backrest/webui/messages/ar.json

{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "example_message": "مرحباً بالعالم {username}",
  "add_plan_modal_error_template_not_found": "لم يتم العثور على القالب",
  "add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "فشل تحديث الإعدادات، ولم يتم العثور على خطة الحذف",
  "add_plan_modal_success_plan_deleted": "تم حذف الخطة من ملف الإعدادات، ولكن ليس من مستودع restic. ستبقى اللقطات في وحدة التخزين، وسيتم تتبع العمليات حتى يتم حذفها يدويًا. لا يُنصح بإعادة استخدام مُعرّف خطة محذوفة إذا تم إجراء نسخ احتياطية مسبقًا.",
  "add_plan_modal_error_destroy_prefix": "خطأ في التدمير:",
  "add_plan_modal_error_operation_prefix": "خطأ في العملية: ",
  "add_plan_modal_title_update": "خطة التحديث",
  "add_plan_modal_title_add": "إضافة خطة",
  "add_plan_modal_button_cancel": "إلغاء",
  "add_plan_modal_button_delete": "يمسح",
  "add_plan_modal_button_confirm_delete": "تأكيد الحذف",
  "add_plan_modal_button_submit": "حفظ",
  "add_plan_modal_field_plan_name": "اسم الخطة",
  "add_plan_modal_field_plan_name_tooltip": "معرّف فريد يُحدد هذه الخطة في واجهة المستخدم الخلفية (مثلاً s3-myplan). لا يمكن تغيير هذا المعرّف بعد الإنشاء.",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_required": "يرجى إدخال اسم الخطة",
  "add_plan_modal_validation_plan_exists": "خطة بهذا الاسم موجودة بالفعل",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_pattern": "يجب أن يكون الاسم أبجديًا رقميًا مع استخدام الشرطات أو الشرطات السفلية كفواصل.",
  "add_plan_modal_field_repository": "مستودع",
  "add_plan_modal_field_repository_tooltip": "المستودع الذي سيخزن فيه برنامج Backrest لقطاتك.",
  "add_plan_modal_validation_repository_required": "الرجاء اختيار المستودع",
  "add_plan_modal_field_paths": "المسارات",
  "add_plan_modal_validation_paths_required": "يرجى إدخال مسار واحد على الأقل للنسخ الاحتياطي",
  "add_plan_modal_validation_paths_valid_required": "يرجى إدخال مسار واحد صالح على الأقل للنسخ الاحتياطي",
  "add_plan_modal_field_paths_placeholder": "أدخل المسارات، مسار واحد في كل سطر\nمثال\n/home/user/documents\n/home/user/photos",
  "add_plan_modal_field_excludes": "باستثناء",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_prefix": "المسارات التي يجب استبعادها من النسخ الاحتياطية. راجع ",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "أطباء ريستيك",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_suffix": " للمزيد من المعلومات.",
  "add_plan_modal_field_excludes_add": "إضافة استثناء Glob",
  "add_plan_modal_field_iexcludes": "يستثني (غير حساس لحالة الأحرف)",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_tooltip_prefix": "مسارات غير حساسة لحالة الأحرف لاستبعادها من النسخ الاحتياطية. راجع ",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_add": "إضافة استثناء غير حساس لحالة الأحرف",
  "add_plan_modal_field_schedule": "جدول النسخ الاحتياطي",
  "add_plan_modal_field_backup_flags": "علامات النسخ الاحتياطي",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_tooltip": "خيارات إضافية لإضافتها إلى أمر \"النسخ الاحتياطي للشبكة\"",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_add": "تعيين العلم",
  "add_plan_modal_validation_flag_pattern": "يجب أن تكون القيمة علامة سطر أوامر، على سبيل المثال انظر restic backup --help",
