From 0c42bcb8d6bc3261a1ce1b052b4f86cc61d137ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=90=BE=E7=88=B1=E5=88=86=E4=BA=AB?= <27200289+wuaishare@users.noreply.github.com> Date: Fri, 16 Jan 2026 17:50:31 +0800 Subject: [PATCH] Manual polish for several translations in the zh locale. (#3757) --- .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 41091 -> 44076 bytes .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo index cdfcca52c4139b9b8711fba189243d52ea493e69..e4181f9e460bb6beb543f585eb5b64c8b13a6e99 100644 GIT binary patch delta 12126 zcmZA72Y8QH|HtuLLJ%<{WFQfVnMCYOjF>@etr-$~v{sGsvv*LTs2NIw7;V%nwTf0L zTD4mpcFn3i{_juD$^UXa_jP@}&iCBsKIo~cwIrhaaH~^2@ykex|EFoWkRk3P0$H|W$qB~A4 z=eQhS3NxuthikAH9>=VBAM@Z-EQHz0J5DJKMRn8?vtT^tzQrbV-H^#UBauZqDL4YpVFzqc(Q)X*S%;nR0(xNON@l{fFf(~H z*1)E=ek%Hq&p}Q2bF7XVTokn8Yp9iFuk1KpSOMwVi9*#6xAiMAiaZsI;9V?=UR4~Y zBt~FP?0{jIfCX?q=EC);9oUJ5(e(obZP88CN}gi_)D6oG(bjgTTatj<>Vc>ZN7?%6 zsEN-*b-WyP{T|eS$8CNEHNm^c^)Bb7DL9_h%uM}I9Yvx#sD<9x9JRtY48@tYek-c| zVJwcPF&jR^rkII+_QV*}L^@zS?27@6@1#;_NyRa2i@w~rf;bR0(<#W^agtECtQ7hbmh4CO}$E(QZI=4|1DpuQA618LD=<=aZoq{jMq6X@V+R6zSk13cR zb25EBy}>vLOQN2gMW_j+peC4xMerwVg7>fkR*f%Qoc|I@zYv2rQjo)D(^lf0ioD;At`D#@EXHflLMD64)m#w&u zn%Ns1gIS`@Yc>J()Fz@Iu0*YD7wT61jXXBaD^$B`4IQT(Hbd>ySX93=u@!!T;rJJ7 z2VHp^nXUFmZDAG6j7>2TTOx0gGaiF+HwNMr)Jk4s7m<8LR9iXU2 zkNd5cP_Oe7bkqAE*3@imS=7v$pa-@>?LbEiz!{hw*PtR&_^Ba47QFIG>{? zbPIK_-J6?R*ABhN=VDP@hFa)8bj4FRLO}zTX~8RnwNL|0L46+_CO6ZAJy?v)C!YP6WnDzgeA#OpxQmL^{-G1^=Ma{#VRL{tPvd9Bs{Y#Zb>oJ=FQJsGXaKxiA&=jO?-XuCo-h;)j?6 zpQCmnOFQ$SD1>>)o1&iHPNXrbab`v>P+Qm@H9$YqRt-jd z>BggWU>0gZb5T$KVpRLJSQ9s(Zov)IO7Edo{sik_U=MS?8*0a0y==uW)CFVE4=15! zyd3qkr=llQsC(E6i{Uyfgg>CR{03@3k6z{$bw%xDJnHovj9z;G zlPPG0n^AAUeyoJ2Z0^z9tfT;zpuULB8=@Yz7N}d&5wl<%YO8yrUehmZeHvM6w2$d19My3J)E3r6P1J?D_n)8#u0U<+TGRw~qT21l*?0=ozDr;G zY@zbO=+Zs@n1Z%+7V4o`jc&LVbv_L>&_UD|evg{yFW3yP;vfv`XLe*MW+q>YS#blZ z{Z}^MXY(Wd*niFB3>CVEzoWi@?)