكون معرّف المثيل أبجديًا رقميًا مع السماح بـ '_-.' كفواصل",
	"settings_field_instance_id_tooltip": "سيتم استخدام اسم المثيل لتعريف تثبيت Backrest هذا. اختر قيمة بعناية حيث لا يمكن تغييرها لاحقًا.",
	"settings_field_instance_id_placeholder": "معرّف مثيل فريد لهذا المثيل (مثال: my-backrest-server)",
	"settings_section_authentication": "المصادقة",
	"settings_section_user_settings": "إعدادات المستخدم",
	"settings_section_multihost": "هوية ومشاركة متعددة المضيفين",
	"settings_section_preview": "معاينة",
	"settings_field_language": "لغة العرض",
	"settings_auth_disable": "تعطيل المصادقة",
	"settings_auth_users": "المستخدمون",
	"settings_auth_name_required": "الاسم مطلوب",
	"settings_auth_name_pattern": "يجب أن يكون الاسم أبجديًا رقميًا مع استخدام الشرطات أو الشرطات السفلية كفواصل",
	"settings_auth_username_placeholder": "اسم المستخدم",
	"settings_auth_password_required": "كلمة المرور مطلوبة",
	"settings_auth_password_placeholder": "كلمة المرور",
	"settings_auth_add_user": "إضافة مستخدم",
	"settings_multihost_intro": "تسمح هوية الاستضافة المتعددة بمشاركة المستودعات بين عدة مثيلات Backrest. وهذا مفيد لتتبع حالة النسخ الاحتياطي لمجموعة من الأنظمة.",
	"settings_multihost_warning": "تحذير: هذه الميزة تجريبية للغاية وقد تخضع لتغييرات غير متوافقة مع الإصدارات في المستقبل، مما سيتطلب تحديث جميع المثيلات في نفس الوقت.",
	"settings_multihost_identity": "هوية الاستضافة المتعددة",
	"settings_multihost_identity_required": "هوية الاستضافة المتعددة مطلوبة",
	"settings_multihost_identity_tooltip": "تُستخدم هوية الاستضافة المتعددة لتحديد هذا المثيل في إعداد الاستضافة المتعددة. وهي مشتقة تشفيرياً من المفتاح العام لهذا المثيل.",
	"settings_multihost_identity_placeholder": "هوية استضافة متعددة فريدة",
	"button_copy": "نسخ",
	"settings_multihost_authorized_clients": "العملاء المصرح بهم",
	"settings_multihost_authorized_clients_tooltip": "العملاء المصرح لهم هم مثيلات Backrest أخرى مسموح لها بالوصول إلى المستودعات على هذا المثيل.",
	"settings_multihost_authorized_client_item": "عميل مصرح به",
	"settings_multihost_known_hosts": "المضيفون المعروفون",
	"settings_multihost_known_hosts_tooltip": "المضيفون المعروفون هم مثيلات Backrest أخرى يمكن لهذا المثيل الاتصال بها.",
	"settings_multihost_known_host_item": "مضيف معروف",
	"settings_peer_instance_id": "معرّف المثيل",
	"settings_peer_instance_id_placeholder": "مثلاً خادم النسخ الاحتياطي الخاص بي",
	"settings_peer_key_id": "معرّف المفتاح",
	"settings_peer_key_id_required": "معرّف المفتاح مطلوب",
	"settings_peer_key_id_placeholder": "معرّف المفتاح العام",
	"settings_peer_verified": "تم التحقق",
	"settings_peer_instance_url": "عنوان URL للمثيل",
	"settings_peer_instance_url_required": "عنوان URL للمثيل مطلوب للمضيفين المعروفين",
	"settings_peer_instance_url_pattern": "الرجاء إدخال عنوان URL صالح",
	"settings_peer_instance_url_placeholder": "https://example.com:9898",
	"settings_peer_permissions": "الأذونات",
	"settings_peer_permission_type": "النوع",
	"settings_peer_permission_type_required": "نوع الإذن مطلوب",
	"settings_permission_edit_repo": "تحرير تكوين المستودع",
	"settings_permission_read_ops": "عمليات القراءة",
	"settings_permission_type_placeholder": "اختر نوع الإذن",
	"settings_peer_permission_scopes": "النطاقات",
	"settings_peer_permission_scopes_required": "نطاق واحد على الأقل مطلوب",
	"settings_permission_scope_all": "جميع المستودعات (*)",
	"settings_permission_scope_placeholder": "اختر المستودعات أو استخدم * للجميع",
	"settings_peer_add_permission": "إضافة إذن",
	"settings_peer_add_button": "إضافة {itemTypeName}",
	"peer_default_name": "نظير",
	"repo_error_index": "فشل فهرسة اللقطات: ",