  "add_plan_modal_preview_json": "تكوين الخطة بصيغة JSON",
  "add_plan_modal_see_guide_prefix": "يرى ",
  "add_plan_modal_see_guide_link": "دليل البدء السريع لاستخدام مسند الظهر",
  "add_plan_modal_see_guide_suffix": " للحصول على تعليمات حول تكوين الخطة.",
  "add_plan_modal_field_hooks": "سكربتات (Hooks)",
  "settings_success_updated": "تم تحديث الإعدادات",
  "settings_error_operation": "خطأ في العملية: ",
  "button_cancel": "يلغي",
  "button_close": "يغلق",
  "button_save": "يحفظ",
  "settings_initial_setup_title": "الإعداد الأولي لمسند الظهر! ",
  "settings_initial_setup_message": "لقد اكتشف برنامج Backrest أنه ليس لديك أي مستخدمين مُهيئين، يُرجى إضافة مستخدم واحد على الأقل لتأمين واجهة الويب.",
  "settings_initial_setup_hint": "يمكنك إضافة المزيد من المستخدمين لاحقًا، أو إذا نسيت كلمة المرور الخاصة بك، يمكنك إعادة تعيين المستخدمين عن طريق تعديل ملف التكوين (عادةً ما يكون في $HOME/.backrest/config.json).",
  "settings_field_instance_id": "معرّف المثيل",
  "settings_validation_instance_id_required": "معرف المثيل مطلوب",
  "settings_validation_instance_id_pattern": "يجب أن يكون مُعرّف المثيل أبجديًا رقميًا مع السماح باستخدام '_-.' كفواصل",
  "settings_field_instance_id_tooltip": "سيُستخدم اسم المثيل لتحديد تثبيت مسند الظهر هذا. اختر قيمة بعناية لأنه لا يمكن تغييرها لاحقًا.",
  "settings_field_instance_id_placeholder": "معرّف فريد لهذه النسخة (مثلاً my-backrest-server)",
  "settings_section_authentication": "المصادقة",
  "settings_section_multihost": "الهوية والمشاركة متعددة المضيفين",
  "settings_section_preview": "معاينة",
  "settings_auth_disable": "تعطيل المصادقة",
  "settings_auth_users": "المستخدمون",
  "settings_auth_name_required": "الاسم مطلوب",
  "settings_auth_name_pattern": "يجب أن يكون الاسم أبجديًا رقميًا مع استخدام الشرطات أو الشرطات السفلية كفواصل.",
  "settings_auth_username_placeholder": "اسم المستخدم",
  "settings_auth_password_required": "كلمة المرور مطلوبة",
  "settings_auth_password_placeholder": "كلمة المرور",
  "settings_auth_add_user": "إضافة مستخدم",
  "settings_multihost_intro": "تتيح لك خاصية الهوية متعددة المضيفين مشاركة المستودعات بين عدة نسخ من Backrest. وهذا مفيد لتتبع حالة النسخ الاحتياطي لمجموعة من الأنظمة.",
  "settings_multihost_warning": "تحذير: هذه الميزة تجريبية للغاية وقد تخضع لتغييرات غير متوافقة مع الإصدارات في المستقبل، مما سيتطلب تحديث جميع النسخ في نفس الوقت.",
  "settings_multihost_identity": "هوية متعددة المضيفين",
  "settings_multihost_identity_required": "يلزم وجود هوية متعددة المضيفين",
  "settings_multihost_identity_tooltip": "تُستخدم هوية المضيف المتعدد لتحديد هذه النسخة في بيئة متعددة المضيفين. وهي مشتقة تشفيرياً من المفتاح العام لهذه النسخة.",
  "settings_multihost_identity_placeholder": "هوية فريدة متعددة المضيفين",
  "button_copy": "ينسخ",
  "settings_multihost_authorized_clients": "العملاء المعتمدون",
  "settings_multihost_authorized_clients_tooltip": "العملاء المعتمدون هم مثيلات Backrest الأخرى المسموح لها بالوصول إلى المستودعات على هذا المثيل.",
  "settings_multihost_authorized_client_item": "العميل المعتمد",
  "settings_multihost_known_hosts": "المضيفون المعروفون",
  "settings_multihost_known_hosts_tooltip": "المضيفون المعروفون هم مثيلات Backrest الأخرى التي يمكن لهذا المثيل الاتصال بها.",
  "settings_multihost_known_host_item": "المضيف المعروف",
