backrest/webui/messages/it.json

{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "example_message": "Ciao mondo {username}",
  "add_plan_modal_error_template_not_found": "modello non trovato",
  "add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "Impossibile aggiornare la configurazione, piano di eliminazione non trovato",
  "add_plan_modal_success_plan_deleted": "Piano eliminato dalla configurazione, ma non dal repository restic. Gli snapshot rimarranno in archivio e le operazioni verranno monitorate fino all'eliminazione manuale. Si sconsiglia di riutilizzare un ID piano eliminato se sono già stati eseguiti backup.",
  "add_plan_modal_error_destroy_prefix": "Errore di distruzione:",
  "add_plan_modal_error_operation_prefix": "Errore di operazione: ",
  "add_plan_modal_title_update": "Aggiorna il piano",
  "add_plan_modal_title_add": "Aggiungi piano",
  "add_plan_modal_button_cancel": "Annulla",
  "add_plan_modal_button_delete": "Eliminare",
  "add_plan_modal_button_confirm_delete": "Conferma Elimina",
  "add_plan_modal_button_submit": "Invia",
  "add_plan_modal_field_plan_name": "Nome del piano",
  "add_plan_modal_field_plan_name_tooltip": "ID univoco che identifica questo piano nell'interfaccia utente del backrest (ad esempio s3-myplan). Non può essere modificato dopo la creazione.",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_required": "Inserisci il nome del piano",
  "add_plan_modal_validation_plan_exists": "Il piano con il nome esiste già",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_pattern": "Il nome deve essere alfanumerico con trattini o caratteri di sottolineatura come separatori",
  "add_plan_modal_field_repository": "Repository",
  "add_plan_modal_field_repository_tooltip": "Repository in cui backrest memorizzerà i tuoi snapshot.",
  "add_plan_modal_validation_repository_required": "Seleziona il repository",
  "add_plan_modal_field_paths": "Percorsi",
  "add_plan_modal_validation_paths_required": "Inserisci almeno un percorso per il backup",
  "add_plan_modal_validation_paths_valid_required": "Inserisci almeno un percorso valido per il backup",
  "add_plan_modal_field_paths_placeholder": "Inserisci i percorsi, uno per riga\nper esempio\n/home/utente/documenti\n/home/utente/foto",
  "add_plan_modal_field_excludes": "Esclude",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_prefix": "Percorsi da escludere dai backup. Vedi ",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "documenti restic",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_suffix": " per maggiori informazioni.",
  "add_plan_modal_field_excludes_add": "Aggiungi esclusione Glob",
  "add_plan_modal_field_iexcludes": "Esclude (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_tooltip_prefix": "Percorsi senza distinzione tra maiuscole e minuscole da escludere dai backup. Vedi ",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_add": "Aggiungi esclusione Glob senza distinzione tra maiuscole e minuscole",
  "add_plan_modal_field_schedule": "Pianificazione del backup",
  "add_plan_modal_field_backup_flags": "Flag di backup",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_tooltip": "Flag extra da aggiungere al comando 'restic backup'",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_add": "Imposta opzioni",
  "add_plan_modal_validation_flag_pattern": "Il valore dovrebbe essere un flag CLI, ad esempio vedere restic backup --help",
  "add_plan_modal_preview_json": "Configurazione del piano come JSON",
  "add_plan_modal_see_guide_prefix": "Vedere ",
  "add_plan_modal_see_guide_link": "guida introduttiva a backrest",
  "add_plan_modal_see_guide_suffix": " per istruzioni sulla configurazione del piano.",
  "add_plan_modal_field_hooks": "Script (Hooks)",
  "settings_success_updated": "Impostazioni aggiornate",
  "settings_error_operation": "Errore di operazione: ",
  "button_cancel": "Annulla",
  "button_close": "Chiudi",
  "button_save": "Salva",
  "settings_initial_setup_title": "Impostazioni iniziali di Backrest! ",
