diff --git a/changedetectionio/translations/messages.pot b/changedetectionio/translations/messages.pot
index d2877068..5351634c 100644
--- a/changedetectionio/translations/messages.pot
+++ b/changedetectionio/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.55.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-22 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-13 09:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 92ed494c..85d53487 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 76244bcf..5e3ab298 100644
--- a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,6 +17,69 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Add a new web page change detection watch"
+msgstr "Добавить новый контроль обнаружения изменений веб-страницы"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Идти"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "В настоящее время:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Выбрать по элементу"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Очистить выбор"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+msgid "Watch group / tag"
+msgstr "Группа просмотра/тег"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Следите за этим URL!"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Сначала отредактируйте, потом посмотрите"
+
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
 msgstr "Резервное копирование уже запущено. Повторите попытку через несколько минут."
@@ -295,7 +358,7 @@ msgstr "Имя(я) группы/тега"
 msgid "Recheck time (minutes)"
 msgstr "Время перепроверки (минуты)"
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
@@ -338,12 +401,12 @@ msgstr "Ошибка настройки работников: {}"
 msgid "Password protection enabled."
 msgstr "Защита паролем включена."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/settings/notifications/__init__.py
 msgid "Settings updated."
 msgstr "Настройки обновлены."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/processors/extract.py
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/settings/notifications/__init__.py
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "An error occurred, please see below."
 msgstr "Произошла ошибка, см. ниже."
 
@@ -384,10 +447,43 @@ msgstr "Конфигурация AI/LLM удалена."
 msgid "AI summary cache cleared ({} file(s) removed)."
 msgstr "Кэш сводки AI очищен (удалены {} файлы)."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+msgid "Default Notifications"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+msgid "These notifications apply to all web page watches, or you can configure them per group or per watch separately."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+msgid "Base URL used for the"
+msgstr "Базовый URL-адрес, используемый для"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+msgid "token in notification links."
+msgstr "токен в ссылках уведомлений."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+msgid "Default value is the system environment variable"
+msgstr "Значение по умолчанию — переменная системной среды."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "read more here"
+msgstr "читайте больше здесь"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
+msgid "Back to settings"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
 msgid "Notification debug log"
 msgstr "Журнал отладки уведомлений"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
+msgid "For security this log is emptied on restart."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "General"
@@ -458,6 +554,10 @@ msgstr "Защита паролем для вашего приложения Cha
 msgid "Password is locked."
 msgstr "Пароль заблокирован."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Clear Snapshot History"
+msgstr "Очистить историю снимков"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Allow access to the watch change history page when password is enabled (Good for sharing the diff page)"
 msgstr ""
@@ -472,22 +572,6 @@ msgstr "Если запрос не возвращает содержимого 
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
 msgstr "Выберите прокси-сервер по умолчанию для всех часов"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Base URL used for the"
-msgstr "Базовый URL-адрес, используемый для"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "token in notification links."
-msgstr "токен в ссылках уведомлений."
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Default value is the system environment variable"
-msgstr "Значение по умолчанию — переменная системной среды."
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "read more here"
-msgstr "читайте больше здесь"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Use the <strong>Basic</strong> method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr "Используйте метод <strong>Basic</strong> (по умолчанию), если для просмотра ваших сайтов не требуется Javascript."
@@ -757,6 +841,16 @@ msgstr "Включить или отключить значки рядом со
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Количество элементов на странице в обзорном списке наблюдения: 0, чтобы отключить."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Checked\" and \"Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid ""
+"\"Collapsed icon rail\" keeps the left navigation slim and reveals labels on mouse-over; \"Always expanded\" keeps "
+"labels visible."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Кончик"
@@ -793,14 +887,6 @@ msgstr "Плагины активны:"
 msgid "No plugins active"
 msgstr "Нет активных плагинов"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Clear Snapshot History"
-msgstr "Очистить историю снимков"
-
 #. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 msgctxt "AI usage stats"
@@ -1123,6 +1209,10 @@ msgstr ""
 "Верхний предел токенов, которые ИИ может использовать при написании сводки изменений. Более высокие значения "
 "позволяют составлять более длинные сводки, но стоят дороже."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+msgid "Which baseline the watchlist “Summary” link compares the latest version against by default."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 msgid "Configure a provider first to unlock behaviour settings."
 msgstr "Сначала настройте поставщика, чтобы разблокировать настройки поведения."
@@ -1377,11 +1467,6 @@ msgstr "Использовать системные настройки по ум
 msgid "Add a new organisational tag"
 msgstr "Добавить новый организационный тег"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch group / tag"
-msgstr "Группа просмотра/тег"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
 msgstr "Группы позволяют управлять фильтрами и уведомлениями для нескольких часов под одним организационным тегом."
@@ -1505,6 +1590,24 @@ msgstr "{} часы очищены/сброшены."
 msgid "{} watches set to use default notification settings"
 msgstr "Часы {} настроены на использование настроек уведомлений по умолчанию."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Browser / fetch method updated on {} watches"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
+msgid "Invalid browser / fetch method selected"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Proxy updated on {} watches"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
+msgid "Invalid proxy selected"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches were tagged"
@@ -1612,11 +1715,11 @@ msgstr "Не удалось загрузить процессор «{}», воз
 msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr "Не удалось загрузить процессор «{}», возможно, отсутствует плагин процессора."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "System settings default"
 msgstr "Системные настройки по умолчанию"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -1636,6 +1739,20 @@ msgstr "Предварительный просмотр недоступен: в
 msgid "Diff"
 msgstr "Различия"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/queue.py changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
+msgstr "отображение <b>{start} - {end}</b> {record_name} всего <b>{total}</b>"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/queue.py
+msgid "queued items"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/queue.py
+#, python-brace-format
+msgid "Queue cleared ({} items removed)."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
 msgid "This will remove version history (snapshots) for ALL watches, but keep your list of URLs!"
 msgstr "Это приведет к удалению истории версий (снимков) для ВСЕХ часов, но сохраните список URL-адресов!"
@@ -1768,6 +1885,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
 msgid "Current screenshot"
 msgstr "Текущий скриншот"
 