	"repo_info_unlocking": "جاري إلغاء قفل المستودع...",
	"repo_success_unlocked": "تم إلغاء قفل المستودع.",
	"repo_error_unlock": "فشل إلغاء قفل المستودع: ",
	"repo_error_stats": "فشل حساب الإحصائيات: ",
	"repo_error_prune": "فشل التقليم: ",
	"repo_error_check": "فشل الفحص: ",
	"repo_deleted_message": "تم حذف المستودع",
	"repo_tab_tree": "عرض الشجرة",
	"repo_tab_list": "عرض القائمة",
	"repo_history_title": "سجل إجراءات النسخ الاحتياطي",
	"repo_tab_stats": "الإحصائيات",
	"loading": "جاري التحميل...",
	"repo_button_run_command": "تشغيل أمر",
	"repo_tooltip_run_command": "للمستخدمين المتقدمين: افتح سطر أوامر restic لتشغيل الأوامر على المستودع. أعد فهرسة اللقطات لتعكس أي تغييرات في Backrest.",
	"repo_button_index": "فهرسة اللقطات",
	"repo_tooltip_index": "يفهرس اللقطات في المستودع. يتم فهرسة اللقطات أيضاً تلقائياً بعد كل عملية نسخ احتياطي.",
	"repo_button_unlock": "إلغاء قفل المستودع",
	"repo_tooltip_unlock": "يزيل ملفات القفل ويفحص المستودع بحثاً عن الأخطاء. قم بتشغيله فقط إذا كنت متأكداً من عدم وصول أي نظام آخر إلى المستودع.",
	"repo_button_prune": "تقليم الآن",
	"repo_tooltip_prune": "يقوم بتشغيل عملية تقليم على المستودع والتي ستزيل اللقطات القديمة وتحرر المساحة.",
	"repo_button_check": "فحص الآن",
	"repo_tooltip_check": "يقوم بتشغيل عملية فحص على المستودع والتي ستتحقق من سلامة المستودع.",
	"repo_button_stats": "حساب الإحصائيات",
	"repo_tooltip_stats": "يقوم بتشغيل إحصائيات restic على المستودع، قد تكون هذه العملية بطيئة.",
	"settings_modal_title": "الإعدادات",
	"app_breadcrumb_repo": "المستودع",
	"app_breadcrumb_peer": "القرين",
	"app_breadcrumb_plan": "الخطة",
	"app_breadcrumb_summary": "الملخص",
	"app_breadcrumb_getting_started": "البدء",
	"app_page_not_found": "الصفحة غير موجودة",
	"app_repo_not_found": "المستودع {repoId} غير موجود",
	"app_plan_not_found": "الخطة {planId} غير موجودة",
	"app_unknown_peer": "قرين غير معروف",
	"app_unknown_repo": "مستودع غير معروف",
	"app_remote_repo_title": "المستودع البعيد: {id}",
	"app_logout": "تسجيل الخروج",
	"app_menu_plans": "الخطط",
	"app_menu_add_plan": "إضافة خطة",
	"app_menu_repos": "المستودعات",
	"app_menu_add_repo": "إضافة مستودع",
	"app_menu_remote_instances": "النسخ البعيدة",
	"app_menu_settings": "الإعدادات",
	"app_menu_dashboard": "لوحة التحكم",
	"app_error_initial_config": "فشل تحميل التكوين الأولي، وعادةً ما يعني هذا أن واجهة المستخدم لم تستطع الاتصال بالواجهة الخلفية.",
	"login_success": "تم تسجيل الدخول",
	"login_error": "فشل تسجيل الدخول: ",
	"login_title": "تسجيل الدخول",
	"login_username_required": "الرجاء إدخال اسم المستخدم الخاص بك",
	"login_username_placeholder": "اسم المستخدم",
	"login_password_required": "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك!",
	"login_password_placeholder": "كلمة المرور",
	"login_button": "تسجيل الدخول",
	"add_repo_modal_title_edit": "تعديل مستودع Restic",
	"add_repo_modal_title_add": "إضافة مستودع Restic",
	"add_repo_modal_success_deleted": "تم حذف المستودع {id} من التكوين ولكن الملفات لا تزال موجودة. لتحرير مساحة التخزين، احذف الملفات يدويًا. URI: {uri}",
	"add_repo_modal_success_updated": "تم تحديث تكوين المستودع {uri}",
	"add_repo_modal_success_added": "تمت إضافة المستودع {uri}",
	"add_repo_modal_error_list_snapshots": "فشل في سرد اللقطات للمستودع المحدث/المضاف: ",
	"add_repo_modal_delete_tooltip": "يزيل المستودع من التكوين ولكنه لن يحذف مستودع restic",
	"add_repo_modal_test_config": "اختبار التكوين",
	"add_repo_modal_test_success_existing": "تم الاتصال بنجاح بـ {uri} وتم العثور على مستودع موجود.",
	"add_repo_modal_test_success_new": "تم الاتصال بنجاح بـ {uri}. لم يتم العثور على مستودع موجود في هذا الموقع، سيتم تهيئة مستودع جديد",