  "settings_initial_setup_message": "Backrest non ha rilevato alcun utente configurato. Aggiungi almeno un utente per proteggere l'interfaccia web.",
  "settings_initial_setup_hint": "Puoi aggiungere altri utenti in seguito oppure, se dimentichi la password, reimpostare gli utenti modificando il file di configurazione (in genere in $HOME/.backrest/config.json)",
  "settings_field_instance_id": "ID istanza",
  "settings_validation_instance_id_required": "L'ID istanza è obbligatorio",
  "settings_validation_instance_id_pattern": "L'ID istanza deve essere alfanumerico con '_-.' consentito come separatore",
  "settings_field_instance_id_tooltip": "Il nome dell'istanza verrà utilizzato per identificare questa installazione di backrest. Scegli un valore con attenzione, poiché non potrà essere modificato in seguito.",
  "settings_field_instance_id_placeholder": "ID istanza univoco per questa istanza (ad esempio my-backrest-server)",
  "settings_section_authentication": "Autenticazione",
  "settings_section_multihost": "Identità e condivisione multihost",
  "settings_section_preview": "Anteprima",
  "settings_auth_disable": "Disabilita l'autenticazione",
  "settings_auth_users": "Utenti",
  "settings_auth_name_required": "Il nome è obbligatorio",
  "settings_auth_name_pattern": "Il nome deve essere alfanumerico con trattini o caratteri di sottolineatura come separatori",
  "settings_auth_username_placeholder": "Nome utente",
  "settings_auth_password_required": "La password è obbligatoria",
  "settings_auth_password_placeholder": "Password",
  "settings_auth_add_user": "Aggiungi utente",
  "settings_multihost_intro": "L'identità multihost consente di condividere repository tra più istanze di Backrest. Questa funzionalità è utile per tenere traccia dello stato di backup di una serie di sistemi.",
  "settings_multihost_warning": "Attenzione: questa funzionalità è molto sperimentale e potrebbe essere soggetta a modifiche incompatibili con la versione in futuro, che richiederanno l'aggiornamento simultaneo di tutte le istanze.",
  "settings_multihost_identity": "Identità multihost",
  "settings_multihost_identity_required": "È richiesta l'identità multihost",
  "settings_multihost_identity_tooltip": "L'identità multihost viene utilizzata per identificare questa istanza in una configurazione multihost. Viene ricavata crittograficamente dalla chiave pubblica di questa istanza.",
  "settings_multihost_identity_placeholder": "Identità multihost unica",
  "button_copy": "copia",
  "settings_multihost_authorized_clients": "Client autorizzati",
  "settings_multihost_authorized_clients_tooltip": "I client autorizzati sono altre istanze di Backrest a cui è consentito accedere ai repository su questa istanza.",
  "settings_multihost_authorized_client_item": "Client autorizzato",
  "settings_multihost_known_hosts": "Dispositivi noti",
  "settings_multihost_known_hosts_tooltip": "I dispositivi noti sono altre istanze di Backrest a cui questa istanza può connettersi.",
  "settings_multihost_known_host_item": "Dispositivo noto",
  "settings_peer_instance_id": "ID istanza",
  "settings_peer_instance_id_placeholder": "ad esempio il mio server di backup",
  "settings_peer_key_id": "ID chiave",
  "settings_peer_key_id_required": "È richiesto l'ID chiave",
  "settings_peer_key_id_placeholder": "Identificatore della chiave pubblica",
  "settings_peer_verified": "Verificato",
  "settings_peer_instance_url": "URL dell'istanza",
  "settings_peer_instance_url_required": "L'URL dell'istanza è obbligatorio per gli host noti",
  "settings_peer_instance_url_pattern": "Inserisci un URL valido",
  "settings_peer_instance_url_placeholder": "https://esempio.com:9898",
  "settings_peer_permissions": "Permessi",
  "settings_peer_permission_type": "Tipo",
  "settings_peer_permission_type_required": "È richiesto il tipo di autorizzazione",
  "settings_permission_edit_repo": "Modifica configurazione repository",
  "settings_permission_read_ops": "Operazioni di lettura",
  "settings_permission_type_placeholder": "Seleziona il tipo di autorizzazione",
  "settings_peer_permission_scopes": "Ambiti di applicazione",