@@ -1793,8 +1911,8 @@ msgid "Pro-tip: You can enable <strong>\"share access when password is enabled\"
 msgstr "Совет: вы можете включить «общий доступ <strong> при включенном пароле» </strong> в настройках."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Generating summary…"
-msgstr "Создание сводки…"
+msgid "Generating change summary…"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Goto single snapshot"
@@ -1813,10 +1931,12 @@ msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the lat
 msgstr "На данный момент различия выполняются в текстовом виде, а не графически, доступен только последний скриншот."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
 msgid "Current screenshot from most recent request"
 msgstr "Текущий снимок экрана из последнего запроса"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
 msgstr "Скриншот пока не доступен! Попробуйте перепроверить страницу."
 
@@ -2105,26 +2225,14 @@ msgstr "чтобы выбрать несколько элементов."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Режим выбора:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Выбрать по элементу"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Область рисования"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Очистить выбор"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Один момент, получение снимка экрана и информации об элементе.."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "В настоящее время:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2211,10 +2319,6 @@ msgstr "Клонировать и редактировать"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Выберите временную метку"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Идти"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Текущий скриншот с ошибкой из последнего запроса"
@@ -2225,6 +2329,99 @@ msgstr ""
 "Для создания снимков экрана требуется сборщик контента (Sockpuppetbrowser, selenium и т. д.), поддерживающий снимки "
 "экрана."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+#, python-format
+msgid "Worker %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "— idle"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "running"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "No workers configured and queue is empty"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Watch no longer exists"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Nothing running"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Check queue"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Live view of what the workers are doing right now and what is waiting in line."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Workers"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Running now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Queued"
+msgstr "В очереди"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Clear Queue?"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "<p>This will remove every pending check from the queue.</p><p>Running checks will continue.</p>"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Workers & queue"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Elapsed"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "No workers configured (FETCH_WORKERS=0) and queue is empty"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
+msgid "Waiting for new pages to check…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/views.py
 #, python-brace-format
 msgid "Warning, URL {} already exists"
@@ -2238,11 +2435,6 @@ msgstr "Просмотр добавлен в состоянии «Приоста
 msgid "Watch added."
 msgstr "Часы добавлены."
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py
-#, python-brace-format
-msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
-msgstr "отображение <b>{start} - {end}</b> {record_name} всего <b>{total}</b>"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py
 msgid "records"
 msgstr "записи"
@@ -2259,27 +2451,161 @@ msgstr "Дополнительная информация"
 msgid "You can also add 'shared' watches."
 msgstr "Вы также можете добавить «общие» часы."
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Add a new web page change detection watch"
-msgstr "Добавить новый контроль обнаружения изменений веб-страницы"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Следите за этим URL!"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Сначала отредактируйте, потом посмотрите"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
-msgstr "AI — Сообщить, когда…"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Goto full history"
 msgstr "Перейти к полной истории"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Loading price history…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "In stock"
+msgstr "В наличии"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Out of stock"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "No price data available to graph yet."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Could not load price history."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Average price"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Currently low"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Currently typical"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Currently high"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+#, python-format
+msgid "cheaper than %s% of tracked prices"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+#, python-format