}Y<_+mEl+Ncg2p&qUntc%@IJGUAG@fb$pO$x`qSvj#LQ7M?DK(n80VoTwhHx79>wzb8ubN? z{Ll>89ovu(K|YSo5p0SfL-_5-!5E3oQ1k6Chwh}VMil%hG(!#43-$UWqV9PrdSM#s z{oilBfO_2?q1xrm&YSNAJH61+BO_7R3Rm z705s_4{r8Q4FB|7tDzdFfYDA4V-7Ru^6WR_kU#yKAecL zCwia;9&Vk8e&lmeTfZLl+MPyq_!PBb&oSl`?T>oBqOm?UL*1gesD3}ihPY-7`|nHP zwr%MCvDxxQs0oclU66zUxXSvCtv_$`Yp7e3X{?z@4%E{ffa*UG)lXHdgVCsGYsy&m zUo+c4g;ww-YDEXEzo0I>ftt``tLHfLtOQx>p(p3#Q4<}Ex^5O~#}=c;*>63H8t0^o zf;#@gRy@Um_ttW+9dlMfNjaUqrPlkV@x)e`D;$a8)GtE~ z`~zyir_*z`?>7n>@S1J#A9f&rg=*M#iZKp#O9r6^OtkqvtVDhV)!uumc?*J2c{9|& z9kDKU!%$4d?2PXmrJ#Fz8g;>K^uVVWf^V=E7Mo@!5QloG#-rM&U@80>b=~i%{;s30 ze~W4tGTr=$l|$w4qy9Gsr#A&%n1)!1@$RkiWsASbV0LNMqCosT~%^!KmvJ ztqZJ6F+26EQ4>f-{U&^i)$qwo`}#!AG9A=HJwy#q6Pkd!U=iw`okVTvW7K=@H`~-# z!m8w*Q1uH?59e0YKv@#aMCzcUaa{>HiWV z@Dys`xAwdje`V;Q^R|Yeu8T%ZBnES157e_Y1bG`=&Qc0m$raSrJV0IO^@-y|p*QLo zXp6d+AEVAsMGcsUn#ekPJ`MG(>_xTv9X;_n>efEQJQy)w=ehrND5!&mr~%qwBzD1a zI0y9>?8jg{jM|ACsE$06%q=O18n`U#>28JUcM9gi`PQ}8o#@N>&T$HA__sarP$$SU zFEHQo!l(gjqXy`LYVSg|n{D&8*00c;`fpJS`q|cBL4DG1qjtt^A$_P}b_%K}jOsYV zS`K~4YopG$McuN<~4*?-+z?@!Gqw+5<% zB-B=ahU#c9>J}VDU3eTdk@MD@w*HyTvn(=yCHtTc?HZ%{>596weXuVsS;YRUf%{_f zbLoegVP(`rn%F!RHDFKl#i6K)%*G&Gg8sN0^rS91dJ)y(A2xrC{^T#Q8Wvb;+Qni{@(!p4xe_So zDIabtzOeZYRL8ea13f_9g4d{9mT8&&USL7;7B=sN+Ui-T0T!Y!u0=h>`)vIctjYM! zT?+L$QF^)gFPMR-0S};d;v{M!Z&4k3tS|!w45ewj(Qc zZlL-PS;crR3S}s$qAqId8lyhNtx*rpN2nDgqV93BbsMVVqgWW9VHg%jHrLfh_4^)b z#obXmy#UqEIdo}-w<#3C7nleAR-1cP8nt!xQRlm%AC9y2i?JE`Hk&(ZO#4Epc2%(s zwni;%KBn)CtzW-}{nrX_QK1#SMa|6nbMqHXanyujQ60pg9=`sll_gm}vnHcE^(m;G zNkv_E#h$-`+Npb}htg{;`>!1cU29fY33WkR)Bs(r30Q-C0IGcoYN9)Be%yKqvrvBr zwbF+;5Z|Es9k9;yI|7xDbx}}<(@;CH2zB8m)Jk@vX1dSj=g@=v5~_ngu^#?|{juy9 z=K7_Wz7wc+si^C=+xopWcO9?|j-duRgPO=4)K+CmF?k@WgGx59iQ3}USOO=ZuHT6I zyWz0)KB_;OwL9B%y8_d(&04tJ@#PYZa^^je~ zV0>Zo!W&I}71SRptxzAh@fe6-SuJN6P6ebXzhyt`|hyKI? zLPuNF7Vg1&L>Ai2B>#+ZWx|vEsTy)jA>L0f@xkKUGva@blhnOO+|c-kIr}Mz?j>(Y z`u~Aw7qTGYnL3tF0p+46-rW2v`x7)0r zKar?7N$jPejv(T`3LFOsenp)>h`IKBG3-J9H-3c+a5qtn_>jB`(TZ|MTuA7NuR;DT zQG$VAq7RWieq#!H=RY9k6aSIxn~;r$jjMe9 z=V?