  "settings_peer_permission_scopes_required": "È richiesto almeno un ambito",
  "settings_permission_scope_all": "Tutti i repository (*)",
  "settings_permission_scope_placeholder": "Seleziona i repository o usa * per tutti",
  "settings_peer_add_permission": "Aggiungi autorizzazione",
  "settings_peer_add_button": "Aggiungi {itemTypeName}",
  "peer_default_name": "Nodo (Peer)",
  "repo_error_index": "Impossibile indicizzare gli snapshot: ",
  "repo_info_unlocking": "Sblocco del repository...",
  "repo_success_unlocked": "Repo sbloccato.",
  "repo_error_unlock": "Impossibile sbloccare il repository: ",
  "repo_error_stats": "Impossibile calcolare le statistiche: ",
  "repo_error_prune": "Impossibile eseguire pulizia: ",
  "repo_error_check": "Impossibile eseguire verifica: ",
  "repo_deleted_message": "Il repository è stato eliminato",
  "repo_tab_tree": "Vista ad albero",
  "repo_tab_list": "Vista elenco",
  "repo_history_title": "Cronologia dei backup",
  "repo_tab_stats": "Statistiche",
  "loading": "Caricamento...",
  "repo_button_run_command": "Esegui comando",
  "repo_tooltip_run_command": "Utenti avanzati: aprite una shell restic per eseguire comandi sul repository. Reindicizzate gli snapshot per riflettere eventuali modifiche in Backrest.",
  "repo_button_index": "Indicizza istantanee",
  "repo_tooltip_index": "Indicizza gli snapshot nel repository. Gli snapshot vengono inoltre indicizzati automaticamente dopo ogni backup.",
  "repo_button_unlock": "Sblocca repo",
  "repo_tooltip_unlock": "Rimuove i file di blocco e controlla il repository per eventuali errori. Eseguilo solo se sei sicuro che il repository non sia in uso da un altro sistema.",
  "repo_button_prune": "Esegui pulizia",
  "repo_tooltip_prune": "Esegue un'operazione di pulizia sul repository che rimuoverà i vecchi snapshot e libererà spazio",
  "repo_button_check": "Controlla repo",
  "repo_tooltip_check": "Esegue un'operazione di controllo sul repository che verificherà l'integrità del repository",
  "repo_button_stats": "Ricalcola le statistiche",
  "repo_tooltip_stats": "Ricalcola le statistiche restic sul repository, questa potrebbe essere un'operazione lenta",
  "settings_modal_title": "Impostazioni",
  "app_breadcrumb_repo": "Repo",
  "app_breadcrumb_peer": "Nodo (Peer)",
  "app_breadcrumb_plan": "Piano",
  "app_breadcrumb_summary": "Riepilogo",
  "app_breadcrumb_getting_started": "Inizio",
  "app_page_not_found": "Pagina non trovata",
  "app_repo_not_found": "Repo {repoId} non trovato",
  "app_plan_not_found": "Piano {planId} non trovato",
  "app_unknown_peer": "Nodo sconosciuto",
  "app_unknown_repo": "Repo sconosciuto",
  "app_remote_repo_title": "Repository remoto: {id}",
  "app_logout": "Esci",
  "app_menu_plans": "Piani",
  "app_menu_add_plan": "Aggiungi piano",
  "app_menu_repos": "Repository",
  "app_menu_add_repo": "Aggiungi Repo",
  "app_menu_remote_instances": "Istanze remote",
  "app_menu_settings": "Impostazioni",
  "app_error_initial_config": "Impossibile recuperare la configurazione iniziale, in genere ciò significa che l'interfaccia utente non è riuscita a connettersi al backend",
  "login_success": "Effettuato l'accesso",
  "login_error": "Accesso non riuscito: ",
  "login_title": "Login",
  "login_username_required": "Inserisci il tuo nome utente",
  "login_username_placeholder": "Nome utente",
  "login_password_required": "Inserisci la tua password!",
  "login_password_placeholder": "Password",
  "login_button": "Login",
  "add_repo_modal_title_edit": "Modifica repository Restic",
  "add_repo_modal_title_add": "Aggiungi repository Restic",
  "add_repo_modal_success_deleted": "Eliminato il repository {id} dalla configurazione, ma i file rimangono. Per liberare spazio, elimina i file manualmente. URI: {uri}",
  "add_repo_modal_success_updated": "Configurazione del repository aggiornata {uri}",
  "add_repo_modal_success_added": "Aggiunto repo {uri}",
  "add_repo_modal_error_list_snapshots": "Impossibile elencare gli snapshot per il repository aggiornato/aggiunto: ",