	"add_repo_modal_test_error": "خطأ في التحقق: ",
	"add_repo_modal_guide_text_p1": "انظر ",
	"add_repo_modal_guide_link_text": "دليل backrest للبدء",
	"add_repo_modal_guide_text_p2": "لتعليمات تكوين المستودع أو تحقق من ",
	"add_repo_modal_guide_restic_link_text": "وثائق restic",
	"add_repo_modal_guide_text_p3": "لمزيد من التفاصيل حول المستودعات.",
	"add_repo_modal_field_repo_name": "اسم المستودع",
	"add_repo_modal_field_repo_name_tooltip": "معرف فريد يحدد هذا المستودع في واجهة مستخدم Backrest (على سبيل المثال s3-mybucket). لا يمكن تغيير هذا بعد الإنشاء.",
	"add_repo_modal_error_repo_name_required": "الرجاء إدخال اسم المستودع",
	"add_repo_modal_error_repo_exists": "المستودع بهذا الاسم موجود بالفعل",
	"add_repo_modal_field_uri": "URI المستودع",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_title": "URIs المستودع الصالحة هي:",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_local": "مسار نظام الملفات المحلي",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_s3": "S3 مثل s3:// ...",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_sftp": "SFTP مثل sftp:user@host:/repo-path",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_see": "انظر ",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_restic_docs": "وثائق restic",
	"add_repo_modal_field_uri_tooltip_info": "لمزيد من المعلومات.",
	"add_repo_modal_error_uri_required": "الرجاء إدخال URI المستودع",
	"add_repo_modal_field_password": "كلمة المرور",
	"add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "هذه كلمة المرور التي تشفر البيانات في المستودع الخاص بك.",
	"add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "يوصى باختيار قيمة تحتوي على 128 بت من الإنتروبيا (20 حرفًا أو أكثر)",
	"add_repo_modal_field_password_tooltip_env": "يمكنك بدلاً من ذلك توفير بيانات اعتماد متغيرة بيئية مثل RESTIC_PASSWORD أو RESTIC_PASSWORD_FILE أو RESTIC_PASSWORD_COMMAND.",
	"add_repo_modal_field_password_tooltip_generate": "انقر فوق [إنشاء] لإنشاء كلمة مرور عشوائية من واجهة برمجة تطبيقات التشفير العشوائية لمتصفحك.",
	"add_repo_modal_button_generate": "[إنشاء]",
	"add_repo_modal_field_env_vars": "متغيرات البيئة",
	"add_repo_modal_field_env_vars_tooltip": "متغيرات البيئة التي يتم تمريرها إلى restic (مثل توفير بيانات اعتماد S3 أو B2). يتم دعم الإشارات إلى متغيرات بيئة العملية الأصلية مثل FOO=$\\{MY_FOO_VAR\\}.",
	"op_row_deleted_success": "تم حذف العملية",
	"op_row_deleted_error": "فشل حذف العملية: ",
	"op_row_cancel_success": "تم طلب إلغاء العملية",
	"op_row_cancel_error": "فشل إلغاء العملية: ",
	"op_row_logs_title": "السجلات للعملية {name} في {time}",
	"op_row_view_logs": "عرض السجلات",
	"op_row_backup_details": "تفاصيل النسخ الاحتياطي",
	"op_row_item_errors": "أخطاء العناصر",
	"op_row_error_on_item": "خطأ في العنصر: {item}",
	"op_row_details": "التفاصيل",
	"op_row_snapshot_browser": "متصفح اللقطات",
	"op_row_removed_snapshots": "تمت إزالة {count} لقطة",
	"op_row_prune_output": "إخراج التقليم",
	"op_row_check_output": "إخراج الفحص",
	"op_row_command_output": "إخراج الأمر",
	"op_row_restore_details": "تفاصيل الاستعادة",
	"op_row_hook_output": "إخراج الخطاف",
	"op_row_hooks_triggered": "تم تشغيل الخطافات",
	"op_row_snapshot_id": "معرف اللقطة: ",
	"op_row_user_host": "المستخدم والمضيف",
	"op_row_tags": "الوسوم",
	"op_row_files_added": "الملفات المضافة",
	"op_row_files_changed": "الملفات المتغيرة",
	"op_row_files_unmodified": "الملفات غير المعدلة",
	"op_row_bytes_added": "البايتات المضافة",
	"op_row_total_bytes": "إجمالي البايتات المعالجة",
	"op_row_total_files": "إجمالي الملفات المعالجة",