+msgid "more expensive than %s% of tracked prices"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "around the usual price"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "avg"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Web page URL"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "All %(page)s on this page are selected."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Select all %(total)s matching"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "All %(total)s matching are selected."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "%(count)s records selected"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Searching"
+msgstr "Идет поиск"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Filter watches"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Unread"
+msgstr "Непрочитано"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Deals"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "With errors"
+msgstr "С ошибками"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Filter by type"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "All types"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Mark all viewed"
+msgstr "Отметить все просмотренные"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Recheck all"
+msgstr "Перепроверить все"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "in '%(title)s'"
+msgstr "в '%(title)s'"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "RSS Feed"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -2300,6 +2626,22 @@ msgstr "Включить звук"
 msgid "Tag"
 msgstr "Ярлык"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Set browser / fetch method for selected"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Set proxy for selected"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Mark viewed"
 msgstr "Отметить просмотренные"
@@ -2337,21 +2679,13 @@ msgstr "Удалить часы?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>Вы уверены, что хотите удалить выбранные часы?</strong></p><p>Это действие невозможно отменить.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Размер очереди"
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+msgid "Close"
+msgstr "Закрывать"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Searching"
-msgstr "Идет поиск"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "All"
-msgstr "Все"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Website"
-msgstr "Веб-сайт"
+msgid "Web page"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Restock & Price"
@@ -2361,18 +2695,10 @@ msgstr "Пополнение и цена"
 msgid "Checked"
 msgstr "Проверено"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr "Последняя проверка"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Измененный"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr "Последнее изменение"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Не настроено наблюдение за обнаружением изменений веб-страниц. Добавьте URL-адрес в поле выше или"
@@ -2397,6 +2723,10 @@ msgstr "Отключить уведомление"
 msgid "UnMute notification"
 msgstr "Включить уведомление"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Goto web page"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Create a link to share watch config with others"
 msgstr "Создайте ссылку, чтобы поделиться конфигурацией часов с другими"
@@ -2405,30 +2735,30 @@ msgstr "Создайте ссылку, чтобы поделиться конф
 msgid "Detecting restock and price"
 msgstr "Обнаружение пополнения запасов и цены"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "In stock"
-msgstr "В наличии"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Not in stock"
 msgstr "Нет в наличии"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
 msgid "Price"
 msgstr "Цена"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Нет информации"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Проверяю сейчас"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued"
-msgstr "В очереди"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Summary"
 msgstr "Краткое содержание"
@@ -2442,32 +2772,6 @@ msgstr "История"
 msgid "Preview"
 msgstr "Предварительный просмотр"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "With errors"
-msgstr "С ошибками"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Mark all viewed"
-msgstr "Отметить все просмотренные"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#, python-format
-msgid "Mark all viewed in '%(title)s'"
-msgstr "Отметить все просмотренные в «%(title)s»"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Unread"
-msgstr "Непрочитано"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Recheck all"
-msgstr "Перепроверить все"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#, python-format
-msgid "in '%(title)s'"
-msgstr "в '%(title)s'"
-
 #: changedetectionio/conditions/__init__.py
 msgid "Choose one - Operator"
 msgstr "Выберите один - Оператор"
@@ -2840,6 +3144,7 @@ msgstr "Недопустимое значение."
 msgid "Group tag"
 msgstr "Тег группы"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Watch"
 msgstr "Смотреть"
@@ -2888,6 +3193,19 @@ msgstr "Подождите несколько секунд, прежде чем
 msgid "Should contain one or more seconds"
 msgstr "Должно содержать одну или несколько секунд."
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Notification base URL override"
+msgstr "Переопределение URL-адреса базы уведомлений"
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Not set"
+msgstr "Не установлено"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранять"
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "URLs"
 msgstr "URL-адреса"
@@ -3029,12 +3347,7 @@ msgstr "Блокировать обнаружение изменений, пок
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
 msgstr "Выполнять JavaScript перед обнаружением изменений"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранять"
-
-#: changedetectionio/forms.py
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy"
 msgstr "Прокси"
 