  "add_repo_modal_delete_tooltip": "Rimuove il repository dalla configurazione ma non eliminerà il repository restic",
  "add_repo_modal_test_config": "Test configurazione",
  "add_repo_modal_test_success_existing": "Connessione riuscita a {uri} e trovato un repository esistente.",
  "add_repo_modal_test_success_new": "Connessione riuscita a {uri} . Nessun repository esistente trovato in questa posizione, ne verrà inizializzato uno nuovo.",
  "add_repo_modal_test_error": "Errore nel test: ",
  "add_repo_modal_guide_text_p1": "Consultare ",
  "add_repo_modal_guide_link_text": "guida introduttiva a backrest",
  "add_repo_modal_guide_text_p2": " per le istruzioni di configurazione del repository o controllare la ",
  "add_repo_modal_guide_restic_link_text": "la documentazione restic",
  "add_repo_modal_guide_text_p3": " per maggiori dettagli sui repository.",
  "add_repo_modal_field_repo_name": "Nome del repository",
  "add_repo_modal_field_repo_name_tooltip": "ID univoco che identifica questo repository nell'interfaccia utente di Backrest (ad esempio s3-mybucket). Non può essere modificato dopo la creazione.",
  "add_repo_modal_error_repo_name_required": "Inserisci il nome del repository",
  "add_repo_modal_error_repo_exists": "Un repository con lo stesso nome esiste già",
  "add_repo_modal_field_uri": "URI del repository",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_title": "Gli URI Repo validi sono:",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_local": "Percorso del file system locale",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_s3": "S3 ad esempio s3:// ...",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_sftp": "SFTP ad esempio sftp:user@host:/repo-path",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_see": "Consultare ",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_restic_docs": "la documentazione restic",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_info": " per maggiori informazioni.",
  "add_repo_modal_error_uri_required": "Inserisci l'URI del repository",
  "add_repo_modal_field_password": "Password",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "Questa password crittografa i dati nel tuo repository.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "Si consiglia di scegliere un valore pari a 128 bit di entropia (20 caratteri o più)",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_env": "In alternativa, è possibile fornire credenziali variabili di ambiente, ad esempio RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_FILE o RESTIC_PASSWORD_COMMAND.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_generate": "Fai clic su [Genera] per generare una password casuale dall'API crittografica casuale del tuo browser.",
  "add_repo_modal_button_generate": "[Genera]",
  "add_repo_modal_field_env_vars": "Env Vars",
  "add_repo_modal_field_env_vars_tooltip": "Variabili di ambiente che vengono passate a restic (ad esempio per fornire credenziali S3 o B2). I riferimenti alle variabili di ambiente del processo padre sono supportati come FOO=$\\{MY_FOO_VAR\\}.",
  "add_repo_modal_error_env_format": "La variabile d'ambiente deve essere nel formato CHIAVE=VALORE",
  "add_repo_modal_button_set_env": "Imposta variabile d'ambiente",
  "add_repo_modal_field_flags": "Impostazioni",
  "add_repo_modal_error_flag_format": "Il valore dovrebbe essere un flag CLI, ad esempio vedere restic --help",
  "add_repo_modal_button_set_flag": "Imposta flag",
  "add_repo_modal_field_prune_policy": "Politica di pulizia",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p1": "La pianificazione in base alla quale vengono eseguite le operazioni di pulizia per questo repository. Leggi ",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_link": "la documentazione restic sulla personalizzazione delle operazioni di pulizia",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p2": " per maggiori dettagli.",
  "add_repo_modal_field_max_unused": "Max inutilizzato dopo la pulizia",