  "settings_peer_instance_id": "معرّف المثيل",
  "settings_peer_instance_id_placeholder": "مثال: خادم النسخ الاحتياطي الخاص بي",
  "settings_peer_key_id": "معرف المفتاح",
  "settings_peer_key_id_required": "يلزم وجود معرف المفتاح",
  "settings_peer_key_id_placeholder": "معرّف المفتاح العام",
  "settings_peer_verified": "تم التحقق",
  "settings_peer_instance_url": "عنوان URL للمثيل",
  "settings_peer_instance_url_required": "عنوان URL الخاص بالمثيل مطلوب للمضيفين المعروفين",
  "settings_peer_instance_url_pattern": "الرجاء إدخال عنوان URL صالح",
  "settings_peer_instance_url_placeholder": "https://example.com:9898",
  "settings_peer_permissions": "الأذونات",
  "settings_peer_permission_type": "يكتب",
  "settings_peer_permission_type_required": "نوع الإذن مطلوب",
  "settings_permission_edit_repo": "تعديل إعدادات المستودع",
  "settings_permission_read_ops": "عمليات القراءة",
  "settings_permission_type_placeholder": "حدد نوع الإذن",
  "settings_peer_permission_scopes": "النطاقات",
  "settings_peer_permission_scopes_required": "يلزم وجود نطاق واحد على الأقل",
  "settings_permission_scope_all": "جميع المستودعات (*)",
  "settings_permission_scope_placeholder": "حدد المستودعات أو استخدم * للجميع",
  "settings_peer_add_permission": "إضافة إذن",
  "settings_peer_add_button": "أضف {itemTypeName}",
  "peer_default_name": "نظير",
  "repo_error_index": "فشل فهرسة اللقطات: ",
  "repo_info_unlocking": "جارٍ فتح المستودع...",
  "repo_success_unlocked": "تم فتح المستودع.",
  "repo_error_unlock": "فشل فتح المستودع: ",
  "repo_error_stats": "فشل في حساب الإحصائيات: ",
  "repo_error_prune": "فشل في عملية التقليم: ",
  "repo_error_check": "فشل في التحقق: ",
  "repo_deleted_message": "تم حذف المستودع",
  "repo_tab_tree": "عرض الشجرة",
  "repo_tab_list": "عرض القائمة",
  "repo_history_title": "سجل عمليات النسخ الاحتياطي",
  "repo_tab_stats": "الإحصائيات",
  "loading": "تحميل...",
  "repo_button_run_command": "تشغيل الأمر",
  "repo_tooltip_run_command": "للمستخدمين المتقدمين: افتحوا نافذة طرفية لـ restic لتنفيذ الأوامر على المستودع. أعيدوا فهرسة اللقطات لتعكس أي تغييرات في Backrest.",
  "repo_button_index": "لقطات الفهرس",
  "repo_tooltip_index": "يقوم بفهرسة اللقطات في المستودع. كما يتم فهرسة اللقطات تلقائيًا بعد كل عملية نسخ احتياطي.",
  "repo_button_unlock": "فتح المستودع",
  "repo_tooltip_unlock": "يزيل ملفات القفل ويتحقق من وجود أخطاء في المستودع. لا تقم بتشغيله إلا إذا كنت متأكدًا من عدم وصول أي نظام آخر إلى المستودع.",
  "repo_button_prune": "قم بالتقليم الآن",
  "repo_tooltip_prune": "يُجري عملية تقليم على المستودع لإزالة اللقطات القديمة وتوفير مساحة تخزين إضافية.",
  "repo_button_check": "تحقق الآن",
  "repo_tooltip_check": "يقوم بتشغيل عملية فحص على المستودع للتحقق من سلامة المستودع.",
  "repo_button_stats": "حساب الإحصائيات",
  "repo_tooltip_stats": "يقوم بتشغيل إحصائيات restic على المستودع، وقد تكون هذه عملية بطيئة.",
  "settings_modal_title": "إعدادات",
  "app_breadcrumb_repo": "مستودع",
  "app_breadcrumb_peer": "نظير",
  "app_breadcrumb_plan": "يخطط",
  "app_breadcrumb_summary": "ملخص",
  "app_breadcrumb_getting_started": "ابدء",
  "app_page_not_found": "الصفحة غير موجودة",
  "app_repo_not_found": "لم يتم العثور على المستودع {repoId}",