@@ -3042,19 +3355,19 @@ msgstr "Прокси"
 msgid "Send a notification when the filter can no longer be found on the page"
 msgstr "Отправьте уведомление, когда фильтр больше не будет найден на странице."
 
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Muted"
-msgstr "Без звука"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "On"
 msgstr "На"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Muted"
+msgstr "Без звука"
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Прикрепите скриншот к уведомлению (где это возможно)"
@@ -3174,18 +3487,34 @@ msgstr "Фавиконки включены"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Использовать страницу <title> в обзорном списке просмотра"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Navigation sidebar"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Collapsed icon rail (expands on hover)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Always expanded"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Проверка безопасности токена доступа к API включена"
 
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Notification base URL override"
-msgstr "Переопределение URL-адреса базы уведомлений"
-
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Not set"
-msgstr "Не установлено"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Treat empty pages as a change?"
 msgstr "Считать пустые страницы изменением?"
@@ -3334,6 +3663,18 @@ msgstr "Пропустить только обобщение AI (смотрет
 msgid "Skip the watch check entirely"
 msgstr "Полностью пропустить проверку часов"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Watchlist \"Summary\" link compares"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Previous version (second-last vs latest)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Changes since you last viewed the watch"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "RegEx to extract"
 msgstr "RegEx для извлечения"
@@ -3342,6 +3683,132 @@ msgstr "RegEx для извлечения"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Извлечь в формате CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "При сканировании всей истории просмотра для этого RegEx совпадений не обнаружено."
@@ -3420,6 +3887,23 @@ msgstr "Обнаружение изменений визуального изо
 msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
 msgstr "Сравнивает снимки экрана с использованием быстрого алгоритма OpenCV, в 10–100 раз быстрее, чем SSIM."
 
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+msgid "Stock status"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Price history"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Re-stock detection"
 msgstr "Обнаружение пополнения запасов"
@@ -3472,6 +3956,26 @@ msgstr "Пополнение запасов и определение цен д
 msgid "Detects if the product goes back to in-stock"
 msgstr "Определяет, возвращается ли товар на склад"
 
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Price & stock history"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Download as XLSX"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Stock"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
+msgid "Not enough price data points yet to draw a graph - keep monitoring and the price history will appear here."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/templates/extract.html
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Скриншот"
@@ -3699,6 +4203,30 @@ msgstr "Например, в некоторых случаях добавлен
 msgid "More Here"
 msgstr "Больше здесь"
 