<0-Rw14FqkMtyY&07wqx}VMcI2 zr=Q^~NnM~luc}CuIo}ZO5T`Z%C<^C^Oq|F#?$YoC$t}E!4{ayETeqOT4f;S$A{vq3 zMIAZmCz~mz{~OP_y7szYTOVNaOPN^zP@81o3=Kgg)l{(BJml*UmRLg=^pcj6l5A~bG5`CFnF`A4Xu zDCJ7T50w8Ta#60YoJb&Y5+PihakRGu{fu8DG_DTU1^$^yV;>sV#2E5?L@r`8xsE8} zAms_T2t$d?gpMFPND}!hVhnMSSV1)Bd{bOYydm<@HlDgXL>q#`mHr=tDpjFDe-++2 zmQpv4&@qo_Zp-!X6nPSHiMU6&sC$mDQGaHY#E-E8P9pLVfp)TWD7#UvtbItJQ6?%r zBHmD5j~T~tTW*ct5dRRhImv%#IJ+np$7I}tTQLuvena^-v4i{wQJV68Vln0MM8UCkf;i8%`4v;iM5uez0 z$&@{b8|2wdomu}UR0ea=zf^WGC!EscKT+Psxh}*aq8X8ydL1c5HqJl6_c6>~S6wGL zj@ex0RLX~l;kM43x?0M${|8836IY0LkH<9NFO>BE`SsoUA=LjtWE>+Xlp;PS-Xr$C zb8ZEB#<8FJSbOdloUgLhKafIJoMunz&m|p;iHqqa^UrozMVq3y5!VpDl$W56F+^^5 z=O4^Z-Cwpo7j?(fz#gHPhjX73>H8l<;gCI9j`CTeDzS#TLb$>$Jlh!E-?5@|#Zavdv)6PXx)ABF8ymSK>|lxGk+O4){6DQ~c4)z>FR zlUFD5Qm%+axwaso<44P#IGRwH z_)b2H{2X}+VjVG^NTklgcAjxvS?U*%#1dapu7*AF3u3PR$nHu(M|LiJf&Zmv{AT0d zw%md?Ic!-hC)yGtGNoM%{w6Bv+nxb#<*FoI?%5zXylq0Vhmbmcdmc*o0NfB9tu1#NbGdU&gWYUgoxo?f1aVvS( UwZ!DVcW(M?{KT{=%ig&EAEcTK?*IS* delta 9106 zcmYk?dwkE=9mnynL_)|-B19q=5lN6l?rmI3h>*H9m$C^>T!Oe?LL0@mWz;2YLl{O8 zy-aGgR!rBhk-D^WW%NReu7>Gl>`}Dqte3ssIp>e<;o*5c=leak&pGG&)5l}KyXdi^ z$)l#d>-^vUF2^`dJn~2x>#+~+v-Mx02E2osaBI@o8~t4hT5&$|%$bG0xEV9>C0qZAt@rF{Rv3tpJTJg5 zI2W0lvjP3^5GLX&?10~)Kl)Lr40Of_bdxD4MZ-}m8IQR*8MU|d*0)eAJcVuX9IC@B zw*H^!OMDO2aSINN+DD-V>}BH|^dl}n+PhAvDLAuHGhK@6Xd|kFIt<1)P%Auv92e)d zt#8jh>HP#`+nr2ojpOiPEXOwZI%*<^a3H>q;f(JDvf-nsNW@}Xf*tW3`r((DiT_4z zNm7dA1mQ#^tIk5y0Cnh(zeAmYL#RW06xGia?2lg~yXo{yCF8n(qbcZx@zxm_KwO1d z$r{vzHefiuikwg9B$93CHfjRloJ^%Y4t+2eb?ru?CiIN88kMp2=;~DNprF%#05#D2 zs8rs-$>^JIuG>7+>0O1hu^I#Mzo-fLk{(U4BkFLbV?Gw5ZqIhqg6^R*@M8w~Z{9od ztJGzp;#^ef3Q!%*Mh*0=eZB+L(Ow%Lz#!r#>xZZTZen{3%HkYgJnE1?i^|BxEb_04 ztyJiA??O#v4|?F6xD6Xo9gTj#9L5YW+`(hdDy%&(<;QSty$*ZV-Z({*| zi%B?ySu2C?LJCUtGE@q;p;EICIjBwpGPZLa`B`ux87&HPP%D{$i8vS4?giAucB4LQ zji|%;87ANts7$x(=QyRh|D7nPVHF1BGK|9ws1&`0I$TF=d>Yl^Ur{Ug6m?s!q0Y)( zROW&nGVLQVj5yZXA2}AzSoF~Suc4sS)}m(i8Y*RfKxN=ChT|>Nz&`!WM1xW7;!z98 zK}|T%#>1@zsI3`|90z9_a%#Xwnj3!