  "add_repo_modal_field_max_unused_tooltip": "Percentuale massima della dimensione del repository che può rimanere inutilizzata dopo il completamento di un'operazione di pruning. Valori elevati riducono la copia a scapito dello spazio di archiviazione.",
  "add_repo_modal_field_check_policy": "Controlla le politiche",
  "add_repo_modal_field_check_policy_tooltip": "La pianificazione in base alla quale vengono eseguite le operazioni di controllo per questo repository. Le operazioni di controllo Restic verificano l'integrità del repository analizzando le strutture su disco che compongono i dati di backup. Il controllo può essere opzionalmente configurato per rileggere e rieseguire l'hash dei dati. Questa operazione è lenta e può richiedere un dispendio di banda, ma rileverà eventuali bitrot o danneggiamenti silenti nel supporto di archiviazione.",
  "add_repo_modal_field_read_data": "% di dati letti",
  "add_repo_modal_field_read_data_tooltip": "La percentuale di dati del pacchetto in questo repository che verrà letta e verificata. Valori più alti utilizzeranno più larghezza di banda (ad esempio, il 100% rileggerà l'intero repository a ogni controllo).",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers": "Modificatori dei comandi",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers_tooltip": "Modificatori per l'operazione di backup, ad esempio impostano la priorità della CPU o dell'IO.",
  "add_repo_modal_field_io_priority": "Priorità IO:",
  "add_repo_modal_field_io_priority_tooltip_intro": "Modalità di priorità IO disponibili",
  "add_repo_modal_field_io_priority_low": "IO_BEST_EFFORT_LOW - viene eseguito con una priorità del disco inferiore a quella predefinita (darà priorità ad altri processi)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_high": "IO_BEST_EFFORT_HIGH - viene eseguito con una priorità del disco superiore a quella predefinita (in cima alla coda IO del disco)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_idle": "IO_IDLE - viene eseguito solo quando la larghezza di banda del disco è inattiva (ad esempio, non ci sono altre operazioni in coda)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_placeholder": "Seleziona una priorità IO",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority": "Priorità CPU:",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_tooltip_intro": "Modalità di priorità CPU disponibili:",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_default": "CPU_DEFAULT - nessuna modifica alla priorità",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_high": "CPU_HIGH - priorità superiore a quella predefinita (backrest deve essere eseguito come root)",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_low": "CPU_LOW - priorità inferiore a quella predefinita",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_placeholder": "Seleziona una priorità della CPU",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock": "Sblocco automatico",
  "add_repo_modal_preview_json": "Configurazione del repository come JSON",
  "add_repo_modal_error_missing_password": "Password del repository mancante. Fornire una password o impostare una delle variabili di ambiente RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_COMMAND, RESTIC_PASSWORD_FILE.",
  "dashboard_error_fetch": "Impossibile recuperare i dati di riepilogo: ",
  "dashboard_repos_title": "Repository",
  "dashboard_repos_empty": "Nessun repository trovato",
  "dashboard_plans_title": "Piani",
  "dashboard_plans_empty": "Nessun piano trovato",
  "dashboard_system_info_title": "Informazioni di sistema",
  "dashboard_config_path": "Percorso di configurazione",
  "dashboard_data_dir": "Directory dei dati",
  "dashboard_config_json": "Configurazione in formato JSON",
  "dashboard_backup_tooltip_time": "Backup a {time}",
  "dashboard_backup_tooltip_pending": "Programmato, in attesa.",
  "dashboard_backup_tooltip_finished": "Ha impiegato {duration} , ha aggiunto {bytes}",
  "dashboard_card_backups_30d": "Backup (30g)",
  "dashboard_card_backups_ok": "OK",
  "dashboard_card_backups_failed": "fallito",
  "dashboard_card_backups_warning": "avviso",
  "dashboard_card_bytes_scanned_30d": "Byte scansionati (30d)",
