diff --git a/changedetectionio/static/js/realtime.js b/changedetectionio/static/js/realtime.js
index d9b0ebab..e3087355 100644
--- a/changedetectionio/static/js/realtime.js
+++ b/changedetectionio/static/js/realtime.js
@@ -74,9 +74,11 @@ $(document).ready(function () {
     }
 
 
-    // Cache DOM elements for performance
+    // Cache DOM elements for performance.
+    // queue-size-int is a class (not an id) because the count is rendered in
+    // BOTH the desktop sidebar and the hamburger drawer — keep them in sync.
     const queueBubble = document.getElementById('queue-bubble');
-    const queueSizePagerInfoText = document.getElementById('queue-size-int');
+    const queueSizeNodes = document.querySelectorAll('.queue-size-int');
     // Only try to connect if authentication isn't required or user is authenticated
     // The 'is_authenticated' variable will be set in the template
     if (typeof is_authenticated !== 'undefined' ? is_authenticated : true) {
@@ -131,9 +133,8 @@ $(document).ready(function () {
 
             socket.on('queue_size', function (data) {
                 console.log(`${data.event_timestamp} - Queue size update: ${data.q_length}`);
-                if(queueSizePagerInfoText) {
-                    queueSizePagerInfoText.textContent = parseInt(data.q_length).toLocaleString() || 'None';
-                }
+                const formattedCount = parseInt(data.q_length).toLocaleString() || 'None';
+                queueSizeNodes.forEach(node => { node.textContent = formattedCount; });
                 document.body.classList.toggle('has-queue', parseInt(data.q_length) > 0);
 
                 // Update queue bubble in action sidebar
diff --git a/changedetectionio/templates/sidebar-nav.html b/changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
index c31afa5e..c10a1902 100644
--- a/changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+++ b/changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
@@ -123,7 +123,7 @@
     <li>
 
     <div class="action-sidebar-li" id="queue-stats-sidebar">
-        {{ _('Queued size') }}: <span id="queue-size-int">{{ queue_size }}</span>
+        {{ _('In queue') }}: <span class="queue-size-int">{{ queue_size }}</span>
     </div>
 
     </li>
diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index 327b0c6a..805aa455 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 2144a6d2..d7f9bbcb 100644
--- a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2350,10 +2350,6 @@ msgstr "Smazat sledování?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>Opravdu chcete smazat vybraná sledování?</strong></p><p>Tuto akci nelze vzít zpět.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Velikost fronty"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Hledání"
@@ -4317,6 +4313,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr "Je dostupná nová verze"
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5a9b1206..f6454581 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index a07b0800..36d8d1b0 100644
--- a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2401,10 +2401,6 @@ msgstr ""
 "<p><strong>Möchten Sie die ausgewählten Überwachungen wirklich löschen?</strong></p><p>Diese Aktion kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Warteschlangengröße"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Suchen"
@@ -4373,6 +4369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index 9a43960f..b8b193bb 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2346,10 +2346,6 @@ msgstr ""
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr ""
@@ -4311,6 +4307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index db1c68f4..4d368bb6 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2346,10 +2346,6 @@ msgstr ""
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr ""
@@ -4311,6 +4307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7841dd2a..b358a522 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index a2dc5512..972f0561 100644
--- a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2417,10 +2417,6 @@ msgstr ""
 "<p><strong>¿Está seguro de que desea eliminar los monitores seleccionados?</strong></p><p>Esta acción no se puede "
 "deshacer.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Tamaño de la cola"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Buscando"
@@ -4397,6 +4393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1e4aad35..21b2f7ec 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 4b214058..79723da0 100644
--- a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2357,10 +2357,6 @@ msgstr "Supprimer les montres ?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Taille de la file"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche"
@@ -4326,6 +4322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 547c259e..72887e99 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index b9113dde..873fa058 100644
--- a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2348,10 +2348,6 @@ msgstr "Eliminare monitoraggi?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Dimensione coda"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
@@ -4313,6 +4309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5744073f..83227628 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index f8a0efb8..a670cdc2 100644
--- a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2365,10 +2365,6 @@ msgstr "ウォッチを削除しますか?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>選択したウォッチを削除してもよいですか？</strong></p><p>この操作は元に戻せません。</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "キューのサイズ"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "検索中"
@@ -4354,6 +4350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr "新しいバージョンが利用可能です"
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9413c9e0..2b17c935 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 0d9656ca..df2a8a62 100644
--- a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2356,10 +2356,6 @@ msgstr "모니터링을 삭제하시겠습니까?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>선택한 모니터링을 삭제하시겠습니까?</strong></p><p>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "대기열 크기"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "검색 중"
@@ -4331,6 +4327,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr "새 버전이 있습니다"
diff --git a/changedetectionio/translations/messages.pot b/changedetectionio/translations/messages.pot
index e9ed39de..f75ee1c9 100644
--- a/changedetectionio/translations/messages.pot
+++ b/changedetectionio/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.55.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-28 15:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2345,10 +2345,6 @@ msgstr ""
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr ""
@@ -4310,6 +4306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2d445ed3..c1883cf6 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7bed294d..0ab4dc8d 100644
--- a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2396,10 +2396,6 @@ msgstr ""
 "<p><strong>Tem certeza que deseja excluir os monitoramentos selecionados?</strong></p><p>Esta ação não pode ser "
 "desfeita.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Tamanho da fila"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
@@ -4369,6 +4365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
index b80bb5e0..c1ce1645 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index f56dedc6..8622a5e3 100644
--- a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2399,10 +2399,6 @@ msgstr "İzleyiciler Silinsin mi?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>Seçili izleyicileri silmek istediğinizden emin misiniz?</strong></p><p>Bu işlem geri alınamaz.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Sıraya alınmış boyut"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
@@ -4372,6 +4368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 61bc6b8c..c8eb3af6 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 17e22c90..1e6651f3 100644
--- a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2378,10 +2378,6 @@ msgstr "Видалити завдання?"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>Ви впевнені, що хочете видалити вибрані завдання?</strong></p><p>Цю дію неможливо скасувати.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "Розмір черги"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
@@ -4349,6 +4345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
index e3ef8856..01b7d9b5 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 64228ae1..73634555 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2351,10 +2351,6 @@ msgstr "删除监控项？"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>确定要删除所选监控项吗？</strong></p><p>此操作不可撤销。</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "队列大小"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "搜索中"
@@ -4317,6 +4313,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index c90932d2..23201006 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index e0b16219..0529565c 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2350,10 +2350,6 @@ msgstr "刪除監測任務？"
 msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p><strong>您確定要刪除所選的監測任務嗎？</strong></p><p>此動作無法復原。</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Queued size"
-msgstr "佇列大小"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Searching"
 msgstr "搜尋中"
@@ -4315,6 +4311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "In queue"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""