  "app_plan_not_found": "الخطة {planId} غير موجودة",
  "app_unknown_peer": "نظير مجهول",
  "app_unknown_repo": "مستودع غير معروف",
  "app_remote_repo_title": "المستودع البعيد: {id}",
  "app_logout": "تسجيل الخروج",
  "app_menu_plans": "الخطط",
  "app_menu_add_plan": "إضافة خطة",
  "app_menu_repos": "المستودعات",
  "app_menu_add_repo": "إضافة مستودع",
  "app_menu_remote_instances": "النسخ البعيدة",
  "app_menu_settings": "إعدادات",
  "app_error_initial_config": "فشل جلب الإعدادات الأولية، وهذا يعني عادةً أن واجهة المستخدم لم تتمكن من الاتصال بالخادم الخلفي.",
  "login_success": "تم تسجيل الدخول",
  "login_error": "فشل تسجيل الدخول: ",
  "login_title": "تسجيل الدخول",
  "login_username_required": "يرجى إدخال اسم المستخدم الخاص بك",
  "login_username_placeholder": "اسم المستخدم",
  "login_password_required": "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك!",
  "login_password_placeholder": "كلمة المرور",
  "login_button": "تسجيل الدخول",
  "add_repo_modal_title_edit": "تحرير مستودع Restic",
  "add_repo_modal_title_add": "إضافة مستودع ريستيك",
  "add_repo_modal_success_deleted": "تم حذف المستودع {id} من الإعدادات، لكن الملفات لا تزال موجودة. لتحرير مساحة التخزين، احذف الملفات يدويًا. URI: {uri}",
  "add_repo_modal_success_updated": "تم تحديث إعدادات المستودع {uri}",
  "add_repo_modal_success_added": "تمت إضافة المستودع {uri}",
  "add_repo_modal_error_list_snapshots": "فشل عرض اللقطات للمستودع المحدث/المضاف: ",
  "add_repo_modal_delete_tooltip": "يزيل المستودع من الإعدادات ولكنه لن يحذف مستودع restic.",
  "add_repo_modal_test_config": "تكوين الاختبار",
  "add_repo_modal_test_success_existing": "تم الاتصال بنجاح بـ {uri} وتم العثور على مستودع موجود.",
  "add_repo_modal_test_success_new": "تم الاتصال بنجاح بـ {uri} . لم يتم العثور على مستودع موجود في هذا الموقع، وسيتم إنشاء مستودع جديد.",
  "add_repo_modal_test_error": "خطأ في التحقق: ",
  "add_repo_modal_guide_text_p1": "يرى ",
  "add_repo_modal_guide_link_text": "دليل البدء السريع لاستخدام مسند الظهر",
  "add_repo_modal_guide_text_p2": " للحصول على تعليمات تكوين المستودع أو تحقق من ",
  "add_repo_modal_guide_restic_link_text": "وثائق ريستيك",
  "add_repo_modal_guide_text_p3": " للحصول على مزيد من التفاصيل حول المستودعات.",
  "add_repo_modal_field_repo_name": "اسم المستودع",
  "add_repo_modal_field_repo_name_tooltip": "معرّف فريد يُحدد هذا المستودع في واجهة المستخدم الخلفية (مثلاً: s3-mybucket). لا يمكن تغيير هذا المعرّف بعد الإنشاء.",
  "add_repo_modal_error_repo_name_required": "الرجاء إدخال اسم المستودع",
  "add_repo_modal_error_repo_exists": "مستودع بهذا الاسم موجود بالفعل",
  "add_repo_modal_field_uri": "معرّف الموارد الموحد للمستودع",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_title": "عناوين مستودعات البيانات الصالحة هي:",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_local": "مسار نظام الملفات المحلي",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_s3": "S3 على سبيل المثال s3:// ...",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_sftp": "SFTP مثال: sftp:user@host:/repo-path",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_see": "يرى ",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_restic_docs": "أطباء ريستيك",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_info": " للمزيد من المعلومات.",