	"op_row_restore_desc": "استعادة {path} إلى {target}",
	"op_row_download_files": "تنزيل الملف(الملفات)",
	"op_row_restored_snapshot_id": "معرف اللقطة المستعادة: {id}",
	"op_row_bytes_done_total": "البايتات المنجزة/الإجمالي",
	"op_row_files_done_total": "الملفات المنجزة/الإجمالي",
	"op_row_no_status": "لا يوجد حالة بعد.",
	"op_row_current_files": "الملفات الحالية:",
	"op_row_no_snapshot": "لم يتم إنشاء لقطة",
	"op_row_unexpected_status": "تم الحصول على حالة غير متوقعة: ",
	"op_row_removed_snapshot_desc": "تمت إزالة اللقطة {id} الملتقطة في {time}",
	"op_row_policy_header": "السياسة:",
	"op_row_fetch_download_error": "فشل جلب رابط التنزيل: ",
	"plan_backup_scheduled": "تم جدولة النسخ الاحتياطي.",
	"plan_error_backup": "فشل جدولة النسخ الاحتياطي: ",
	"plan_clearing_history": "مسح سجل الأخطاء...",
	"plan_history_cleared": "تم مسح سجل الأخطاء.",
	"plan_error_clear_history": "فشل مسح سجل الأخطاء: ",
	"plan_repo_not_found": "لم يتم العثور على المستودع {repo} للخطة {planId}",
	"plan_button_backup": "نسخ احتياطي الآن",
	"plan_button_clear_history": "مسح سجل الأخطاء",
	"plan_tooltip_clear_history": "يزيل العمليات الفاشلة من القائمة",
	"op_type_backup": "نسخ احتياطي",
	"op_type_snapshot": "لقطة",
	"op_type_forget": "إزالة اللقطات",
	"op_type_prune": "تقليم",
	"op_type_check": "فحص",
	"op_type_restore": "استعادة",
	"op_type_stats": "إحصائيات",
	"op_type_run_hook": "تشغيل خطاف",
	"op_type_run_command": "تشغيل أمر",
	"op_type_unknown": "غير معروف",
	"op_status_pending": "معلقة",
	"op_status_in_progress": "قيد التقدم",
	"op_status_error": "خطأ",
	"op_status_warning": "تحذير",
	"op_status_success": "نجاح",
	"op_status_cancelled": "ملغاة",
	"op_status_unknown": "غير معروف",
	"op_subtitle_scheduled": "مجدولة، بانتظار التنفيذ",
	"op_subtitle_processed": "تمت معالجة {percentage}%",
	"op_subtitle_bytes_total": "{bytes}/{total}",
	"op_subtitle_summary": "{bytes} في {duration}",
	"op_subtitle_id": "المعرف: {id}",
	"op_subtitle_running": "قيد التشغيل",
	"op_subtitle_cancelled_user": "ألغاه المستخدم",
	"op_subtitle_cancelled_system": "ألغاه النظام",
	"op_subtitle_took": "استغرقت {duration}",
	"add_repo_modal_error_env_format": "يجب أن يكون المتغير البيئي بالتنسيق KEY=VALUE",
	"add_repo_modal_button_set_env": "تعيين متغير بيئي",
	"add_repo_modal_field_flags": "علامات",
	"add_repo_modal_error_flag_format": "يجب أن تكون القيمة علامة CLI، على سبيل المثال راجع restic --help",
	"add_repo_modal_button_set_flag": "تعيين علامة",
	"add_repo_modal_field_prune_policy": "سياسة التقليم",
	"add_repo_modal_field_prune_policy_heading": "سياسة التقليم",
	"add_repo_modal_field_prune_policy_help": "تقوم عمليات التقليم بإزالة البيانات غير المشار إليها من مستودع restic الخاص بك، مثل اللقطات المنسية وما إلى ذلك. هذه هي المرة الوحيدة التي يحذف فيها restic البيانات من التخزين. يجب أن يتم التقليم بشكل غير متكرر، مرة واحدة شهريًا هي نقطة بداية جيدة.",
	"add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p1": "الجدول الزمني لتشغيل عمليات التقليم لهذا المستودع. اقرأ ",
	"add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_link": "وثائق restic حول تخصيص عمليات التقليم",
	"add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p2": " لمزيد من التفاصيل.",
	"add_repo_modal_field_max_unused": "الحد الأقصى غير المستخدم بعد التقليم",
	"add_repo_modal_field_max_unused_tooltip": "النسبة المئوية القصوى لحجم المستودع التي قد تظل غير مستخدمة بعد اكتمال عملية التقليم. القيم العالية تقلل من النسخ على حساب التخزين.",
	"add_repo_modal_field_check_policy": "سياسة التحقق",
	"add_repo_modal_field_check_policy_heading": "سياسة التحقق",
