diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
index 865b7851c..d4124a1eb 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 02a275d14..232223b73 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,78 +8,74 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-03 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:54+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: zh\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-16 06:40+0800\n"
+"Last-Translator: 吾爱分享 <admin@wuaishare.cn>\n"
 "Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:241
 #: changedetectionio/flask_app.py:214 changedetectionio/flask_app.py:226
-#: changedetectionio/flask_app.py:247
-#: changedetectionio/realtime/socket_server.py:171
+#: changedetectionio/flask_app.py:247 changedetectionio/realtime/socket_server.py:171
 msgid "Not yet"
-msgstr "还没有"
+msgstr "尚未"
 
 #: changedetectionio/flask_app.py:534
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "已登录"
 
 #: changedetectionio/flask_app.py:536
 msgid "You must be logged in, please log in."
-msgstr ""
+msgstr "需要登录，请先登录。"
 
 #: changedetectionio/flask_app.py:551
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "密码"
+msgstr "密码错误"
 
 #: changedetectionio/forms.py:63 changedetectionio/forms.py:243
 msgid ""
-"At least one time interval (weeks, days, hours, minutes, or seconds) must"
-" be specified."
-msgstr ""
+"At least one time interval (weeks, days, hours, minutes, or seconds) must be "
+"specified."
+msgstr "必须指定至少一个时间间隔（周、天、小时、分钟或秒）。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:64
 msgid ""
-"At least one time interval (weeks, days, hours, minutes, or seconds) must"
-" be specified when not using global settings."
-msgstr ""
+"At least one time interval (weeks, days, hours, minutes, or seconds) must be "
+"specified when not using global settings."
+msgstr "未使用全局设置时，必须指定至少一个时间间隔（周、天、小时、分钟或秒）。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:164
 msgid "Invalid time format. Use HH:MM."
-msgstr "时间格式无效。使用时:分。"
+msgstr "时间格式无效，请使用 HH:MM。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:180
 msgid "Not a valid timezone name"
 msgstr "不是有效的时区名称"
 
 #: changedetectionio/forms.py:183
-#, fuzzy
 msgid "not set"
-msgstr "还没有"
+msgstr "未设置"
 
 #: changedetectionio/forms.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Start At"
-msgstr "设置"
+msgstr "开始时间"
 
 #: changedetectionio/forms.py:185
-#, fuzzy
 msgid "Run duration"
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "运行时长"
 
 #: changedetectionio/forms.py:188
 msgid "Use time scheduler"
-msgstr "使用时间调度器"
+msgstr "使用时间调度"
 
 #: changedetectionio/forms.py:198
 msgid "Optional timezone to run in"
-msgstr "运行时的可选时区"
+msgstr "运行时使用的可选时区"
 
 #: changedetectionio/forms.py:212
 msgid "Monday"
@@ -99,7 +95,7 @@ msgstr "周四"
 
 #: changedetectionio/forms.py:216
 msgid "Friday"
-msgstr "星期五"
+msgstr "周五"
 
 #: changedetectionio/forms.py:217
 msgid "Saturday"
@@ -107,40 +103,37 @@ msgstr "周六"
 
 #: changedetectionio/forms.py:218
 msgid "Sunday"
-msgstr "星期日"
+msgstr "周日"
 
 #: changedetectionio/forms.py:251
 msgid "Weeks"
-msgstr "周数"
+msgstr "周"
 
 #: changedetectionio/forms.py:251 changedetectionio/forms.py:252
 #: changedetectionio/forms.py:253 changedetectionio/forms.py:254
 #: changedetectionio/forms.py:255 changedetectionio/forms.py:955
 msgid "Should contain zero or more seconds"
-msgstr "应包含零或更多秒"
+msgstr "应为 0 或更多秒"
 
 #: changedetectionio/forms.py:252
 msgid "Days"
 msgstr "天"
 
 #: changedetectionio/forms.py:253
-#, fuzzy
 msgid "Hours"
-msgstr "密码"
+msgstr "小时"
 
 #: changedetectionio/forms.py:254
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "沉默的"
+msgstr "分钟"
 
 #: changedetectionio/forms.py:255
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
 #: changedetectionio/forms.py:460
 msgid "Notification Body and Title is required when a Notification URL is used"
-msgstr "使用通知 URL 时需要通知正文和标题"
+msgstr "使用通知 URL 时，必须填写通知正文和标题"
 
 #: changedetectionio/forms.py:489
 #, python-format
@@ -150,90 +143,82 @@ msgstr "“%s”不是有效的 AppRise URL。"
 #: changedetectionio/forms.py:562 changedetectionio/forms.py:581
 #, python-format
 msgid "RegEx '%s' is not a valid regular expression."
-msgstr "RegEx“%s”不是有效的正则表达式。"
+msgstr "正则表达式“%s”无效。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:622 changedetectionio/forms.py:637
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid XPath expression. (%s)"
-msgstr "“%s”不是有效的 XPath 表达式。 （%s）"
+msgstr "“%s”不是有效的 XPath 表达式。（%s）"
 
 #: changedetectionio/forms.py:657
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid JSONPath expression. (%s)"
-msgstr "“%s”不是有效的 JSONPath 表达式。 （%s）"
+msgstr "“%s”不是有效的 JSONPath 表达式。（%s）"
 
 #: changedetectionio/forms.py:679
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid jq expression. (%s)"
-msgstr "“%s”不是有效的 jq 表达式。 （%s）"
+msgstr "“%s”不是有效的 jq 表达式。（%s）"
 
 #: changedetectionio/forms.py:725
 msgid "Empty value not allowed."
-msgstr "不允许为空值。"
+msgstr "不允许为空。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:727
 msgid "Invalid value."
-msgstr "无效值。"
+msgstr "值无效。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:732
 msgid "Watch"
-msgstr "监控"
+msgstr "监控项"
 
 #: changedetectionio/forms.py:733 changedetectionio/forms.py:766
 msgid "Processor"
 msgstr "处理器"
 
 #: changedetectionio/forms.py:734
-#, fuzzy
 msgid "Edit > Watch"
-msgstr "编辑 > 监控"
+msgstr "编辑 > 监控项"
 
 #: changedetectionio/forms.py:747 changedetectionio/forms.py:994
-#, fuzzy
 msgid "Fetch Method"
-msgstr "设置获取方法"
+msgstr "抓取方式"
 
 #: changedetectionio/forms.py:748
-#, fuzzy
 msgid "Notification Body"
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "通知正文"
 
 #: changedetectionio/forms.py:749
-#, fuzzy
 msgid "Notification format"
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "通知格式"
 
 #: changedetectionio/forms.py:750
-#, fuzzy
 msgid "Notification Title"
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "通知标题"
 
 #: changedetectionio/forms.py:751
-#, fuzzy
 msgid "Notification URL List"
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "通知 URL 列表"
 
 #: changedetectionio/forms.py:752
 msgid "Processor - What do you want to achieve?"
-msgstr "处理器 - 您想要实现什么？"
+msgstr "处理器 - 您想实现什么？"
 
 #: changedetectionio/forms.py:753
 msgid "Default timezone for watch check scheduler"
-msgstr "手表检查调度程序的默认时区"
+msgstr "监控检查调度器的默认时区"
 
 #: changedetectionio/forms.py:754
-#, fuzzy
 msgid "Wait seconds before extracting text"
-msgstr "提取文本前几秒。"
+msgstr "提取文本前等待秒数"
 
 #: changedetectionio/forms.py:754
 msgid "Should contain one or more seconds"
-msgstr "应包含一秒或多秒"
+msgstr "应为 1 秒或以上"
 
 #: changedetectionio/forms.py:767
-#, fuzzy
 msgid "URLs"
-msgstr "网址"
+msgstr "URL"
 
 #: changedetectionio/forms.py:768
 msgid "Upload .xlsx file"
@@ -244,43 +229,36 @@ msgid "Must be .xlsx file!"
 msgstr "必须是 .xlsx 文件！"
 