  "add_repo_modal_error_uri_required": "يرجى إدخال عنوان مستودع الموارد الموحد (URI)",
  "add_repo_modal_field_password": "كلمة المرور",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "كلمة المرور هذه التي تشفر البيانات في مستودعك.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "يوصى باختيار قيمة تبلغ 128 بت من الإنتروبيا (20 حرفًا أو أطول).",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_env": "يمكنك بدلاً من ذلك تقديم بيانات اعتماد متغير البيئة على سبيل المثال RESTIC_PASSWORD أو RESTIC_PASSWORD_FILE أو RESTIC_PASSWORD_COMMAND.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_generate": "انقر على [إنشاء] لإنشاء كلمة مرور عشوائية من واجهة برمجة تطبيقات التشفير العشوائية الخاصة بمتصفحك.",
  "add_repo_modal_button_generate": "[يولد]",
  "add_repo_modal_field_env_vars": "متغيرات البيئة",
  "add_repo_modal_field_env_vars_tooltip": "المتغيرات البيئية التي يتم تمريرها إلى restic (على سبيل المثال، لتوفير بيانات اعتماد S3 أو B2). يتم دعم المراجع إلى متغيرات بيئة العملية الأصلية على النحو التالي: FOO=$\\{MY_FOO_VAR\\} .",
  "add_repo_modal_error_env_format": "يجب أن يكون متغير البيئة بالصيغة KEY=VALUE",
  "add_repo_modal_button_set_env": "ضبط متغيرات البيئة",
  "add_repo_modal_field_flags": "الأعلام",
  "add_repo_modal_error_flag_format": "يجب أن تكون القيمة علامة سطر أوامر، على سبيل المثال انظر restic --help",
  "add_repo_modal_button_set_flag": "تعيين العلم",
  "add_repo_modal_field_prune_policy": "سياسة التقليم",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p1": "الجدول الزمني لتنفيذ عمليات الحذف لهذا المستودع. اقرأ ",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_link": "وثائق Restic حول تخصيص عمليات التقليم",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p2": " للمزيد من التفاصيل.",
  "add_repo_modal_field_max_unused": "الحد الأقصى غير المستخدم بعد التقليم",
  "add_repo_modal_field_max_unused_tooltip": "النسبة المئوية القصوى لحجم المستودع التي قد تبقى غير مستخدمة بعد اكتمال عملية الحذف. القيم العالية تقلل من النسخ على حساب مساحة التخزين.",
  "add_repo_modal_field_check_policy": "سياسة التحقق",
  "add_repo_modal_field_check_policy_tooltip": "يُحدد هذا الجدول الزمني عمليات فحص هذا المستودع. تتحقق عمليات فحص Restic من سلامة مستودعك عن طريق مسح هياكل البيانات الموجودة على القرص والتي تُشكل بيانات النسخ الاحتياطي. يُمكن ضبط الفحص اختياريًا لإعادة قراءة البيانات وإعادة تجزئتها، وهذه العملية بطيئة وقد تستهلك الكثير من عرض النطاق الترددي، ولكنها ستكشف أي تلف أو خلل خفي في وسيط التخزين.",
  "add_repo_modal_field_read_data": "قراءة البيانات %",
  "add_repo_modal_field_read_data_tooltip": "نسبة بيانات الحزمة في هذا المستودع التي ستُقرأ وتُدقّق. القيم الأعلى ستستهلك نطاقًا تردديًا أكبر (على سبيل المثال، 100% ستعيد قراءة المستودع بأكمله في كل عملية فحص).",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers": "مُعدِّلات الأوامر",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers_tooltip": "تعديلات لعملية النسخ الاحتياطي، على سبيل المثال، ضبط أولوية وحدة المعالجة المركزية أو الإدخال/الإخراج.",
  "add_repo_modal_field_io_priority": "أولوية الإدخال/الإخراج:",
  "add_repo_modal_field_io_priority_tooltip_intro": "أوضاع أولوية الإدخال/الإخراج المتاحة",
