msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-14 09:39\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} de {1} fila(s) seleccionada(s)."

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# núcleo} other {# núcleos}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} día} other {{countString} días}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} hora} other {{countString} horas}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} minuto} other {{countString} minutos}}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# hilo} other {# hilos}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 min"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 días"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 min"

#. Table column
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Alertas activas"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
msgstr "Estado activo"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "Agregar {foo}"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Agregar <0>sistema</0>"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add system"
msgstr "Agregar sistema"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "Agregar URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Ajustar las opciones de visualización para los gráficos."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
msgstr "Ajustar el ancho del diseño principal"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
msgstr "Después"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "Historial de alertas"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
msgstr "Todos los contenedores"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Todos los sistemas"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar {name}?"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "La copia automática requiere un contexto seguro."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Utilización promedio de CPU de los contenedores"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
msgstr "El promedio cae por debajo de <0>{value}{0}</0>"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "El promedio excede <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Consumo de energía promedio de GPUs"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Utilización promedio de CPU del sistema"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Uso promedio de {0}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "Utilización promedio de motores GPU"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda"

#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
msgstr "Bat"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
msgstr "Batería"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
msgstr "Se activó"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
msgstr "Se desactivó"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Por debajo de {0}{1} en el último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel admite OpenID Connect y muchos proveedores de autenticación OAuth2."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel utiliza <0>Shoutrrr</0> para integrarse con servicios populares de notificación."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "Bits (kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
msgstr "Estado de arranque"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "Bytes (kB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Caché / Buffers"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
msgstr "Puede recargarse"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
msgstr "Puede iniciarse"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
msgstr "Puede detenerse"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Precaución - posible pérdida de datos"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "Celsius (°C)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Cambiar las unidades de visualización de las métricas."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Cambiar las opciones generales de la aplicación."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Carga"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Cargando"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Opciones de gráficos"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Revisa {email} para un enlace de restablecimiento."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Revisa los registros para más detalles."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Verifica tu servicio de notificaciones"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "Haz clic en un contenedor para ver más información."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Haz clic en un dispositivo para ver más información."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Haz clic en un sistema para ver más información."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Haz clic para copiar"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Instrucciones de línea de comandos"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Configura cómo recibe las notificaciones de alertas."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflictos"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "La conexión está caída"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Copiar docker compose"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Copiar docker run"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Copiar env"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Copiar host"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Copiar comando de Linux"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Copiar nombre"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Copiar texto"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Copia el comando de instalación del agente a continuación, o registra agentes automáticamente con un <0>token universal</0>."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Copia el contenido del<0>docker-compose.yml</0> para el agente a continuación, o registra agentes automáticamente con un <1>token universal</1>."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "Copiar YAML"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
msgstr "Núcleos de CPU"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "Pico de CPU"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "Tiempo de CPU"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
msgstr "Desglose de tiempo de CPU"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Crear cuenta"

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Creada"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Crítico (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Descarga acumulada"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Carga acumulada"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Estado actual"

#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
msgstr "Ciclos"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Periodo de tiempo predeterminado"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Eliminar huella digital"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Descargando"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "E/S de Disco"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Unidad de disco"

#: src/components/charts/disk-chart.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso de disco"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Uso de disco de {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU de Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria de Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "E/S de red de Docker"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "Caído"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Caído ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr "Editar {foo}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones por correo"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Vacía"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "Hora de finalización"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Ingresa la dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "Ingresa dirección de correo..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "Ingrese su contraseña de un solo uso."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
msgstr "Efímero"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Excede {0}{1} en el último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
msgstr "PID principal de ejecución"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Los sistemas existentes no definidos en <0>config.yml</0> serán eliminados. Por favor, haz copias de seguridad regularmente."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
msgstr "Salió activo"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Expira después de una hora o al reiniciar el hub."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Exportar configuración"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Exporta la configuración actual de sus sistemas."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr "Fahrenheit (°F)"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "Atributos fallidos:"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Error al autenticar"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Error al guardar la configuración"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Error al enviar la notificación de prueba"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Error al actualizar la alerta"

#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
msgstr "Fallidos: {0}"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar..."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Huella dactilar"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Por <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minutos}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "Comando FreeBSD"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Llena"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "Motores GPU"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Consumo de energía de la GPU"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
msgstr "Uso de GPU"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
msgstr "Estado"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Comando Homebrew"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr "Servidor / IP"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "Inactiva"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Si has perdido la contraseña de tu cuenta de administrador, puedes restablecerla usando el siguiente comando."

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
msgstr "Ancho del diseño"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
msgstr "Ciclo de vida"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
msgstr "límite"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Carga media"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Carga media 15m"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Carga media 1m"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Carga media 5m"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Carga media"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
msgstr "Estado de carga"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Intento de inicio de sesión fallido"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "¿Buscas dónde crear alertas? Haz clic en los iconos de campana <0/> en la tabla de sistemas."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
msgstr "PID principal"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Administrar preferencias de visualización y notificaciones."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Instrucciones manuales de configuración"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Máx. 1 min"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
msgstr "Pico de memoria"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Uso de memoria de los contenedores Docker"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Red"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Tráfico de red de los contenedores Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Tráfico de red de interfaces públicas"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Unidad de red"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
msgstr "No se encontraron resultados."