 #: changedetectionio/forms.py:769
-#, fuzzy
 msgid "File mapping"
-msgstr "文件映射类型。"
+msgstr "文件映射"
 
 #: changedetectionio/forms.py:773
-#, fuzzy
 msgid "Operation"
-msgstr "用户界面选项"
+msgstr "操作"
 
 #: changedetectionio/forms.py:776
-#, fuzzy
 msgid "Selector"
-msgstr "选择方式："
+msgstr "选择器"
 
 #: changedetectionio/forms.py:777
-#, fuzzy
 msgid "value"
-msgstr "暂停"
+msgstr "值"
 
 #: changedetectionio/forms.py:796
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
-msgstr "使用全局设置检查和调度程序之间的时间。"
+msgstr "检查间隔与调度时间使用全局设置。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:798
-#, fuzzy
 msgid "CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters"
-msgstr "CSS/xPath 过滤器"
+msgstr "CSS/JSONPath/JQ/XPath 过滤器"
 
 #: changedetectionio/forms.py:800 changedetectionio/forms.py:996
-#, fuzzy
 msgid "Remove elements"
-msgstr "按元素选择"
+msgstr "移除元素"
 
 #: changedetectionio/forms.py:802
-#, fuzzy
 msgid "Extract text"
-msgstr "提取数据"
+msgstr "提取文本"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:106
 #: changedetectionio/forms.py:804
@@ -288,28 +266,24 @@ msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
 #: changedetectionio/forms.py:806
-#, fuzzy
 msgid "Ignore lines containing"
-msgstr "忽略任何匹配的行"
+msgstr "忽略包含以下内容的行"
 
 #: changedetectionio/forms.py:808
-#, fuzzy
 msgid "Request body"
-msgstr "要求"
+msgstr "请求正文"
 
 #: changedetectionio/forms.py:809
-#, fuzzy
 msgid "Request method"
-msgstr "要求"
+msgstr "请求方法"
 
 #: changedetectionio/forms.py:810
 msgid "Ignore status codes (process non-2xx status codes as normal)"
-msgstr "忽略状态代码（正常处理非 2xx 状态代码）"
+msgstr "忽略状态代码（正常处理非 2xx 状态码）"
 
 #: changedetectionio/forms.py:811
-#, fuzzy
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
-msgstr "仅当出现唯一线条时触发"
+msgstr "仅当全历史中出现新的唯一行时触发"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:336
 #: changedetectionio/forms.py:812
@@ -318,30 +292,27 @@ msgstr "删除重复的文本行"
 
 #: changedetectionio/forms.py:813
 msgid "Sort text alphabetically"
-msgstr "按字母顺序对文本进行排序"
+msgstr "按字母顺序排序文本"
 
 #: changedetectionio/forms.py:814 changedetectionio/forms.py:1023
 msgid "Strip ignored lines"
-msgstr "去掉忽略的行"
+msgstr "去除忽略的行"
 
 #: changedetectionio/forms.py:815
-#, fuzzy
 msgid "Trim whitespace before and after text"
-msgstr "删除每行文本前后的所有空格"
+msgstr "去除文本前后空白"
 
 #: changedetectionio/forms.py:817
-#, fuzzy
 msgid "Added lines"
-msgstr "登录"
+msgstr "新增行"
 
 #: changedetectionio/forms.py:818
 msgid "Replaced/changed lines"
-msgstr "更换/更改线路"
+msgstr "替换/更改的行"
 
 #: changedetectionio/forms.py:819
-#, fuzzy
 msgid "Removed lines"
-msgstr "已删除"
+msgstr "删除的行"
 
 #: changedetectionio/forms.py:821
 msgid "Keyword triggers - Trigger/wait for text"
@@ -349,16 +320,16 @@ msgstr "关键字触发器 - 触发/等待文本"
 
 #: changedetectionio/forms.py:824
 msgid "Block change-detection while text matches"
-msgstr "文本匹配时阻止更改检测"
+msgstr "文本匹配时阻止变更检测"
 
 #: changedetectionio/forms.py:825
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
-msgstr "在更改检测之前执行 JavaScript"
+msgstr "在变更检测前执行 JavaScript"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:17
 #: changedetectionio/forms.py:827 changedetectionio/forms.py:1051
 msgid "Save"
-msgstr "节省"
+msgstr "保存"
 
 #: changedetectionio/forms.py:829
 msgid "Proxy"
@@ -366,7 +337,7 @@ msgstr "代理"
 
 #: changedetectionio/forms.py:831
 msgid "Send a notification when the filter can no longer be found on the page"
-msgstr "当页面上找不到过滤器时发送通知"
+msgstr "当页面上找不到该过滤器时发送通知"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:22
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:32
@@ -376,38 +347,36 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
 #: changedetectionio/forms.py:832
-#, fuzzy
 msgid "Muted"
-msgstr "沉默的"
+msgstr "静音"
 
 #: changedetectionio/forms.py:832
-#, fuzzy
 msgid "On"
-msgstr "没有任何"
+msgstr "开启"
 
 #: changedetectionio/forms.py:833
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
-msgstr "将屏幕截图附加到通知（如果可能）"
+msgstr "（如可用）在通知中附加截图"
 
 #: changedetectionio/forms.py:835
 msgid "Match"
-msgstr "# 手表"
+msgstr "匹配"
 
 #: changedetectionio/forms.py:835
 msgid "Match all of the following"
-msgstr "匹配以下所有内容"
+msgstr "匹配以下全部"
 
 #: changedetectionio/forms.py:835
 msgid "Match any of the following"
-msgstr "匹配以下任意一项"
+msgstr "匹配以下任意"
 
 #: changedetectionio/forms.py:837
 msgid "Use page <title> in list"
-msgstr "使用列表中的页面<标题>"
+msgstr "列表中使用页面 <title>"
 
 #: changedetectionio/forms.py:854
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
-msgstr "当请求方法设置为 GET 时，正文必须为空"
+msgstr "当请求方法为 GET 时，请求正文必须为空"
 
 #: changedetectionio/forms.py:863 changedetectionio/forms.py:877
 #: changedetectionio/forms.py:892
@@ -418,12 +387,12 @@ msgstr "模板语法配置无效：%(error)s"
 #: changedetectionio/forms.py:867 changedetectionio/forms.py:881
 #, python-format
 msgid "Invalid template syntax: %(error)s"
-msgstr "无效的模板语法：%(error)s"
+msgstr "模板语法无效：%(error)s"
 
 #: changedetectionio/forms.py:896
 #, python-format
 msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "“%(header)s”请求头中的模板语法无效：%(error)s"
 
 #: changedetectionio/forms.py:920 changedetectionio/forms.py:932
 msgid "Name"
@@ -431,15 +400,15 @@ msgstr "名称"
 
 #: changedetectionio/forms.py:921
 msgid "Proxy URL"
-msgstr "代理网址"
+msgstr "代理 URL"
 
 #: changedetectionio/forms.py:926
 msgid "Proxy URLs must start with http://, https:// or socks5://"
-msgstr "代理 URL 必须以 http://、https:// 或ocks5:// 开头"
+msgstr "代理 URL 必须以 http://、https:// 或 socks5:// 开头"
 
 #: changedetectionio/forms.py:933
 msgid "Browser connection URL"
-msgstr "浏览器连接网址"
+msgstr "浏览器连接 URL"
 
 #: changedetectionio/forms.py:938
 msgid "Browser URLs must start with wss:// or ws://"
@@ -447,11 +416,11 @@ msgstr "浏览器 URL 必须以 wss:// 或 ws:// 开头"
 
 #: changedetectionio/forms.py:944
 msgid "Plaintext requests"
-msgstr "明文请求"
+msgstr "纯文本请求"
 
 #: changedetectionio/forms.py:946
 msgid "Chrome requests"
-msgstr "Chrome请求"
+msgstr "Chrome 请求"
 
 #: changedetectionio/forms.py:952
 msgid "Default proxy"
@@ -459,11 +428,11 @@ msgstr "默认代理"
 