  "add_repo_modal_field_io_priority_low": "IO_BEST_EFFORT_LOW - يعمل بأولوية قرص أقل من الأولوية الافتراضية (سيعطي الأولوية للعمليات الأخرى)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_high": "IO_BEST_EFFORT_HIGH - يعمل بأولوية قرص أعلى من الأولوية الافتراضية (أعلى قائمة انتظار إدخال/إخراج القرص)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_idle": "IO_IDLE - يتم تشغيله فقط عندما يكون عرض النطاق الترددي للقرص خاملاً (على سبيل المثال، لا توجد عمليات أخرى في قائمة الانتظار)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_placeholder": "حدد أولوية الإدخال/الإخراج",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority": "أولوية وحدة المعالجة المركزية:",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_tooltip_intro": "أوضاع أولوية وحدة المعالجة المركزية المتاحة:",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_default": "CPU_DEFAULT - لا تغيير في الأولوية",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_high": "CPU_HIGH - أولوية أعلى من الأولوية الافتراضية (يجب تشغيل backrest كجذر)",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_low": "CPU_LOW - أولوية أقل من الأولوية الافتراضية",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_placeholder": "حدد أولوية وحدة المعالجة المركزية",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock": "فتح تلقائي",
  "add_repo_modal_preview_json": "ملف إعدادات المستودع بصيغة JSON",
  "add_repo_modal_error_missing_password": "كلمة مرور المستودع مفقودة. يرجى إدخال كلمة مرور أو تعيين أحد متغيرات البيئة التالية: RESTIC_PASSWORD، RESTIC_PASSWORD_COMMAND، RESTIC_PASSWORD_FILE.",
  "dashboard_error_fetch": "فشل في جلب بيانات الملخص: ",
  "dashboard_repos_title": "مستودعات",
  "dashboard_repos_empty": "لم يتم العثور على أي مستودعات",
  "dashboard_plans_title": "الخطط",
  "dashboard_plans_empty": "لم يتم العثور على أي خطط",
  "dashboard_system_info_title": "معلومات النظام",
  "dashboard_config_path": "مسار التكوين",
  "dashboard_data_dir": "دليل البيانات",
  "dashboard_config_json": "ملف الإعدادات بصيغة JSON",
  "dashboard_backup_tooltip_time": "النسخ الاحتياطي في {time}",
  "dashboard_backup_tooltip_pending": "تم تحديد الموعد، في الانتظار.",
  "dashboard_backup_tooltip_finished": "تم أخذ {duration} ، وتمت إضافة {bytes}",
  "dashboard_card_backups_30d": "النسخ الاحتياطية (30 يومًا)",
  "dashboard_card_backups_ok": "نعم",
  "dashboard_card_backups_failed": "فشل",
  "dashboard_card_backups_warning": "تحذير",
  "dashboard_card_bytes_scanned_30d": "تم فحص البايتات (30 يومًا)",
  "dashboard_card_bytes_added_30d": "تمت إضافة بايتات (30 يومًا)",
  "dashboard_card_next_backup": "النسخ الاحتياطي المجدول التالي",
  "dashboard_card_none_scheduled": "لا يوجد جدول زمني",
  "dashboard_card_bytes_scanned_avg": "متوسط عدد البايتات الممسوحة ضوئياً",
  "dashboard_card_bytes_added_avg": "متوسط حجم البيانات المضافة",
  "dashboard_remote_hosts_title": "المضيفون البعيدون",
  "dashboard_remote_clients_title": "العملاء عن بعد",
  "dashboard_peer_instance_id": "معرّف المثيل",
  "dashboard_peer_public_key_id": "معرّف المفتاح العام",
  "dashboard_peer_last_state_update": "آخر تحديث للحالة",
  "dashboard_peer_ago": "منذ",
  "plan_backup_scheduled": "تم تحديد موعد النسخ الاحتياطي.",
  "plan_error_backup": "فشل جدولة النسخ الاحتياطي: ",
  "plan_clearing_history": "جارٍ مسح سجل الأخطاء...",