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Sin resultados."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "No hay atributos S.M.A.R.T. disponibles para este dispositivo."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "No se encontraron sistemas."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Soporte para OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "En cada reinicio, los sistemas en la base de datos se actualizarán para coincidir con los sistemas definidos en el archivo."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "Una vez"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "Contraseña de un solo uso"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menú"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "O continuar con"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Sobrescribir alertas existentes"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Página"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Página {0} de {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Páginas / Configuraciones"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "La contraseña debe ser menor de 72 bytes."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña recibida"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "Pasado"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "Pausado ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
msgstr "Uso promedio por núcleo"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
msgstr "Porcentaje de tiempo dedicado a cada estado"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
msgstr "Permanente"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
msgstr "Persistencia"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Por favor, <0>configura un servidor SMTP</0> para asegurar que las alertas sean entregadas."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Por favor, revisa los registros para más detalles."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Por favor, verifica tus credenciales e inténtalo de nuevo"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Por favor, crea una cuenta de administrador"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Por favor, habilita las ventanas emergentes para este sitio"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Por favor, inicia sesión de nuevo"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Por favor, consulta <0>la documentación</0> para obtener instrucciones."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Por favor, inicia sesión en tu cuenta"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
msgstr "Encendido"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Utilización precisa en el momento registrado"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Idioma preferido"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
msgstr "Proceso iniciado"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Horas de silencio"

#. Disk read
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Read"
msgstr "Lectura"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Received"
msgstr "Recibido"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
msgstr "Relaciones"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "Solicitar contraseña de un solo uso"

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "Solicitar OTP"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
msgstr "Requerido por"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Resuelto"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
msgstr "Reinicios"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
msgstr "Raíz"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Rotar token"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Filas por página"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
msgstr "Métricas de tiempo de ejecución"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
msgstr "Detalles S.M.A.R.T."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "Autoprueba S.M.A.R.T."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Guarda la dirección usando la tecla enter o coma. Deja en blanco para desactivar las notificaciones por correo."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save system"
msgstr "Guardar sistema"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
msgstr "Guardado en la base de datos y no expira hasta que lo desactives."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "Programe horas de silencio donde no se enviarán notificaciones, como durante períodos de mantenimiento."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "Programe horas de silencio donde no se enviarán notificaciones."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Buscar sistemas o configuraciones..."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Consulta <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibe alertas."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "Seleccionar {foo}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
msgstr "Detalles del servicio"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Establecer umbrales de porcentaje para los colores de los medidores."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Configuración guardada"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "Configuración SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
msgstr "Subestado"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Espacio de swap utilizado por el sistema"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Uso de swap"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Promedios de carga del sistema a lo largo del tiempo"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
msgstr "Servicios de systemd"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Los sistemas pueden ser gestionados en un archivo <0>config.yml</0> dentro de tu directorio de datos."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Temperatura"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Unidad de temperatura"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Temperaturas de los sensores del sistema"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Probar <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Notificación de prueba enviada"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Luego inicia sesión en el backend y restablece la contraseña de tu cuenta de usuario en la tabla de usuarios."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente todos los registros actuales de {name} de la base de datos."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Esto eliminará permanentemente todos los registros seleccionados de la base de datos."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Rendimiento de {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Rendimiento del sistema de archivos raíz"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Formato de hora"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "A correo(s)"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Toggle grid"
msgstr "Alternar cuadrícula"

#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Toggle theme"
msgstr "Alternar tema"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Tokens y huellas digitales"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Los tokens permiten que los agentes se conecten y registren. Las huellas digitales son identificadores estables únicos para cada sistema, establecidos en la primera conexión."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Los tokens y las huellas digitales se utilizan para autenticar las conexiones WebSocket al hub."

#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "Datos totales recibidos por cada interfaz"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "Datos totales enviados por cada interfaz"

#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
msgstr "Total: {0}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
msgstr "Activado por"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "Activadores"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando la carga media de 1 minuto supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando la carga media de 15 minutos supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando la carga media de 5 minutos supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando cualquier sensor supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "Se activa cuando la carga de la batería baja de un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando la suma de subida/bajada supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando el uso de CPU supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando el uso de GPU supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando el uso de memoria supera un umbral"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Se activa cuando el estado cambia entre activo e inactivo"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Se activa cuando el uso de cualquier disco supera un umbral"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "Archivo de unidad"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Preferencias de unidad"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Token universal"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "Activo"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Activo ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
msgstr "Actualizado cada 10 minutos."

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Uso de la partición raíz"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
#: src/components/charts/swap-chart.tsx
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "Ver más"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "Ver tus 200 alertas más recientes."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
msgstr "Columnas visibles"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Esperando suficientes registros para mostrar"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "¿Quieres ayudar a mejorar nuestras traducciones? Consulta <0>Crowdin</0> para más detalles."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
msgstr "Desea"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Advertencia (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Umbrales de advertencia"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Notificaciones Webhook / Push"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
msgstr "Cuando está habilitado, este token permite a los agentes registrarse automáticamente sin creación previa del sistema."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Comando Windows"

#. Disk write
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Write"
msgstr "Escritura"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "Configuración YAML"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "Configuración YAML"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