 #: changedetectionio/forms.py:953
 msgid "Random jitter seconds ± check"
-msgstr "随机抖动秒±检查"
+msgstr "检查间隔随机抖动秒数 ±"
 
 #: changedetectionio/forms.py:957
 msgid "Number of fetch workers"
-msgstr "取货工人数量"
+msgstr "抓取工作线程数"
 
 #: changedetectionio/forms.py:960
 msgid "Should be between 1 and 50"
@@ -471,7 +440,7 @@ msgstr "应介于 1 到 50 之间"
 
 #: changedetectionio/forms.py:962
 msgid "Requests timeout in seconds"
-msgstr "请求超时（以秒为单位）"
+msgstr "请求超时（秒）"
 
 #: changedetectionio/forms.py:965
 msgid "Should be between 1 and 999"
@@ -479,29 +448,27 @@ msgstr "应介于 1 到 999 之间"
 
 #: changedetectionio/forms.py:970
 msgid "Default User-Agent overrides"
-msgstr "默认用户代理覆盖"
+msgstr "默认 User-Agent 覆盖"
 
 #: changedetectionio/forms.py:976
 msgid "Both a name, and a Proxy URL is required."
-msgstr "名称和代理 URL 都是必需的。"
+msgstr "名称和代理 URL 都是必填项。"
 
 #: changedetectionio/forms.py:980
 msgid "Open 'History' page in a new tab"
-msgstr "在新选项卡中打开“历史记录”页面"
+msgstr "在新标签页中打开“历史记录”"
 
 #: changedetectionio/forms.py:981
-#, fuzzy
 msgid "Realtime UI Updates Enabled"
-msgstr "离线实时更新"
+msgstr "启用实时界面更新"
 
 #: changedetectionio/forms.py:982
-#, fuzzy
 msgid "Favicons Enabled"
-msgstr "考虑启用"
+msgstr "启用站点图标"
 
 #: changedetectionio/forms.py:983
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
-msgstr "在观看概览列表中使用页面<标题>"
+msgstr "在监控概览列表中使用页面 <title>"
 
 #: changedetectionio/forms.py:988
 msgid "API access token security check enabled"
@@ -509,21 +476,19 @@ msgstr "已启用 API 访问令牌安全检查"
 
 #: changedetectionio/forms.py:989
 msgid "Notification base URL override"
-msgstr "通知基础URL"
+msgstr "通知基础 URL 覆盖"
 
 #: changedetectionio/forms.py:993
 msgid "Treat empty pages as a change?"
-msgstr "将空页视为更改？"
+msgstr "将空页面视为变更？"
 
 #: changedetectionio/forms.py:995
-#, fuzzy
 msgid "Ignore Text"
-msgstr "错误文本"
+msgstr "忽略文本"
 
 #: changedetectionio/forms.py:997
-#, fuzzy
 msgid "Ignore whitespace"
-msgstr "忽略空格"
+msgstr "忽略空白"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1004
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:50
@@ -532,11 +497,11 @@ msgstr "必须介于 0 到 100 之间"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1011
 msgid "Pager size"
-msgstr "寻呼机尺寸"
+msgstr "分页大小"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1014
 msgid "Should be atleast zero (disabled)"
-msgstr "应至少为零（禁用）"
+msgstr "应至少为 0（表示禁用）"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1016
 msgid "RSS Content format"
@@ -544,78 +509,76 @@ msgstr "RSS 内容格式"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1017
 msgid "RSS <description> body built from"
-msgstr "RSS <描述> 正文构建于"
+msgstr "RSS <description> 内容来源"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1018
 msgid "RSS \"System default\" template override"
-msgstr ""
+msgstr "RSS “系统默认”模板覆盖"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1020
-#, fuzzy
 msgid "Remove password"
-msgstr "密码"
+msgstr "移除密码"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1021
 msgid "Render anchor tag content"
-msgstr "渲染锚标记内容"
+msgstr "渲染 a 标签内容"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1022
 msgid "Allow anonymous access to watch history page when password is enabled"
-msgstr "启用密码后允许匿名访问观看历史页面"
+msgstr "启用密码时允许匿名访问监控历史页面"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1024
 msgid "Hide muted watches from RSS feed"
-msgstr "从 RSS 源中隐藏静音的手表"
+msgstr "在 RSS 中隐藏静音的监控项"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1027
 msgid "Enable RSS reader mode "
-msgstr "启用 RSS 阅读器模式"
+msgstr "启用 RSS 阅读模式"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1028
 msgid "Number of changes to show in watch RSS feed"
-msgstr "观看 RSS 源中显示的更改数量"
+msgstr "监控项 RSS 中显示的变更数量"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1030 changedetectionio/forms.py:1035
 msgid "Should contain zero or more attempts"
-msgstr "应包含零次或多次尝试"
+msgstr "应为 0 或更多次"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1032
 msgid "Number of times the filter can be missing before sending a notification"
-msgstr "发送通知之前过滤器可能丢失的次数"
+msgstr "过滤器缺失达到多少次后发送通知"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1055
 msgid "RegEx to extract"
-msgstr "要提取的正则表达式"
+msgstr "用于提取的正则表达式"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1056
-#, fuzzy
 msgid "Extract as CSV"
-msgstr "提取数据"
+msgstr "提取为 CSV"
 
 #: changedetectionio/store.py:386
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
-msgstr ""
+msgstr "获取 {} 的元数据失败"
 