  "plan_history_cleared": "تم مسح سجل الأخطاء.",
  "plan_error_clear_history": "فشل مسح سجل الأخطاء: ",
  "plan_repo_not_found": "لم يتم العثور على المستودع {repo} للخطة {planId}",
  "plan_button_backup": "قم بعمل نسخة احتياطية الآن",
  "plan_button_clear_history": "مسح سجل الأخطاء",
  "plan_tooltip_clear_history": "يزيل العمليات الفاشلة من القائمة",
  "op_type_backup": "النسخ الاحتياطي",
  "op_type_snapshot": "لقطة سريعة",
  "op_type_forget": "Forget (نسيان)",
  "op_type_prune": "Prune (تنظيف)",
  "op_type_check": "يفحص",
  "op_type_restore": "يعيد",
  "op_type_stats": "الإحصائيات",
  "op_type_run_hook": "تشغيل سكربت (Hook)",
  "op_type_run_command": "تشغيل الأمر",
  "op_type_unknown": "مجهول",
  "op_status_pending": "قيد الانتظار",
  "op_status_in_progress": "في تَقَدم",
  "op_status_error": "خطأ",
  "op_status_warning": "تحذير",
  "op_status_success": "نجاح",
  "op_status_cancelled": "تم الإلغاء",
  "op_status_unknown": "مجهول",
  "op_subtitle_scheduled": "تم تحديد الموعد، في انتظار",
  "op_subtitle_processed": "{percentage} % تمت معالجتها",
  "op_subtitle_bytes_total": "{bytes} / {total}",
  "op_subtitle_summary": "{bytes} in {duration}",
  "op_subtitle_id": "المعرّف: {id}",
  "op_subtitle_running": "جري",
  "op_subtitle_cancelled_user": "تم الإلغاء من قبل المستخدم",
  "op_subtitle_cancelled_system": "تم الإلغاء بواسطة النظام",
  "op_subtitle_took": "تم أخذ {duration}",
  "op_row_deleted_success": "عملية محذوفة",
  "op_row_deleted_error": "فشلت عملية الحذف: ",
  "op_row_cancel_success": "طلب إلغاء العملية",
  "op_row_cancel_error": "فشل إلغاء العملية: ",
  "op_row_logs_title": "سجلات العملية {name} في {time}",
  "op_row_view_logs": "[عرض السجلات]",
  "op_row_backup_details": "تفاصيل النسخ الاحتياطي",
  "op_row_item_errors": "أخطاء في العنصر",
  "op_row_error_on_item": "خطأ في العنصر: {item}",
  "op_row_details": "تفاصيل",
  "op_row_snapshot_browser": "متصفح اللقطات",
  "op_row_removed_snapshots": "تمت إزالة لقطات {count}",
  "op_row_prune_output": "تقليم الناتج",
  "op_row_check_output": "تحقق من المخرجات",
  "op_row_command_output": "مخرجات الأمر",
  "op_row_restore_details": "استعادة التفاصيل",
  "op_row_hook_output": "مخرج الخطاف",
  "op_row_hooks_triggered": "تم تفعيل الخطافات",
  "op_row_snapshot_id": "معرّف اللقطة: ",
  "op_row_user_host": "المستخدم والمضيف",
  "op_row_tags": "الوسوم",
  "op_row_files_added": "تمت إضافة الملفات",
  "op_row_files_changed": "الملفات التي تم تغييرها",
  "op_row_files_unmodified": "الملفات غير معدلة",
  "op_row_bytes_added": "تمت إضافة بايتات",
  "op_row_total_bytes": "إجمالي البايتات المعالجة",
  "op_row_total_files": "إجمالي الملفات التي تمت معالجتها",
  "op_row_restore_desc": "استعادة {path} إلى {target}",
  "op_row_download_files": "تنزيل الملفات",
  "op_row_restored_snapshot_id": "معرّف اللقطة المستعادة: {id}",
  "op_row_bytes_done_total": "البايتات المنجزة/الإجمالي",
  "op_row_files_done_total": "الملفات المنجزة/الإجمالي",
  "op_row_no_status": "لم يتم تحديد الحالة بعد.",
  "op_row_current_files": "الملفات الحالية:",
  "op_row_no_snapshot": "لم يتم إنشاء لقطة",
  "op_row_unexpected_status": "حصلت على حالة غير متوقعة: ",
  "op_row_no_fields": "لم يتم تعيين أي حقول. هذا لا ينبغي أن يحدث.",
  "op_row_policy_keep_all": "احتفظ بالكل.",