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Add email notification:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Add to list"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Add an email address"
+msgstr "Добавить адрес электронной почты"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Send test notification"
+msgstr "Отправить тестовое уведомление"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Notification debug logs"
+msgstr "Журналы отладки уведомлений"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Processing.."
+msgstr "Обработка.."
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 #, python-format
 msgid "Use <a target=\"newwindow\" href=\"%(url)s\">AppRise Notification URLs</a> for notification to just about any service!"
@@ -3763,24 +4291,8 @@ msgid "Accepts the <code>%(token)s</code> placeholders listed below"
 msgstr "Принимает заполнители <code>%(token)s</code>, перечисленные ниже."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Send test notification"
-msgstr "Отправить тестовое уведомление"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Add email"
-msgstr "Добавить адрес электронной почты"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Add an email address"
-msgstr "Добавить адрес электронной почты"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Notification debug logs"
-msgstr "Журналы отладки уведомлений"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Processing.."
-msgstr "Обработка.."
+msgid "Customise notifications"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Title for all notifications"
@@ -3919,12 +4431,8 @@ msgid "Settings sections"
 msgstr "Разделы настроек"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html
-msgid "A new version is available"
-msgstr "Доступна новая версия"
-
-#: changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Search, or Use Alt+S Key"
-msgstr "Найдите или используйте клавишу Alt+S."
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Share this link:"
@@ -3960,11 +4468,7 @@ msgstr "Сводки на основе LLM пока не включены. Чт
 msgid "Go to AI / LLM Settings"
 msgstr "Зайдите в настройки AI/LLM."
 
-#: changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Close"
-msgstr "Закрывать"
-
-#: changedetectionio/templates/base.html
+#: changedetectionio/templates/base.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -3985,6 +4489,10 @@ msgstr "Введите поисковый запрос..."
 msgid "AI"
 msgstr "ИИ"
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr "AI — Сообщить, когда…"
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4264,18 +4772,6 @@ msgstr "Одна строка на совпадение регулярного 
 msgid "Login"
 msgstr "Авторизоваться"
 
-#: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "GROUPS"
-msgstr "ГРУППЫ"
-
-#: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "SETTINGS"
-msgstr "НАСТРОЙКИ"
-
-#: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "IMPORT"
-msgstr "ИМПОРТ"
-
 #: changedetectionio/templates/menu.html
 msgid "Resume automatic scheduling"
 msgstr "Возобновить автоматическое планирование"
@@ -4285,8 +4781,20 @@ msgid "Pause auto-queue scheduling of watches"
 msgstr "Приостановить автоматическое планирование часов в очереди"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Scheduling is paused - click to resume"
-msgstr "Планирование приостановлено — нажмите, чтобы возобновить"
+msgid "Scheduling paused — click to resume"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Scheduling active — click to pause all"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Live"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
 msgid "Unmute notifications"
@@ -4297,12 +4805,20 @@ msgid "Notifications are muted - click to unmute"
 msgstr "Уведомления отключены — нажмите, чтобы включить звук"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "EDIT"
-msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ"
+msgid "Alerts on"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "LOG OUT"
-msgstr "ВЫХОД"
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "EDIT"
+msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
 msgid "Website Change Detection and Notification."
@@ -4324,13 +4840,53 @@ msgstr "Переключить светлый/темный режим"
 msgid "Toggle light/dark mode"
 msgstr "Переключить светлый/темный режим"
 
-#: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Change Language"
-msgstr "Изменить язык"
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Add a page watch"
+msgstr ""
 
-#: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Change language"
-msgstr "Изменить язык"
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Page Watches"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Unread changes"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Watch Groups"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Import lists of web pages"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Browsers (coming soon)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Browsers"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "soon"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Search, or Use Alt+S Key"
+msgstr "Найдите или используйте клавишу Alt+S."
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "A new version is available"
+msgstr "Доступна новая версия"
 
 #: changedetectionio/validate_url.py
 msgid "API Base URL is not a valid http(s) URL."