 #: changedetectionio/store.py:390
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
-msgstr ""
+msgstr "监控协议不允许或 URL 格式无效"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py:86
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "备份正在进行中，请几分钟后再查看"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py:90
 msgid "Maximum number of backups reached, please remove some"
-msgstr ""
+msgstr "备份数量已达上限，请先删除部分备份"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py:98
 msgid "Backup building in background, check back in a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "备份正在后台生成，请几分钟后再查看。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py:161
 msgid "Backups were deleted."
-msgstr ""
+msgstr "备份已删除。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/overview.html:6
 #: changedetectionio/templates/base.html:282
@@ -629,9 +592,9 @@ msgstr "备份正在运行！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/overview.html:13
 msgid ""
-"Here you can download and request a new backup, when a backup is "
-"completed you will see it listed below."
-msgstr ""
+"Here you can download and request a new backup, when a backup is completed you "
+"will see it listed below."
+msgstr "在此可下载并请求新的备份，备份完成后会在下方列表中显示。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/overview.html:19
 msgid "Mb"
@@ -651,60 +614,59 @@ msgstr "删除备份"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:45
 msgid ""
-"Importing 5,000 of the first URLs from your list, the rest can be "
-"imported again."
-msgstr ""
+"Importing 5,000 of the first URLs from your list, the rest can be imported again."
+msgstr "仅导入列表前 5,000 个 URL，其余可稍后继续导入。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:78
 #, python-brace-format
 msgid "{} Imported from list in {:.2f}s, {} Skipped."
-msgstr ""
+msgstr "从列表导入 {} 条，用时 {:.2f} 秒，跳过 {} 条。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:98
 msgid "Unable to read JSON file, was it broken?"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取 JSON 文件，文件是否损坏？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:102
 msgid "JSON structure looks invalid, was it broken?"
-msgstr ""
+msgstr "JSON 结构无效，文件是否损坏？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:139
 #, python-brace-format
 msgid "{} Imported from Distill.io in {:.2f}s, {} Skipped."
-msgstr ""
+msgstr "从 Distill.io 导入 {} 条，用时 {:.2f} 秒，跳过 {} 条。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:160
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:239
 msgid "Unable to read export XLSX file, something wrong with the file?"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取导出的 XLSX 文件，文件是否有问题？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:200
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:268
 #, python-brace-format
 msgid "Error processing row number {}, URL value was incorrect, row was skipped."
-msgstr ""
+msgstr "处理第 {} 行时出错，URL 值不正确，已跳过该行。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:214
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:297
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Error processing row number {}, check all cell data types are correct, "
-"row was skipped."
-msgstr ""
+"Error processing row number {}, check all cell data types are correct, row was "
+"skipped."
+msgstr "处理第 {} 行时出错，请检查单元格数据类型是否正确，已跳过该行。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:218
 #, python-brace-format
 msgid "{} imported from Wachete .xlsx in {:.2f}s"
-msgstr ""
+msgstr "从 Wachete .xlsx 导入 {} 条，用时 {:.2f} 秒"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py:301
 #, python-brace-format
 msgid "{} imported from custom .xlsx in {:.2f}s"
-msgstr ""
+msgstr "从自定义 .xlsx 导入 {} 条，用时 {:.2f} 秒"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:9
 msgid "URL List"
-msgstr "网址列表"
+msgstr "URL 列表"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:10
 msgid "Distill.io"
@@ -712,47 +674,46 @@ msgstr "Distill.io"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:11
 msgid ".XLSX & Wachete"
-msgstr ".XLSX 和瓦切特"
+msgstr ".XLSX 与 Wachete"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:20
 msgid ""
-"Enter one URL per line, and optionally add tags for each URL after a "
-"space, delineated by comma (,):"
-msgstr ""
+"Enter one URL per line, and optionally add tags for each URL after a space, "
+"delineated by comma (,):"
+msgstr "每行输入一个 URL，可在 URL 后用空格追加标签，标签以逗号 (,) 分隔："
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:22
 msgid "Example:"
-msgstr "例子："
+msgstr "示例："
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:23
 msgid "URLs which do not pass validation will stay in the textarea."
-msgstr "未通过验证的 URL 将保留在文本区域中。"
+msgstr "未通过验证的 URL 会保留在文本框中。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:44
 msgid ""
-"Copy and Paste your Distill.io watch 'export' file, this should be a JSON"
-" file."
-msgstr ""
+"Copy and Paste your Distill.io watch 'export' file, this should be a JSON file."
+msgstr "复制并粘贴 Distill.io 监控的“导出”文件（JSON）。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:45
 msgid "This is"
-msgstr "这是"
+msgstr "这项功能为"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:45
 msgid "experimental"
-msgstr "实验性的"
+msgstr "实验性"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:45
 msgid "supported fields are"
-msgstr "支持的字段有"
+msgstr "，支持的字段有"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:45
 msgid "the rest (including"
-msgstr "其余的（包括"
+msgstr "其余字段（包括"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:45
 msgid "are ignored."
-msgstr "被忽略。"
+msgstr "）将被忽略。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:48
 msgid "How to export?"
@@ -760,11 +721,11 @@ msgstr "如何导出？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:49
 msgid "Be sure to set your default fetcher to Chrome if required."
-msgstr "如果需要，请务必将默认提取器设置为 Chrome。"
+msgstr "如有需要，请将默认抓取器设置为 Chrome。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:91
 msgid "Table of custom column and data types mapping for the"
-msgstr "自定义列和数据类型映射表"
+msgstr "用于以下内容的自定义列与数据类型映射表"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:91
 msgid "Custom mapping"
@@ -776,7 +737,7 @@ msgstr "文件映射类型。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:95
 msgid "Column #"
-msgstr "柱子 ＃"
+msgstr "列 #"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:101
 msgid "Type"
@@ -784,64 +745,63 @@ msgstr "类型"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:104
 msgid "none"
-msgstr "没有任何"
+msgstr "无"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:105
 msgid "URL"
-msgstr "网址"
+msgstr "URL"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:107
 msgid "CSS/xPath filter"
-msgstr "CSS/xPath 过滤器"
+msgstr "CSS/XPath 过滤器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:108
 msgid "Group / Tag name(s)"
-msgstr "观看组/标签"
+msgstr "分组/标签名称"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:109
 msgid "Recheck time (minutes)"
-msgstr "复检时间（分钟）"
+msgstr "复检间隔（分钟）"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:116
 msgid "Import"
-msgstr "进口"
+msgstr "导入"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:64
 msgid "Password protection removed."
-msgstr ""
+msgstr "已移除密码保护。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:98
 #, python-brace-format
 msgid "Worker count adjusted: {}"
-msgstr ""
+msgstr "工作线程数已调整：{}"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:100
 msgid "Dynamic worker adjustment not supported for sync workers"
-msgstr ""
+msgstr "同步工作线程不支持动态调整"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:102
 #, python-brace-format
 msgid "Error adjusting workers: {}"
-msgstr ""
+msgstr "调整工作线程时出错：{}"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:107
 msgid "Password protection enabled."
-msgstr ""
+msgstr "已启用密码保护。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:126
-#, fuzzy
 msgid "Settings updated."
-msgstr "设置"
+msgstr "设置已更新。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:129
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:283
 #: changedetectionio/processors/extract.py:105
 msgid "An error occurred, please see below."
-msgstr ""
+msgstr "发生错误，请查看下方详情。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:179
 msgid "API Key was regenerated."
-msgstr ""
+msgstr "API Key 已重新生成。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -851,11 +811,11 @@ msgstr "通知调试日志"
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:27
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:47
 msgid "General"
-msgstr "一般的"
+msgstr "通用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:23
 msgid "Fetching"
-msgstr "获取"
+msgstr "抓取"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:24
 msgid "Global Filters"
@@ -863,11 +823,11 @@ msgstr "全局过滤器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:25
 msgid "UI Options"
-msgstr "用户界面选项"
+msgstr "界面选项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:26
 msgid "API"
-msgstr "应用程序编程接口"
+msgstr "API"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:27
 msgid "RSS"
@@ -875,11 +835,11 @@ msgstr "RSS"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:28
 msgid "Time & Date"
-msgstr "时间和日期"
+msgstr "时间与日期"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:29
 msgid "CAPTCHA & Proxies"
-msgstr "验证码和代理"
+msgstr "验证码与代理"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:35
 msgid "Info"
@@ -887,7 +847,7 @@ msgstr "信息"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:46
 msgid "Default recheck time for all watches, current system minimum is"
-msgstr "所有手表默认复检时间，当前系统最小值为"
+msgstr "所有监控项的默认复检间隔，当前系统最小值为"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:46
 msgid "seconds"
@@ -899,15 +859,15 @@ msgstr "更多信息"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:390
 msgid "Python version:"
-msgstr "Python版本："
+msgstr "Python 版本："
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:391
 msgid "Plugins active:"
-msgstr "插件活跃："
+msgstr "已启用插件："