  "dashboard_card_bytes_added_30d": "Byte aggiunti (30g)",
  "dashboard_card_next_backup": "Prossimo backup pianificato",
  "dashboard_card_none_scheduled": "Nessuno",
  "dashboard_card_bytes_scanned_avg": "Media byte scansionati",
  "dashboard_card_bytes_added_avg": "Byte aggiunti in media",
  "dashboard_remote_hosts_title": "Host remoti",
  "dashboard_remote_clients_title": "Client remoti",
  "dashboard_peer_instance_id": "ID istanza",
  "dashboard_peer_public_key_id": "ID chiave pubblica",
  "dashboard_peer_last_state_update": "Ultimo aggiornamento di stato",
  "dashboard_peer_ago": "fa",
  "plan_backup_scheduled": "Backup pianificato.",
  "plan_error_backup": "Impossibile pianificare il backup: ",
  "plan_clearing_history": "Cancellazione della cronologia degli errori...",
  "plan_history_cleared": "Cronologia errori cancellata.",
  "plan_error_clear_history": "Impossibile cancellare la cronologia degli errori: ",
  "plan_repo_not_found": "Repo {repo} per il piano {planId} non trovato",
  "plan_button_backup": "Esegui il backup ora",
  "plan_button_clear_history": "Cancella cronologia errori",
  "plan_tooltip_clear_history": "Rimuove le operazioni non riuscite dall'elenco",
  "op_type_backup": "Backup",
  "op_type_snapshot": "Istantanea",
  "op_type_forget": "Forget (Dimentica)",
  "op_type_prune": "Pulizia",
  "op_type_check": "Controllo",
  "op_type_restore": "Ripristinare",
  "op_type_stats": "Statistiche",
  "op_type_run_hook": "Esegui Script (Hook)",
  "op_type_run_command": "Esegui comando",
  "op_type_unknown": "Sconosciuto",
  "op_status_pending": "in attesa",
  "op_status_in_progress": "in corso",
  "op_status_error": "errore",
  "op_status_warning": "avviso",
  "op_status_success": "successo",
  "op_status_cancelled": "annullato",
  "op_status_unknown": "Sconosciuto",
  "op_subtitle_scheduled": "programmato, in attesa",
  "op_subtitle_processed": "{percentage} % elaborati",
  "op_subtitle_bytes_total": "{bytes} / {total}",
  "op_subtitle_summary": "{bytes} in {duration}",
  "op_subtitle_id": "ID: {id}",
  "op_subtitle_running": "in esecuzione",
  "op_subtitle_cancelled_user": "annullato dall'utente",
  "op_subtitle_cancelled_system": "annullato dal sistema",
  "op_subtitle_took": "durata {duration}",
  "op_row_deleted_success": "Operazione eliminata",
  "op_row_deleted_error": "Impossibile eliminare l'operazione: ",
  "op_row_cancel_success": "Richiesto di annullare l'operazione",
  "op_row_cancel_error": "Impossibile annullare l'operazione: ",
  "op_row_logs_title": "Registri per l'operazione {name} a {time}",
  "op_row_view_logs": "[Visualizza registri]",
  "op_row_backup_details": "Dettagli del backup",
  "op_row_item_errors": "Errori dell'elemento",
  "op_row_error_on_item": "Errore sull'elemento: {item}",
  "op_row_details": "Dettagli",
  "op_row_snapshot_browser": "Browser di istantanee",
  "op_row_removed_snapshots": "Rimossi {count} snapshot",
  "op_row_prune_output": "Messaggi pulizia",
  "op_row_check_output": "Messaggi controllo",
  "op_row_command_output": "Messaggi del comando",
  "op_row_restore_details": "Ripristina dettagli",
  "op_row_hook_output": "Messaggi Script (Hook)",
  "op_row_hooks_triggered": "Script (Hooks) innescati",
  "op_row_snapshot_id": "ID istantanea: ",
  "op_row_user_host": "Utente e host",
  "op_row_tags": "Etichette",
  "op_row_files_added": "File aggiunti",
  "op_row_files_changed": "File modificati",
  "op_row_files_unmodified": "File non modificati",
  "op_row_bytes_added": "Byte aggiunti",
  "op_row_total_bytes": "Totale byte elaborati",
  "op_row_total_files": "Totale file elaborati",
  "op_row_restore_desc": "Ripristina {path} in {target}",
  "op_row_download_files": "Scarica file",
  "op_row_restored_snapshot_id": "ID snapshot ripristinato: {id}",
  "op_row_bytes_done_total": "Byte eseguiti/totale",
  "op_row_files_done_total": "File completati/totale",
  "op_row_no_status": "Ancora nessuno stato.",
  "op_row_current_files": "File correnti:",
  "op_row_no_snapshot": "Nessuna istantanea creata",