	"add_repo_modal_field_check_policy_help": "تتحقق عمليات التحقق من سلامة مستودع restic الخاص بك. يجب أن يتم تشغيلها بشكل غير متكرر، مرة واحدة شهريًا هي نقطة بداية جيدة. سيتحقق الفحص، كحد أدنى، من بنية المستودع الخاص بك. يمكن للفحص اختياريًا إعادة تنزيل بيانات الحزمة والتحقق من مجاميعها الاختبارية، وهذا مفيد إذا كان تخزينك عرضة لتقلبات البتات أو فقدان البيانات الصامت.",
	"add_repo_modal_field_check_policy_tooltip": "الجدول الزمني الذي يتم فيه تشغيل عمليات التحقق لهذا المستودع. تتحقق عمليات فحص Restic من سلامة المستودع الخاص بك عن طريق مسح الهياكل الموجودة على القرص والتي تشكل بيانات النسخ الاحتياطي الخاصة بك. يمكن تكوين التحقق اختياريًا لإعادة قراءة البيانات وإعادة تجزئتها، وهذا بطيء وقد يكون مكلفًا من حيث النطاق الترددي ولكنه سيكشف أي تآكل للبتات أو تلف صامت في وسيط التخزين.",
	"add_repo_modal_field_read_data": "نسبة البيانات المقروءة %",
	"add_repo_modal_field_read_data_tooltip": "النسبة المئوية لبيانات الحزمة في هذا المستودع التي ستتم قراءتها والتحقق منها. القيم الأعلى ستستخدم نطاقًا تردديًا أكبر (على سبيل المثال، 100% ستعيد قراءة المستودع بالكامل عند كل فحص).",
	"add_repo_modal_field_command_modifiers": "معدِّلات الأوامر",
	"add_repo_modal_field_command_modifiers_tooltip": "معدِّلات لعملية النسخ الاحتياطي، على سبيل المثال تعيين أولوية وحدة المعالجة المركزية أو الإدخال/الإخراج.",
	"add_repo_modal_field_io_priority": "أولوية الإدخال/الإخراج:",
	"add_repo_modal_field_io_priority_tooltip_intro": "أوضاع أولوية الإدخال/الإخراج المتاحة",
	"add_repo_modal_field_io_priority_low": "IO_BEST_EFFORT_LOW - يعمل بأولوية قرص أقل من الافتراضية (سيعطي الأولوية لعمليات أخرى)",
	"add_repo_modal_field_io_priority_high": "IO_BEST_EFFORT_HIGH - يعمل بأولوية قرص أعلى من الافتراضية (أعلى قائمة انتظار الإدخال/الإخراج للقرص)",
	"add_repo_modal_field_io_priority_idle": "IO_IDLE - يعمل فقط عندما يكون عرض النطاق الترددي للقرص خاملاً (على سبيل المثال، لا توجد عمليات أخرى في قائمة الانتظار)",
	"add_repo_modal_field_io_priority_placeholder": "حدد أولوية الإدخال/الإخراج",
	"add_repo_modal_field_cpu_priority": "أولوية وحدة المعالجة المركزية:",
	"add_repo_modal_field_cpu_priority_tooltip_intro": "أوضاع أولوية وحدة المعالجة المركزية المتاحة",
	"add_repo_modal_field_cpu_priority_default": "CPU_DEFAULT - لا يوجد تغيير في الأولوية",
	"add_repo_modal_field_cpu_priority_high": "CPU_HIGH - أولوية أعلى من الافتراضية (يجب أن يعمل backrest بامتيازات الجذر)",
	"add_repo_modal_field_cpu_priority_low": "CPU_LOW - أولوية أقل من الافتراضية",
	"add_repo_modal_field_cpu_priority_placeholder": "حدد أولوية وحدة المعالجة المركزية",
	"add_repo_modal_field_auto_unlock": "فتح تلقائي",
	"add_repo_modal_preview_json": "تهيئة المستودع بصيغة JSON",
	"add_repo_modal_error_missing_password": "كلمة مرور المستودع مفقودة. يرجى إما توفير كلمة مرور أو تعيين أحد المتغيرات البيئية RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_COMMAND, RESTIC_PASSWORD_FILE.",
	"dashboard_error_fetch": "فشل جلب بيانات الملخص: ",
	"dashboard_repos_title": "المستودعات",
	"dashboard_repos_empty": "لم يتم العثور على مستودعات",
	"dashboard_plans_title": "الخطط",
	"dashboard_plans_empty": "لم يتم العثور على خطط",
	"dashboard_system_info_title": "معلومات النظام",
	"dashboard_config_path": "مسار التهيئة",
	"dashboard_data_dir": "دليل البيانات",
	"dashboard_config_json": "التهيئة بصيغة JSON",
	"dashboard_backup_tooltip_time": "نسخ احتياطي في {time}",
	"dashboard_backup_tooltip_pending": "مجدولة، بانتظار التنفيذ.",
	"dashboard_backup_tooltip_finished": "استغرقت {duration}، وأضافت {bytes}",
	"dashboard_card_backups_30d": "النسخ الاحتياطية (30 يومًا)",
	"dashboard_card_backups_ok": "موافق",
	"dashboard_card_backups_failed": "فشل",