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:399
 msgid "No plugins active"
-msgstr "没有激活的插件"
+msgstr "未启用任何插件"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:405
 msgid "Back"
@@ -915,58 +875,56 @@ msgstr "返回"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:406
 msgid "Clear Snapshot History"
-msgstr "清除/重置历史记录"
+msgstr "清除快照历史"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:46
 #, python-brace-format
 msgid "The tag \"{}\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "标签“{}”已存在"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Tag added"
-msgstr "额外"
+msgstr "标签已添加"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:75
 #, python-brace-format
 msgid "Tag deleted and removed from {} watches"
-msgstr ""
+msgstr "标签已删除，并从 {} 个监控项中移除"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:87
 #, python-brace-format
 msgid "Tag unlinked removed from {} watches"
-msgstr ""
+msgstr "标签已解绑，并从 {} 个监控项中移除"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:97
 msgid "All tags deleted"
-msgstr ""
+msgstr "已删除所有标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:109
 msgid "Tag not found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Updated"
-msgstr "沉默的"
+msgstr "已更新"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:28
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:56
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid "Filters & Triggers"
-msgstr "过滤器和触发器"
+msgstr "过滤器与触发器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:50
 msgid "These settings are"
-msgstr "设置"
+msgstr "这些设置会"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:50
 msgid "added"
-msgstr "额外"
+msgstr "应用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:50
 msgid "to any existing watch configurations."
-msgstr "任何现有的手表配置。"
+msgstr "到现有的所有监控项配置中。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:53
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:321
@@ -981,37 +939,37 @@ msgstr "谨慎使用！"
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:73
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:269
 msgid "This will easily fill up your email storage quota or flood other storages."
-msgstr "这将很容易填满您的电子邮件存储配额或淹没其他存储。"
+msgstr "这很容易占满邮件存储配额或淹没其他存储。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:80
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:276
 msgid "Look out!"
-msgstr "退出"
+msgstr "注意！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:80
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:276
 msgid "Lookout!"
-msgstr "退出"
+msgstr "注意！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:81
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:277
 msgid "There are"
-msgstr "有"
+msgstr "当前有"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:81
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:277
 msgid "system-wide notification URLs enabled"
-msgstr "启用系统范围的通知 URL"
+msgstr "系统级通知 URL 已启用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:81
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:277
 msgid "this form will override notification settings for this watch only"
-msgstr "此表单将仅覆盖此手表的通知设置"
+msgstr "此表单将仅覆盖该监控项的通知设置"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:81
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:277
 msgid "an empty Notification URL list here will still send notifications."
-msgstr "此处的通知 URL 列表为空仍会发送通知。"
+msgstr "即使此处通知 URL 列表为空，仍会发送通知。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:84
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:280
@@ -1024,25 +982,25 @@ msgstr "添加新的组织标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:14
 msgid "Watch group / tag"
-msgstr "观看组/标签"
+msgstr "监控分组/标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:21
 msgid ""
-"Groups allows you to manage filters and notifications for multiple "
-"watches under a single organisational tag."
-msgstr ""
+"Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a "
+"single organisational tag."
+msgstr "分组可让您在一个组织标签下管理多个监控项的过滤器与通知。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:31
 msgid "# Watches"
-msgstr "# 监控项"
+msgstr "监控项数量"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:32
 msgid "Tag / Label name"
-msgstr "标签/标签名称"
+msgstr "标签/名称"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:42
 msgid "No website organisational tags/groups configured"
-msgstr "未配置网站组织标签/组"
+msgstr "尚未配置网站组织标签/分组"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:53
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:249
@@ -1051,14 +1009,14 @@ msgstr "编辑"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:58
 msgid "Delete Group?"
-msgstr "删除群组？"
+msgstr "删除分组？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:59
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Are you sure you want to delete group "
-"<strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
-msgstr ""
+"<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This "
+"action cannot be undone.</p>"
+msgstr "<p>确定要删除分组 <strong>%(title)s</strong> 吗？</p><p>此操作不可撤销。</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:60
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:61
@@ -1073,138 +1031,135 @@ msgstr "删除并移除标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:66
 msgid "Unlink Group?"
-msgstr "取消群组链接？"
+msgstr "取消分组关联？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:67
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Are you sure you want to unlink all watches from group "
-"<strong>%(title)s</strong>?</p><p>The tag will be kept but watches will "
-"be removed from it.</p>"
+"<p>Are you sure you want to unlink all watches from group <strong>%(title)s</"
+"strong>?</p><p>The tag will be kept but watches will be removed from it.</p>"
 msgstr ""
+"<p>确定要将分组 <strong>%(title)s</strong> 与所有监控项解绑吗？</p><p>标签会保留，"
+"但监控项将从该分组移除。</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:68
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:69
 msgid "Unlink"
-msgstr "取消链接"
+msgstr "解绑"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:69
 msgid "Keep the tag but unlink any watches"
-msgstr "保留标签但取消所有手表的链接"
+msgstr "保留标签但解绑所有监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html:70
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:500
 msgid "RSS Feed for this watch"
-msgstr "此手表的 RSS 源"
+msgstr "该监控项的 RSS 源"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:20
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches deleted"
-msgstr ""
+msgstr "已删除 {} 个监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:27
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} watches paused"
-msgstr "# 手表"
+msgstr "已暂停 {} 个监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches unpaused"
-msgstr ""
+msgstr "已取消暂停 {} 个监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:41
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches updated"
-msgstr ""
+msgstr "已更新 {} 个监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:48
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} watches muted"
-msgstr "# 手表"
+msgstr "已静音 {} 个监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:55
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches un-muted"
-msgstr ""
+msgstr "已取消静音 {} 个监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:63
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches queued for rechecking"
-msgstr ""
+msgstr "已将 {} 个监控项加入重新检查队列"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches errors cleared"
-msgstr ""
+msgstr "已清除 {} 个监控项的错误"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:77
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches cleared/reset."
-msgstr ""
+msgstr "已清除/重置 {} 个监控项的历史记录。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:90
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} watches set to use default notification settings"
-msgstr "使用默认通知"
+msgstr "已将 {} 个监控项设置为使用默认通知"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:105
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches were tagged"
-msgstr ""
+msgstr "已为 {} 个监控项打标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:142
-#, fuzzy
 msgid "Watch not found"
-msgstr "关注这个网址！"
+msgstr "未找到监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:144
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
-msgstr "清除/重置历史记录"
+msgstr "已清除监控项 {} 的快照历史"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:156
-#, fuzzy
 msgid "Cleared snapshot history for all watches"
-msgstr "清除/重置历史记录"
+msgstr "已清除所有监控项的快照历史"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:158
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect confirmation text."
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "确认文本不正确。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:192
 #, python-brace-format
 msgid "The watch by UUID {} does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "UUID 为 {} 的监控项不存在。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:199
-#, fuzzy
 msgid "Deleted."
-msgstr "删除"
+msgstr "已删除。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:216
 msgid "Cloned, you are editing the new watch."
-msgstr ""
+msgstr "已克隆，正在编辑新的监控项。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:255
 msgid "Queued 1 watch for rechecking."
-msgstr ""
+msgstr "已将 1 个监控项加入重新检查队列。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:257
 #, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking."
-msgstr ""
+msgstr "已将 {} 个监控项加入重新检查队列。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:259
 msgid "No watches available to recheck."
-msgstr ""
+msgstr "没有可重新检查的监控项。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:330
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Could not share, something went wrong while communicating with the share "
-"server - {}"
-msgstr ""
+"Could not share, something went wrong while communicating with the share server - "
+"{}"