=geG#=)$59i! zfVtQ@$4qDhYOklFw(c#|S-6W`P@g|7GzQ(t6naq5fY0L)tV0d(C5GS+7>YrIOp1GA z2jYiOTQ&jp0b7XrBCbH4f#0M0dj~x*fLUs5gHUmHF8S9C`%=*j7a`vUXFEpYIaJE; zptj%#s z)U_Fp+S>}$hvF&Jr*|Lf^d3QV^gU|8Ru7vM#aXjZU&=gGza^-%F$r~B=3#4Ghm7Mo z8!70;y{JqypawXKn&DYgD!)dh?i*A`Eryx*!?Bb&0oCzp)P&dDcsI5r-iw;p>!?G0 z0#kJVFHtC`!gsjYg88V^UWGom0X4zx*t~bB+j0Ok&`H#UFWBe*z*OSzFd7p^n2F^h z$HpndO}G`?F}~Alq)BBCYKCQ~l`KRJv<&^R26f$bVq0uLorNQ)OkG8N>3+0v=qU5a z&cIme$6!}ng37=ybhWaB6aw(i7=>q$o95icN=$!*N#Gt-X5tIX1P7qDCLcAiQK&;a z33Z01Vc|HGIj`+*}oK!|9A=?Q{jg{p=Rn^X!a}>{fVyrP#Jem+lq^*27g0cubZe$v>0O! zVIXSnV^FE>gV{LJ)~`loqz<)^Q>gx~;6S{A{BaU~VcI{1?R5WZDRk$-%NT=au_xZa z42)!7^t=dr;8N^>dr*6L1a+$0j5WUj$*7bMLk&0`wMB2EGWjm1;s@xf`|nj^Rv3f< zJcz|i%&_rv)JhhkR=C{8uc8jye$HR0@+&6MYbeVJ^V{F`` zl>BRESyX5b2Vr}hipt0mR0ejVI^2soT(4se9!I_BU1mO9iI_q>920RVD&?UKt^Sit`xuvkQlE)6EtolKhF2z=!{}9RCKiG^lzlM`=cB%WFQW$h2#fG0vWrfi zDdu);#Tw%4sLU*!YQFuipeM0=m_itZqZo&mFcLkcnLY1<+M)yu#Z2o+>`Xirz42G5 zyhsYL%TZ@!0czlt)-Bll-~W3lXpfrggA1quzOw!sb&XoiF{zKl zZp3-04rgKjy4VAsM=xx|L3k83@s@K$btY($-{`}4@ZW)?NyG>k*7D9f6UYB&xx zp$e;uIxCy3Z(XIxOdH{5fhO zx2#@^%#0&Y@28+v)X&Db7(!fNor*dmOHnI*5r^SHR6CEyo43eyd?={G&)Ocfhv7Ev ziBA%zp*q@!!Ptbw_z|XHk0;E(fJ#vHTTm;!g-O`1%8b(=wSc_lnEfxJpaI9)7pCJF z;(4eSPgy@kZOJv%fF6rYoQ|2qg{b#eqi(?_8y`h2@O{))e2B_S2Ug{y``?#BDCVI$ zC`C1xi8`eVP#>Hvs0n<=rZoV z2M>l*p$V2Lzhp-!Jpv9<(96&w) zGitm~T?+jvTt!W!%W~6EGAf>m?XVKHf>qcNx7zp()O*KK9iGEDyog%B&!{a4Sz(?J z!YJa0ZR}2`kVwTm)XH|CPWLg?DZYp5IO1%<_>WH@oLl=IE6~#H}?5|Q3HCcG7||$Jx{6Cx6tt2mS zLS~>34z=}#sI4ePZ(NA3UR+`;YET_-w!VaF@P>W<4r&k2*!s_~c_KKN`W9iTW{|EZw&lruq&zgTl zC!sz}Lv1_})&Ej!t+gIC&JmY_Iy!GF{)U?29n@*<`kdpGVHr-uCe$s7ecrSifSTwC zRENbjo{C|_vr!+QHMag3`VpVT0CX=>&?