Adds Windows gnnllvm aarch64 build targets in CI. This applies to the MSI wix build and the normal binary. This also fixes that we weren't specifying the wix build target technically (wasn't a problem though since it was previously just using the default).