+msgstr "无法分享，与分享服务器通信时出错 - {}"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py:93
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py:154
@@ -1213,68 +1168,66 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/ui/preview.py:36
 #: changedetectionio/blueprint/ui/preview.py:160
 msgid "No history found for the specified link, bad link?"
-msgstr ""
+msgstr "未找到该链接的历史记录，链接是否有误？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py:98
 msgid ""
-"Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for "
-"this watch."
-msgstr ""
+"Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
+msgstr "历史记录不足（需要 2 个快照），无法显示该监控项的差异页。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:35
 msgid "No watches to edit"
-msgstr ""
+msgstr "没有可编辑的监控项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "No watch with the UUID {} found."
-msgstr ""
+msgstr "未找到 UUID 为 {} 的监控项。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:50
 #, python-brace-format
 msgid "Switched to mode - {}."
-msgstr ""
+msgstr "已切换到模式 - {}。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:69
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
-msgstr ""
+msgstr "无法加载处理器/插件 '{}' 的编辑表单，插件是否缺失？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:239
 msgid "Updated watch - unpaused!"
-msgstr ""
+msgstr "监控项已更新并取消暂停！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:239
-#, fuzzy
 msgid "Updated watch."
-msgstr "删除手表？"
+msgstr "监控项已更新。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/preview.py:78
 msgid "Preview unavailable - No fetch/check completed or triggers not reached"
-msgstr ""
+msgstr "无法预览 - 尚未完成抓取/检查或未满足触发条件"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/views.py:24
 #, python-brace-format
 msgid "Warning, URL {} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "警告：URL {} 已存在"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/views.py:32
 msgid "Watch added in Paused state, saving will unpause."
-msgstr ""
+msgstr "监控项已以暂停状态添加，保存后将取消暂停。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/views.py:37
 msgid "Watch added."
-msgstr ""
+msgstr "监控项已添加。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:12
 msgid ""
-"This will remove version history (snapshots) for ALL watches, but keep "
-"your list of URLs!"
-msgstr ""
+"This will remove version history (snapshots) for ALL watches, but keep your list "
+"of URLs!"
+msgstr "这将删除所有监控项的版本历史（快照），但会保留 URL 列表！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:13
 msgid "You may like to use the"
-msgstr "您可能喜欢使用"
+msgstr "你可能需要先使用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:13
 msgid "BACKUP"
@@ -1282,7 +1235,7 @@ msgstr "备份"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:13
 msgid "link first."
-msgstr "先链接。"
+msgstr "链接。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:17
 msgid "Confirmation text"
@@ -1290,19 +1243,19 @@ msgstr "确认文本"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:27
 msgid "Type in the word"
-msgstr "输入单词"
+msgstr "请输入"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:27
 msgid "clear"
-msgstr "清除"
+msgstr "clear"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:27
 msgid "to confirm that you understand."
-msgstr "以确认您已理解。"
+msgstr "以确认你已理解。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:33
 msgid "Clear History!"
-msgstr "清晰的历史记录"
+msgstr "清除历史记录！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html:39
 #: changedetectionio/templates/base.html:379
@@ -1312,7 +1265,7 @@ msgstr "取消"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html:3
 msgid "Share diff as image"
-msgstr "将差异共享为图像"
+msgstr "将差异分享为图片"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html:3
 msgid "Share as Image"
@@ -1320,11 +1273,11 @@ msgstr "分享为图片"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html:6
 msgid "Ignore any lines matching"
-msgstr "忽略任何匹配的行"
+msgstr "忽略匹配以下内容的行"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html:9
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
-msgstr "忽略任何匹配排除数字的行"
+msgstr "忽略匹配以下内容的行（排除数字）"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:28
 msgid "From"
@@ -1336,19 +1289,19 @@ msgstr "到"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:53
 msgid "Words"
-msgstr "密码"
+msgstr "单词"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:57
 msgid "Lines"
-msgstr "登录"
+msgstr "行"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:61
 msgid "Ignore Whitespace"
-msgstr "忽略空格"
+msgstr "忽略空白"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:65
 msgid "Same/non-changed"
-msgstr "改变了"
+msgstr "未变化"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:69
 msgid "Removed"
@@ -1357,27 +1310,27 @@ msgstr "已删除"
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:73
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:327
 msgid "Added"
-msgstr "额外"
+msgstr "新增"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:77
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:327
 msgid "Replaced"
-msgstr "已更换"
+msgstr "替换"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:82
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:36
 msgid "Keyboard:"
-msgstr "键盘："
+msgstr "快捷键："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:83
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:37
 msgid "Previous"
-msgstr "预览"
+msgstr "上一项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:84
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:38
 msgid "Next"
-msgstr "下一个"
+msgstr "下一项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:91
 msgid "Jump to next difference"
@@ -1385,7 +1338,7 @@ msgstr "跳转到下一个差异"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:91
 msgid "Jump"
-msgstr "跳"
+msgstr "跳转"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:97
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:45
@@ -1413,33 +1366,33 @@ msgstr "提取数据"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:107
 msgid "seconds ago."
-msgstr "几秒钟前。"
+msgstr "秒前。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:114
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:59
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:66
 msgid "seconds ago"
-msgstr "几秒钟前"
+msgstr "秒前"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:115
 msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
-msgstr "最近请求的当前错误屏幕截图"
+msgstr "最近请求的错误截图"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:127
 msgid "Pro-tip: You can enable"
-msgstr "专业提示：您可以启用"
+msgstr "提示：你可以启用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:127
 msgid "\"share access when password is enabled\""
-msgstr ""
+msgstr "“启用密码时允许共享访问”"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:127
 msgid "from settings."
-msgstr "设置"
+msgstr "（设置中）"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:133
 msgid "Goto single snapshot"
-msgstr "转到单个快照"
+msgstr "查看单个快照"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:138
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:125
@@ -1448,32 +1401,32 @@ msgstr "提示："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:138
 msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
-msgstr "突出显示要共享或添加到忽略列表的文本。"
+msgstr "选中文本以分享或加入忽略列表。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:144
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:80
 msgid ""
-"For now, Differences are performed on text, not graphically, only the "
-"latest screenshot is available."
-msgstr ""
+"For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest "
+"screenshot is available."
+msgstr "目前差异仅按文本比较，非图形对比，只提供最新截图。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:149
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:86
 msgid "Current screenshot from most recent request"
-msgstr "最近请求的当前屏幕截图"
+msgstr "最近请求的当前截图"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:151
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:88
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
-msgstr "目前还没有截图！尝试重新检查页面。"
+msgstr "目前还没有截图！请尝试重新检查页面。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html:154
 msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
-msgstr "屏幕截图需要启用 Playwright/WebDriver"
+msgstr "截图需要启用 Playwright/WebDriver"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:48
 msgid "Request"
-msgstr "要求"
+msgstr "请求"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:52
 msgid "Browser Steps"
@@ -1481,11 +1434,11 @@ msgstr "浏览器步骤"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:55
 msgid "Visual Filter Selector"
-msgstr "视觉过滤器选择器"
+msgstr "可视化过滤器选择器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:57
 msgid "Conditions"
-msgstr "状况"
+msgstr "条件"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:60
 msgid "Stats"
@@ -1494,43 +1447,42 @@ msgstr "统计"
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:73
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:313
 msgid "Some sites use JavaScript to create the content, for this you should"
-msgstr "有些网站使用 JavaScript 来创建内容，为此您应该"
+msgstr "有些网站使用 JavaScript 生成内容，此时你应该"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:73
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:313
 msgid "use the Chrome/WebDriver Fetcher"
-msgstr "使用 Chrome/WebDriver Fetcher"
+msgstr "使用 Chrome/WebDriver 抓取器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:74
 msgid "Variables are supported in the URL"
-msgstr "URL 中支持变量"
+msgstr "URL 支持变量"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:74
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:180
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:189
 msgid "help and examples here"
-msgstr "帮助和示例在这里"
+msgstr "帮助与示例在此"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:78
 msgid "Organisational tag/group name used in the main listing page"
-msgstr "主列表页面中使用的组织标签/组名称"
+msgstr "主列表中使用的组织标签/分组名称"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:85
 msgid ""
-"Automatically uses the page title if found, you can also use your own "