*1IR)p19pY3}{UgW%U8jt~Kq_9qBK#aRV8#ZMi5%2K=A#-`p$1rk z`ZU+t=ciEc7-pKSemm_~dS^}feOV*sWQcSddL2-J9MF+}%&y{-5yYQTM{)c#Q~;1vwUyBLJ6 zHW|ZE9VelF1s}siT!JB3j~eI*rsGLerthQr>Gx~$-@F$Tv^QlKh%V}s*Pv2YZ=at) zo$l+l{wEwp9JblKH^sUf_1+HbkAFlh?0am^%obB0u!a1G@L&`bT46bAW>wf7t5Fj= zi0a@S)ZsgaTG@ZB`hOWHZiU(+e^h3IQ0)fU=Oa*=D#lQpzm@ze1M8?z2DYIZG@?2@ zZha5?5T8fA@BbS!(MVLBYRy3};sVr4$KWiSjOzD1s^7~tzUER;2e(j}_z~4Gc$-;C zG-{@?HtvV&AP3dqP}H6l;tbq`YTshJ%>?SbAXK}~w!W*4-FW*#GHRd)Q4=XZrD`gw z;Yw?@eO`-7aXo5FK1H?nc)|R;A>5jW>Te$E$LkqP!g^$@T;~FXY$`693MXWT`ES8a z*pK@0sMEU*Gw>|xnzh_%4%q`3LtJ3vO6zl|f2i!iRJ?#u=(Ee%9Xlyk`L<%xu7*X) zhX=$JCk>ikKB2N=&g`Vz36pNdPfhOFtL1QbXsz1N^*L`l)39- cTTE!Uw=ug-ZTimShG{$BY~7H&=O@qq0jutjRR910 diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po index 232223b73..c57d5e567 100644 --- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-03 14:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-16 06:40+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-16 17:40+0800\n" "Last-Translator: 吾爱分享 \n" "Language-Team: zh \n" "Language: zh\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "应为 1 秒或以上" #: changedetectionio/forms.py:767 msgid "URLs" -msgstr "URL" +msgstr "URL 列表" #: changedetectionio/forms.py:768 msgid "Upload .xlsx file" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "移除密码" #: changedetectionio/forms.py:1021 msgid "Render anchor tag content" -msgstr "渲染 a 标签内容" +msgstr "渲染 标签内容" #: changedetectionio/forms.py:1022 msgid "Allow anonymous access to watch history page when password is enabled" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "确认文本" #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:27 msgid "Type in the word" -msgstr "请输入" +msgstr "请输入单词" #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:27 msgid "clear" @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "" #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386 msgid "tab. Use" -msgstr "使用" +msgstr "选项卡中。使用" #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386 msgid "Shift+Click"