  "op_row_policy_keep_last_n": "احتفظ بآخر لقطات {value}",
  "op_row_policy_hourly": "احتفظ بنسخ احتياطية كل ساعة {count}",
  "op_row_policy_daily": "احتفظ بنسخ احتياطية يومية {count}",
  "op_row_policy_weekly": "احتفظ بنسخ احتياطية أسبوعية {count}",
  "op_row_policy_monthly": "احتفظ بنسخ احتياطية شهرية {count}",
  "op_row_policy_yearly": "احتفظ بنسخ احتياطية سنوية {count}",
  "op_row_policy_keep_latest": "احتفظ بأحدث لقطات {count} بغض النظر عن عمرها",
  "op_row_removed_snapshot_desc": "تمت إزالة اللقطة {id} التي تم التقاطها في {time}",
  "op_row_policy_header": "سياسة:",
  "op_row_fetch_download_error": "فشل في جلب رابط التنزيل: ",
  "op_row_removed_header": "تمت إزالة اللقطات",
  "op_row_removed_none": "لم يتم حذف أي لقطات.",
  "op_row_removed_id_col": "معرف اللقطة",
  "op_row_removed_time_col": "وقت",
  "op_row_restore_source": "مسار المصدر",
  "op_row_restore_target": "مسار الوجهة",
  "add_plan_modal_retention_policy_label": "سياسة الاحتفاظ",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_count_label": "حسب العدد",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_time_label": "حسب الفترة الزمنية",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_none_label": "لا أحد",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_tooltip": "سيحتفظ برنامج restic بآخر N لقطة. وتُطبَّق سياسة الاحتفاظ لحذف اللقطات القديمة بعد كل عملية نسخ احتياطي.",
  "add_plan_modal_retention_policy_time_bucketed_tooltip": "سيحتفظ برنامج restic بآخر N لقطة لكل فترة زمنية. وتُطبَّق سياسة الاحتفاظ لحذف اللقطات القديمة بعد كل عملية نسخ احتياطي.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_tooltip": "سيتم الاحتفاظ بجميع النسخ الاحتياطية. يُرجى ملاحظة أن هذا قد يؤدي إلى بطء عملية النسخ الاحتياطي إذا ازداد حجم مجموعة اللقطات بشكل كبير.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_warning": "يتم الاحتفاظ بجميع النسخ الاحتياطية. تحذير: قد يؤدي ذلك إلى بطء عملية النسخ الاحتياطي إذا ازداد حجم المستودع بشكل كبير.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_snapshots_label": "الاحتفاظ بآخر N لقطات",
  "add_plan_modal_retention_policy_yearly_label": "سنوي",
  "add_plan_modal_retention_policy_monthly_label": "شهريا",
  "add_plan_modal_retention_policy_weekly_label": "أسبوعي",
  "add_plan_modal_retention_policy_daily_label": "يوميًا",
  "add_plan_modal_retention_policy_hourly_label": "بالساعة",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_regardless_label": "أحدث الصور التي يجب الاحتفاظ بها بغض النظر عن العمر",
  "add_plan_modal_retention_policy_subhourly_helper": "يتم تشغيل الجدول بشكل متكرر؛ احتفظ ببعض اللقطات الحديثة.",
  "op_row_error_path": "مسار",
  "op_row_error_message": "رسالة",
  "add_repo_modal_env_vars_placeholder": "المفتاح=القيمة (قيمة واحدة في كل سطر)",
  "app_menu_edit_plan": "تعديل الخطة",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock_tooltip": "ستؤدي خاصية الفتح التلقائي إلى إزالة ملفات القفل عند بدء معظم العمليات. قد يكون هذا غير آمن إذا تمت مشاركة المستودع بين عدة أجهزة عميلة، وإلا يُنصح باستخدامه في إعدادات العميل الواحد.",
  "op_row_cancel_op": "إلغاء العملية",
  "op_row_confirm_cancel": "تأكيد إلغاء؟",
  "app_menu_dashboard": "لوحة التحكم",
  "settings_section_user_settings": "إعدادات المستخدم",
  "settings_field_language": "لغة العرض"
}