	"dashboard_card_backups_warning": "تحذير",
	"dashboard_card_bytes_scanned_30d": "البايتات المفحوصة (30 يوماً)",
	"dashboard_card_bytes_added_30d": "البايتات المضافة (30 يوماً)",
	"dashboard_card_next_backup": "النسخ الاحتياطي المجدول التالي",
	"dashboard_card_none_scheduled": "لا يوجد مجدول",
	"dashboard_card_bytes_scanned_avg": "متوسط البايتات المفحوصة",
	"dashboard_card_bytes_added_avg": "متوسط البايتات المضافة",
	"dashboard_remote_hosts_title": "المضيفون البعيدون",
	"dashboard_remote_clients_title": "العملاء البعيدون",
	"dashboard_peer_instance_id": "معرف المثيل",
	"dashboard_peer_public_key_id": "معرف المفتاح العام",
	"dashboard_peer_last_state_update": "آخر تحديث للحالة",
	"dashboard_peer_ago": "منذ",
	"op_row_removed_header": "اللقطات المحذوفة",
	"op_row_removed_none": "لم تتم إزالة أي لقطات.",
	"op_row_removed_id_col": "معرف اللقطة",
	"op_row_removed_time_col": "الوقت",
	"op_row_restore_source": "مسار المصدر",
	"op_row_restore_target": "مسار الوجهة",
	"add_plan_modal_retention_policy_label": "سياسة الاستبقاء",
	"add_plan_modal_retention_policy_mode_count_label": "بالعدد",
	"add_plan_modal_retention_policy_mode_time_label": "حسب الفترة الزمنية",
	"add_plan_modal_retention_policy_mode_none_label": "لا شيء",
	"add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_tooltip": "سيحتفظ restic بآخر N لقطة. تُطبق سياسة الاستبقاء لإزالة اللقطات الأقدم بعد كل عملية نسخ احتياطي.",
	"add_plan_modal_retention_policy_time_bucketed_tooltip": "سيحتفظ restic بآخر N لقطة لكل فترة زمنية. تُطبق سياسة الاستبقاء لإزالة اللقطات الأقدم بعد كل عملية نسخ احتياطي.",
	"add_plan_modal_retention_policy_keep_all_tooltip": "سيتم الاحتفاظ بجميع النسخ الاحتياطية. لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى بطء النسخ الاحتياطي إذا نمت مجموعة اللقطات بشكل كبير جداً.",
	"add_plan_modal_retention_policy_keep_all_warning": "يتم الاحتفاظ بجميع النسخ الاحتياطية. تحذير: قد يؤدي هذا إلى بطء النسخ الاحتياطي إذا أصبح المستودع كبيراً جداً.",
	"add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_snapshots_label": "الاحتفاظ بآخر N لقطة",
	"add_plan_modal_retention_policy_yearly_label": "سنوياً",
	"add_plan_modal_retention_policy_monthly_label": "شهرياً",
	"add_plan_modal_retention_policy_weekly_label": "أسبوعياً",
	"add_plan_modal_retention_policy_daily_label": "يومياً",
	"add_plan_modal_retention_policy_hourly_label": "كل ساعة",
	"add_plan_modal_retention_policy_keep_regardless_label": "أحدث اللقطات للاحتفاظ بها بغض النظر عن العمر",
	"add_plan_modal_retention_policy_subhourly_helper": "يتم تشغيل الجدولة بشكل متكرر؛ احتفظ ببعض اللقطات الحديثة.",
	"op_row_error_path": "المسار",
	"op_row_error_message": "الرسالة",
	"add_repo_modal_env_vars_placeholder": "KEY=VALUE (واحد في كل سطر)",
	"app_menu_edit_plan": "تعديل الخطة",
	"add_repo_modal_field_auto_unlock_tooltip": "سيقوم الفتح التلقائي بإزالة ملفات القفل في بداية معظم العمليات. قد يكون هذا غير آمن إذا كان المستودع مشتركاً بين أجهزة عميل متعددة، وإلا فهو موصى به للإعدادات ذات العميل الواحد.",
	"op_row_cancel_op": "إلغاء العملية",
	"op_row_confirm_cancel": "تأكيد الإلغاء؟",
	"op_type_dry_run_backup": "نسخ احتياطي تجريبي",
	"plan_dry_run_scheduled": "تم جدولة نسخ احتياطي تجريبي",
	"plan_dry_run_error": "فشل النسخ الاحتياطي التجريبي: ",
	"add_plan_modal_field_repository_select": "اختر المستودع",
	"add_plan_modal_field_add": "أضف",
	"add_plan_modal_field_add_hook": "أضف Hook",
	"add_plan_modal_field_paths_tooltip": "المسارات المراد تضمينها في اللقطات التي تم إنشاؤها بواسطة هذه الخطة",
	"hooks_from_list_a": "تتيح لك الـ Hooks تهيئة الإجراءات، مثل الإشعارات والبرامج النصية التي يتم تشغيلها استجابة لدورة حياة النسخ الاحتياطي. انظر ",