  "op_row_unexpected_status": "HA OTTENUTO UNO STATUS INASPETTATO: ",
  "op_row_no_fields": "Nessun campo impostato. Questo non dovrebbe accadere.",
  "op_row_policy_keep_all": "Conserva tutto.",
  "op_row_policy_keep_last_n": "Conserva gli ultimi {value}",
  "op_row_policy_hourly": "Conserva {count} snapshot orari",
  "op_row_policy_daily": "Conserva {count} snapshot giornalieri",
  "op_row_policy_weekly": "Conserva {count} snapshot settimanali",
  "op_row_policy_monthly": "Conserva {count} snapshot mensili",
  "op_row_policy_yearly": "Conserva {count} snapshot annuali",
  "op_row_policy_keep_latest": "Conserva gli ultimi {count} snapshot indipendentemente dall'età",
  "op_row_removed_snapshot_desc": "rimosso snapshot {id} eseguito alle {time}",
  "op_row_policy_header": "Politica:",
  "op_row_fetch_download_error": "Impossibile recuperare l'URL per il download: ",
  "op_row_removed_header": "Istantanee rimosse",
  "op_row_removed_none": "Nessuna istantanea è stata rimossa.",
  "op_row_removed_id_col": "ID istantanea",
  "op_row_removed_time_col": "Data/Ora",
  "op_row_restore_source": "Percorso di origine",
  "op_row_restore_target": "Percorso di destinazione",
  "add_plan_modal_retention_policy_label": "Politica di conservazione",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_count_label": "Per conteggio",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_time_label": "Per periodo di tempo",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_none_label": "Nessuno",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_tooltip": "Gli ultimi N snapshot verranno conservati da restic. Viene applicata una policy di conservazione per eliminare gli snapshot più vecchi dopo ogni esecuzione di backup.",
  "add_plan_modal_retention_policy_time_bucketed_tooltip": "Gli ultimi N snapshot per ogni periodo di tempo verranno conservati da restic. Viene applicata una policy di conservazione per eliminare gli snapshot più vecchi dopo ogni esecuzione di backup.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_tooltip": "Tutti i backup verranno conservati. Si noti che questo potrebbe rallentare i backup se il set di snapshot diventa molto grande.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_warning": "Tutti i backup vengono conservati. Attenzione: questo potrebbe rallentare i backup se il repository diventa molto grande.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_snapshots_label": "Conserva gli ultimi N snapshot",
  "add_plan_modal_retention_policy_yearly_label": "Annuale",
  "add_plan_modal_retention_policy_monthly_label": "Mensile",
  "add_plan_modal_retention_policy_weekly_label": "Settimanale",
  "add_plan_modal_retention_policy_daily_label": "Quotidiano",
  "add_plan_modal_retention_policy_hourly_label": "Ogni ora",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_regardless_label": "Ultime istantanee da conservare indipendentemente dall'età",
  "add_plan_modal_retention_policy_subhourly_helper": "La pianificazione viene eseguita frequentemente; conserva alcuni snapshot recenti.",
  "op_row_error_path": "Percorso",
  "op_row_error_message": "Messaggio",
  "add_repo_modal_env_vars_placeholder": "CHIAVE=VALORE (Uno per riga)",
  "app_menu_edit_plan": "Modifica piano",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock_tooltip": "Lo sblocco automatico rimuoverà i file di blocco all'inizio delle operazioni di forget e prune. Questa opzione è potenzialmente pericolosa se il repository è condiviso da più dispositivi client. Disabilitata per impostazione predefinita.",
  "op_row_cancel_op": "[Annulla operazione]",
  "op_row_confirm_cancel": "[Confermare l'annullamento?]",
  "app_menu_dashboard": "Pannello di controllo",
  "add_plan_modal_field_paths_tooltip": "Inserisci i percorsi dei file da sottoporre a backup, uno per riga. Il completamento automatico è disponibile durante la digitazione.",
  "op_row_confirm_delete": "[Confermare l'eliminazione?]",
  "op_row_delete": "[Eliminare]",
  "settings_section_user_settings": "Impostazioni utente",
  "settings_field_language": "Lingua di visualizzazione"
}