-"title/description here"
-msgstr ""
+"Automatically uses the page title if found, you can also use your own title/"
+"description here"
+msgstr "若检测到页面标题将自动使用，你也可以在此自定义标题/描述"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:95
 msgid "The interval/amount of time between each check."
-msgstr "每次检查之间的间隔/时间量。"
+msgstr "每次检查之间的时间间隔。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:110
 msgid ""
-"Sends a notification when the filter can no longer be seen on the page, "
-"good for knowing when the page changed and your filter will not work "
-"anymore."
-msgstr ""
+"Sends a notification when the filter can no longer be seen on the page, good for "
+"knowing when the page changed and your filter will not work anymore."
+msgstr "当页面上找不到该过滤器时发送通知，便于知晓页面已变化且过滤器不再适用。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
 msgid "Use the"
@@ -1538,53 +1490,52 @@ msgstr "使用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
 msgid "Basic"
-msgstr "基本的"
+msgstr "基础"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
-msgid ""
-"method (default) where your watched site doesn't need Javascript to "
-"render."
-msgstr ""
+msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
+msgstr "方式（默认），适用于无需 JavaScript 渲染的网站。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:124
 msgid "The"
-msgstr "这"
+msgstr "该"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:124
 msgid "Chrome/Javascript"
-msgstr "Chrome/Javascript"
+msgstr "Chrome/JavaScript"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:124
 msgid ""
-"method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome "
-"server, set by the ENV var 'WEBDRIVER_URL'."
+"method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set by "
+"the ENV var 'WEBDRIVER_URL'."
 msgstr ""
+"方式需要连接正在运行的 WebDriver+Chrome 服务器，通过环境变量 'WEBDRIVER_URL' 设置。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:125
 msgid "Connect using Bright Data and Oxylabs Proxies, find out more here."
-msgstr "使用 Bright Data 和 Oxylabs Proxies 进行连接，在此处了解更多信息。"
+msgstr "使用 Bright Data 和 Oxylabs 代理连接，更多信息见此处。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:130
 msgid "Check/Scan all"
-msgstr "重新检查所有"
+msgstr "检查/扫描全部"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:133
 msgid "Choose a proxy for this watch"
-msgstr "此手表的 RSS 源"
+msgstr "为此监控项选择代理"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:143
 msgid ""
-"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text "
-"missing etc), try increasing the 'wait' time here."
-msgstr ""
+"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing "
+"etc), try increasing the 'wait' time here."
+msgstr "如果页面渲染未完成（缺文本等），可尝试增加这里的等待时间。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:145
 msgid "This will wait"
-msgstr "这会等待"
+msgstr "这将等待"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:145
 msgid "seconds before extracting the text."
-msgstr "提取文本前几秒。"
+msgstr "秒后再提取文本。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:147
 msgid "Using the current global default settings"
@@ -1597,33 +1548,33 @@ msgstr "显示高级选项"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:157
 msgid ""
-"Run this code before performing change detection, handy for filling in "
-"fields and other actions"
-msgstr ""
+"Run this code before performing change detection, handy for filling in fields and "
+"other actions"
+msgstr "在执行变更检测前运行此代码，便于填写表单等操作"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:158
 msgid "More help and examples here"
-msgstr "更多帮助和示例请参见此处"
+msgstr "更多帮助与示例请见此处"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:180
 msgid "Variables are supported in the request body"
-msgstr "请求正文中支持变量"
+msgstr "请求正文支持变量"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:189
 msgid "Variables are supported in the request header values"
-msgstr "请求标头值支持变量"
+msgstr "请求头的值支持变量"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:192
 msgid "Alert! Extra headers file found and will be added to this watch!"
-msgstr "警报！找到额外的头文件并将其添加到此手表中！"
+msgstr "警告！发现额外的请求头文件，将添加到此监控项！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:194
 msgid "Headers can be also read from a file in your data-directory"
-msgstr "还可以从数据目录中的文件中读取标头"
+msgstr "请求头也可从数据目录中的文件读取"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:194
 msgid "Read more here"
-msgstr "在这里阅读更多内容"
+msgstr "在此了解更多"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:197
 msgid "Not supported by Selenium browser"
@@ -1631,15 +1582,15 @@ msgstr "Selenium 浏览器不支持"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:221
 msgid "Turn on text finder"
-msgstr "打开文本查找器"
+msgstr "开启文本查找器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:224
 msgid "Please wait, first browser step can take a little time to load.."
-msgstr "请稍候，第一个浏览器步骤可能需要一些时间来加载。"
+msgstr "请稍候，首个浏览器步骤可能需要一些时间加载.."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:231
 msgid "Click here to Start"
-msgstr "单击此处开始"
+msgstr "点击此处开始"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:233
 msgid "Please allow 10-15 seconds for the browser to connect."
@@ -1647,18 +1598,18 @@ msgstr "请等待 10-15 秒让浏览器连接。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:242
 msgid "Press \"Play\" to start."
-msgstr ""
+msgstr "点击“播放”开始。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:249
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:419
 msgid "Visual Selector data is not ready, watch needs to be checked atleast once."
-msgstr "视觉选择器数据尚未准备好，至少需要检查一次手表。"
+msgstr "可视化选择器数据尚未就绪，监控项至少需要检查一次。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:253
 msgid ""
-"Sorry, this functionality only works with fetchers that support "
-"interactive Javascript (so far only Playwright based fetchers)"
-msgstr ""
+"Sorry, this functionality only works with fetchers that support interactive "
+"Javascript (so far only Playwright based fetchers)"
+msgstr "抱歉，此功能仅适用于支持交互式 JavaScript 的抓取器（目前仅 Playwright）。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:254
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:424
@@ -1668,60 +1619,60 @@ msgstr "你需要"
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:254
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:424
 msgid "Set the fetch method"
-msgstr "设置获取方法"
+msgstr "设置抓取方式"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:254
 msgid "to one that supports interactive Javascript."
-msgstr "到支持交互式 Javascript 的一个。"
+msgstr "为支持交互式 JavaScript 的方式。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:297
 msgid ""
-"Use the verify (✓) button to test if a condition passes against the "
-"current snapshot."
-msgstr ""
+"Use the verify (✓) button to test if a condition passes against the current "
+"snapshot."
+msgstr "使用验证（✓）按钮测试条件是否符合当前快照。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:298
 msgid "Read a quick tutorial about"
-msgstr "阅读有关以下内容的快速教程"
+msgstr "阅读快速教程"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:298
 msgid "using conditional web page changes here"
-msgstr "此处使用条件网页更改"
+msgstr "在此了解如何使用条件式网页变更"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:303
 msgid "Activate preview"
-msgstr "预览"
+msgstr "启用预览"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:307
 msgid "Pro-tips:"
-msgstr "专业提示："
+msgstr "小贴士："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:310
 msgid "Use the preview page to see your filters and triggers highlighted."
-msgstr "使用预览页面查看突出显示的过滤器和触发器。"
+msgstr "在预览页查看高亮的过滤器和触发器。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:322
 msgid "Limit trigger/ignore/block/extract to;"
-msgstr "将触发/忽略/阻止/提取限制为；"
+msgstr "将触发/忽略/阻止/提取限定为;"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:326
 msgid ""
-"Note: Depending on the length and similarity of the text on each line, "
-"the algorithm may consider an"
-msgstr ""
+"Note: Depending on the length and similarity of the text on each line, the "
+"algorithm may consider an"
+msgstr "注意：根据每行文本长度与相似度，算法可能把"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:326
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:328
 msgid "addition"
-msgstr "添加"
+msgstr "新增"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:326
 msgid "instead of"
-msgstr "而不是"
+msgstr "视为"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:326
 msgid "replacement"
-msgstr "替代品"
+msgstr "替换"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:326
 msgid "for example."
@@ -1729,11 +1680,11 @@ msgstr "例如。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:327
 msgid "So it's always better to select"
-msgstr "所以选择总是更好"
+msgstr "因此当你关注新增内容时，最好选择"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:327
 msgid "when you're interested in new content."
-msgstr "当您对新内容感兴趣时。"
+msgstr "。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:328
 msgid "When content is merely moved in a list, it will also trigger an"
@@ -1741,36 +1692,35 @@ msgstr "当内容仅在列表中移动时，也会触发"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:328
 msgid "consider enabling"
-msgstr "考虑启用"
+msgstr "建议启用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:328
 msgid "Only trigger when unique lines appear"
-msgstr "仅当出现唯一线条时触发"
+msgstr "仅当出现新的唯一行时触发"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:332
 msgid ""
-"Good for websites that just move the content around, and you want to know"
-" when NEW content is added, compares new lines against all history for "
-"this watch."
+"Good for websites that just move the content around, and you want to know when NEW "
+"content is added, compares new lines against all history for this watch."
 msgstr ""
+"适合仅移动内容的网站，想知道新增内容时使用，会将新行与该监控项的全部历史进行比对。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:340
 msgid ""
-"Helps reduce changes detected caused by sites shuffling lines around, "
-"combine with"
-msgstr ""
+"Helps reduce changes detected caused by sites shuffling lines around, combine with"
+msgstr "有助于减少因行顺序变化导致的变更，可结合"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:340