	"hooks_from_list_b": "وثائق الـ Hook",
	"hooks_from_list_c": " للخيارات المتاحة، أو ",
	"hooks_from_list_d": "دليل الإرشادات",
	"hooks_from_list_e": " لأمثلة البرمجة النصية.",
	"repo_tab_stats_no": "لا توجد إحصائيات متاحة",
	"repo_tab_stats_yet": "هل قمت بتشغيل عملية إحصائيات بعد؟",
	"repo_tab_stats_size": "الحجم الكلي",
	"repo_tab_stats_ratio": "نسبة الضغط",
	"repo_tab_stats_count": "عدد اللقطات",
	"repo_tab_stats_blob": "إجمالي عدد الـ Blobs",
	"repo_command_run": "تشغيل أمر في المستودع",
	"repo_command_tooltip": "قم بتشغيل أمر restic، على سبيل المثال 'help' لطباعة نص المساعدة",
	"repo_command_button_execute": "تنفيذ",
	"repo_command_no": "لا توجد عمليات بعد",
	"repo_command_no_op": "ستظهر العمليات هنا بمجرد أن تبدأ.",
	"repo_hooks_command_label": "الأمر",
	"repo_hooks_healthchecks_label": "فحوصات السلامة",
	"repo_hooks_command_runs_when": "يعمل عندما...",
	"repo_hooks_command_script_label": "البرنامج النصي:",
	"repo_hooks_command_error_label": "سلوك الخطأ:",
	"repo_hooks_command_error_tooltip": "سلوك الخطأ...",
	"repo_hooks_command_template_label": "قالب النص:",
	"repo_hooks_command_error_info_what": "ماذا يحدث عندما يفشل الـ Hook",
	"repo_hooks_command_error_info_only": "(يسري فقط على الـ Hooks التي تبدأ، مثل بدء النسخ الاحتياطي)",
	"repo_hooks_command_error_info_ignore": "تجاهل - يتم تجاهل الفشل",
	"repo_hooks_command_error_info_fatal": "قاتل - يوقف العملية بخطأ",
	"repo_hooks_command_error_info_cancel": "إلغاء - يوقف العملية (ملغاة)",
	"repo_hooks_command_runs_info_available": "الشروط المتاحة",
	"repo_hooks_command_runs_info_any_error": "CONDITION_ANY_ERROR - خطأ في تنفيذ أي مهمة",
	"repo_hooks_command_runs_info_start": "CONDITION_SNAPSHOT_START - بداية عملية النسخ الاحتياطي",
	"repo_hooks_command_runs_info_end": "CONDITION_SNAPSHOT_END - نهاية عملية النسخ الاحتياطي",
	"repo_hooks_command_runs_info_success": "CONDITION_SNAPSHOT_SUCCESS - نهاية النسخ الاحتياطي الناجح",
	"repo_hooks_command_runs_info_error": "CONDITION_SNAPSHOT_ERROR - نهاية النسخ الاحتياطي الفاشل",
	"repo_hooks_command_runs_info_warning": "CONDITION_SNAPSHOT_WARNING - نهاية النسخ الاحتياطي الجزئي",
	"repo_hooks_command_runs_info_prune_start": "CONDITION_PRUNE_START - بداية عملية prune",
	"repo_hooks_command_runs_info_docs": "... راجع الوثائق للمزيد",
	"repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_start": "يتم تشغيله عند بدء عملية النسخ الاحتياطي ويجب أن يكتمل بنجاح قبل بدء snapshot.",
	"repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_end": "يتم تشغيله عند اكتمال عملية النسخ الاحتياطي (بغض النظر عن النجاح/الفشل)",
	"repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_success": "يتم تشغيله عند اكتمال عملية النسخ الاحتياطي بنجاح",
	"repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_error": "يتم تشغيله عند فشل عملية النسخ الاحتياطي",
	"repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_warning": "يتم تشغيله عند مواجهة عملية النسخ الاحتياطي لمشكلات غير قاتلة",
	"repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_skipped": "يتم تشغيله عند تخطي عملية النسخ الاحتياطي",
	"repo_hooks_command_runs_condition_prune_start": "يتم تشغيله عند بدء عملية prune",
	"repo_hooks_command_runs_condition_prune_success": "يتم تشغيله عند اكتمال عملية prune بنجاح",
	"repo_hooks_command_runs_condition_prune_error": "يتم تشغيله عند فشل عملية prune",
	"repo_hooks_command_runs_condition_check_start": "يتم تشغيله عند بدء عملية check",
	"repo_hooks_command_runs_condition_check_success": "يتم تشغيله عند اكتمال عملية check بنجاح",
	"repo_hooks_command_runs_condition_check_error": "يتم تشغيله عند فشل عملية check",
	"repo_hooks_command_runs_condition_forget_start": "يتم تشغيله عند بدء عملية forget",
	"repo_hooks_command_runs_condition_forget_success": "يتم تشغيله عند اكتمال عملية forget بنجاح",
	"repo_hooks_command_runs_condition_forget_error": "يتم تشغيله عند فشل عملية forget",
	"repo_hooks_command_runs_condition_any_error": "يتم تشغيله عند فشل أي عملية",
	"repo_hooks_command_runs_condition_unknown": "يتم تشغيله عندما يكون غير معروف",
	"app_menu_menu": "القائمة",
	"login_password_invalid": "كلمة المرور غير صالحة",
	"add_repo_modal_repo_details": "تفاصيل Repo",
	"add_repo_modal_env_and_flags": "البيئة والعلامات",
	"dashboard_getting_started_title": "البدء",
	"dashboard_getting_started_check": "التحقق من إصدارات Backrest الجديدة على GitHub",
	"dashboard_getting_started_overview": "نظرة عامة",
	"dashboard_getting_started_overview_a": "تتطابق المستودعات (Repos) مباشرة مع مستودعات restic، ابدأ بتكوين مواقع النسخ الاحتياطي الخاصة بك.",
	"dashboard_getting_started_overview_b": "الخطط (Plans) هي حيث تقوم بتكوين الدلائل لعمل نسخة احتياطية لها، وجدولة النسخ الاحتياطي. يمكن لخطط متعددة عمل نسخ احتياطية إلى مستودع restic واحد.",
	"dashboard_getting_started_overview_c_a": "راجع ",
	"dashboard_getting_started_overview_c_b": "وثائق restic حول إعداد مستودع جديد",
	"dashboard_getting_started_overview_c_c": " للحصول على تفاصيل حول أنواع المستودعات المتاحة وكيفية تكوينها.",
	"dashboard_getting_started_overview_d_a": "راجع ",
	"dashboard_getting_started_overview_d_b": "ويكي Backrest",
	"dashboard_getting_started_overview_d_c": " للحصول على إرشادات حول كيفية تكوين Backrest.",
	"dashboard_getting_started_tips": "نصائح",
	"dashboard_getting_started_tips_a": "قم بعمل نسخة احتياطية من تكوين Backrest الخاص بك: يحتوي تكوين Backrest الخاص بك على جميع المستودعات والخطط وكلمات المرور لفك تشفيرها. عندما تقوم بتكوين Backrest حسب رغبتك، تأكد من تخزين نسخة من التكوين الخاص بك (أو على الأقل نسخة من كلمات المرور الخاصة بك) في مكان آمن، على سبيل المثال، ملاحظة آمنة في مدير كلمات المرور الخاص بك.",
	"dashboard_getting_started_tips_b": "تكوين الخطافات (hooks): يمكن لـ Backrest إرسال إشعارات حول أحداث النسخ الاحتياطي. يوصى بشدة بتكوين خطاف عند الخطأ (on error hook) لإعلامك في حال بدأت النسخ الاحتياطية بالفشل (مثل مشكلة في التخزين أو اتصال الشبكة). يمكن تكوين الخطافات على مستوى الخطة أو المستودع.",
	"dashboard_getting_started_config_view": "عرض التكوين",
	"dashboard_getting_started_config_json": "ملف JSON للتكوين مخفي لأسباب أمنية",
	"add_plan_modal_retention_policy_latest_label": "الأحدث (العدد)",
	"add_plan_modal_advanced_label": "خيارات متقدمة",
	"add_plan_modal_schedule_type_label": "نوع الجدول",
	"add_plan_modal_schedule_disabled_label": "معطل",
	"add_plan_modal_schedule_disabled_description": "اللقطات التلقائية معطلة لهذه الخطة. لا يزال بإمكانك تشغيل النسخ الاحتياطية يدويًا.",
	"add_plan_modal_schedule_interval_hours": "الفاصل الزمني (بالساعات)",
	"add_plan_modal_schedule_interval_days": "الفاصل الزمني (بالأيام)",
	"add_plan_modal_schedule_interval_in_hours": "الفاصل الزمني بالساعات",
	"add_plan_modal_schedule_interval_in_days": "الفاصل الزمني بالأيام",
	"add_plan_modal_schedule_cron": "Cron",
	"add_plan_modal_schedule_cron_expression": "تعبير Cron",
	"add_plan_modal_schedule_invalid_cron": "تعبير Cron غير صالح",
	"add_plan_modal_schedule_reference_clock": "الساعة المرجعية",
	"add_plan_modal_schedule_time_zone": "المنطقة الزمنية أو النقطة المرجعية للجدول.",
	"add_plan_modal_schedule_time_local": "محلي",
	"add_plan_modal_schedule_time_utc": "UTC",
	"add_plan_modal_schedule_time_last": "وقت آخر تشغيل"
}