 msgid "check unique lines"
-msgstr "检查独特的线路"
+msgstr "检查唯一行"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:340
 msgid "below."
-msgstr "以下。"
+msgstr "一起使用。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:344
 msgid "Remove any whitespace before and after each line of text"
-msgstr "删除每行文本前后的所有空格"
+msgstr "移除每行文本前后的空白"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:358
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:361
@@ -1780,7 +1730,7 @@ msgstr "加载中..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid "The Visual Selector tool lets you select the"
-msgstr "视觉选择器工具可让您选择"
+msgstr "可视化选择器工具可让你选择"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid "text"
@@ -1788,25 +1738,26 @@ msgstr "文本"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid ""
-"elements that will be used for the change detection. It automatically "
-"fills-in the filters in the \"CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters\" box of the"
+"elements that will be used for the change detection. It automatically fills-in the "
+"filters in the \"CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters\" box of the"
 msgstr ""
+"用于变更检测的元素，并会自动填入“CSS/JSONPath/JQ/XPath 过滤器”选项卡中的过滤器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid "tab. Use"
-msgstr "暂停"
+msgstr "使用"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid "Shift+Click"
-msgstr "Shift+单击"
+msgstr "Shift+点击"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:386
 msgid "to select multiple items."
-msgstr "选择多个项目。"
+msgstr "以选择多个项。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:391
 msgid "Selection Mode:"
-msgstr "选择方式："
+msgstr "选择模式："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:394
 msgid "Select by element"
@@ -1814,7 +1765,7 @@ msgstr "按元素选择"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:398
 msgid "Draw area"
-msgstr "绘图区"
+msgstr "框选区域"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:406
 msgid "Clear selection"
@@ -1822,45 +1773,45 @@ msgstr "清除选择"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:408
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
-msgstr "一会儿，正在获取屏幕截图和元素信息.."
+msgstr "稍等，正在获取截图和元素信息.."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:417
 msgid "Currently:"
-msgstr "现在："
+msgstr "当前："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:423
 msgid ""
-"Sorry, this functionality only works with fetchers that support "
-"Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
-msgstr ""
+"Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and "
+"screenshots (such as playwright etc)."
+msgstr "抱歉，此功能仅适用于支持 JavaScript 和截图的抓取器（如 Playwright 等）。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:424
 msgid "to one that supports Javascript and screenshots."
-msgstr "到支持 Javascript 和屏幕截图的一个。"
+msgstr "为支持 JavaScript 和截图的方式。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:441
 msgid "Check count"
-msgstr "检查计数"
+msgstr "检查次数"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:445
 msgid "Consecutive filter failures"
-msgstr "连续过滤器故障"
+msgstr "连续过滤失败次数"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:449
 msgid "History length"
-msgstr "历史"
+msgstr "历史长度"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:453
 msgid "Last fetch duration"
-msgstr "上次获取持续时间"
+msgstr "上次抓取耗时"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:457
 msgid "Notification alert count"
-msgstr "通知警报计数"
+msgstr "通知告警次数"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:461
 msgid "Server type reply"
-msgstr "服务器类型回复"
+msgstr "服务器类型响应"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:475
 msgid "Download latest HTML snapshot"
@@ -1868,37 +1819,36 @@ msgstr "下载最新的 HTML 快照"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:488
 msgid "Delete Watch?"
-msgstr "删除手表？"
+msgstr "删除监控项？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:489
 msgid "Are you sure you want to delete the watch for:"
-msgstr "您确定要删除以下对象的手表吗："
+msgstr "确定要删除以下监控项吗："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:489
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "此操作无法撤消。"
+msgstr "此操作不可撤销。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:495
 msgid "Clear History?"
-msgstr "清晰的历史记录"
+msgstr "清除历史记录？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:496
 msgid "Are you sure you want to clear all history for:"
-msgstr "您确定要清除以下内容的所有历史记录："
+msgstr "确定要清除以下监控项的全部历史记录吗："
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:496
 msgid ""
-"This will remove all snapshots and previous versions. This action cannot "
-"be undone."
-msgstr ""
+"This will remove all snapshots and previous versions. This action cannot be undone."
+msgstr "这将删除所有快照和历史版本。此操作不可撤销。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:497
 msgid "Clear History"
-msgstr "清晰的历史记录"
+msgstr "清除历史记录"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:499
 msgid "Clone & Edit"
-msgstr "克隆和编辑"
+msgstr "克隆并编辑"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:22
 msgid "Select timestamp"
@@ -1906,37 +1856,37 @@ msgstr "选择时间戳"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:31
 msgid "Go"
-msgstr "去"
+msgstr "前往"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:69
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
-msgstr "最近请求的当前错误屏幕截图"
+msgstr "最近请求的错误截图"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html:91
 msgid ""
-"Screenshot requires a Content Fetcher ( Sockpuppetbrowser, selenium, etc "
-") that supports screenshots."
-msgstr ""
+"Screenshot requires a Content Fetcher ( Sockpuppetbrowser, selenium, etc ) that "
+"supports screenshots."
+msgstr "截图需要支持截图的内容抓取器（如 Sockpuppetbrowser、Selenium 等）。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:31
 msgid "Add a new web page change detection watch"
-msgstr "添加新的网页更改检测监视"
+msgstr "新增网页变更监控"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:34
 msgid "Watch this URL!"
-msgstr "监控此URL！"
+msgstr "监控此 URL！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:35
 msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "编辑后监控"
+msgstr "先编辑，再监控"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:45
 msgid "Create a shareable link"
-msgstr "创建可共享链接"
+msgstr "创建可分享链接"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:45
 msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "提示：您还可以添加“共享”手表。"
+msgstr "提示：你也可以添加“共享”的监控项。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:45
 msgid "More info"
@@ -1952,7 +1902,7 @@ msgstr "取消暂停"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:55
 msgid "Mute"
-msgstr "沉默的"
+msgstr "静音"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:56
 msgid "UnMute"
@@ -1961,7 +1911,7 @@ msgstr "取消静音"
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:57
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:248
 msgid "Recheck"
-msgstr "复查"
+msgstr "重新检查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:58
 msgid "Tag"
@@ -1969,7 +1919,7 @@ msgstr "标签"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:59
 msgid "Mark viewed"
-msgstr "标记已查看"
+msgstr "标记为已读"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:60
 msgid "Use default notification"
@@ -1981,17 +1931,17 @@ msgstr "清除错误"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:65
 msgid "Clear Histories"
-msgstr "清晰的历史记录"
+msgstr "清除历史记录"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:66
 msgid ""
-"<p>Are you sure you want to clear history for the selected "
-"items?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
-msgstr ""
+"<p>Are you sure you want to clear history for the selected items?</p><p>This "
+"action cannot be undone.</p>"
+msgstr "<p>确定要清除所选项的历史记录吗？</p><p>此操作不可撤销。</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:67
 msgid "OK"
-msgstr "好的"
+msgstr "确定"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:67
 msgid "Clear/reset history"
@@ -1999,17 +1949,17 @@ msgstr "清除/重置历史记录"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:71
 msgid "Delete Watches?"
-msgstr "删除手表？"
+msgstr "删除监控项？"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:72
 msgid ""
-"<p>Are you sure you want to delete the selected "
-"watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
-msgstr ""
+"<p>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This "
+"action cannot be undone.</p>"
+msgstr "<p>确定要删除所选监控项吗？</p><p>此操作不可撤销。</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:78
 msgid "Searching"
-msgstr "搜寻中"
+msgstr "搜索中"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:80
 msgid "All"
@@ -2021,24 +1971,24 @@ msgstr "网站"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:120
 msgid "Restock & Price"
-msgstr "补货及价格"
+msgstr "补货与价格"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:122
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:123
 msgid "Last"
-msgstr "最后的"
+msgstr "最近"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:122
 msgid "Checked"
-msgstr "已检查"
+msgstr "检查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:123
 msgid "Changed"
-msgstr "改变了"
+msgstr "变更"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:130
 msgid "No website watches configured, please add a URL in the box above, or"
-msgstr "未配置网站监视，请在上面的框中添加 URL，或者"
+msgstr "尚未配置网站监控项，请在上方输入 URL 或"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:130
 msgid "import a list"
@@ -2046,15 +1996,15 @@ msgstr "导入列表"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:213
 msgid "Detecting restock and price"
-msgstr "检测补货和价格"
+msgstr "检测补货与价格"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:215
 msgid "In stock"
-msgstr "有存货"
+msgstr "有库存"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:215
 msgid "Not in stock"
-msgstr "没有库存"
+msgstr "无库存"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:221
 msgid "Price"
@@ -2067,11 +2017,11 @@ msgstr "暂无信息"
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:234
 #: changedetectionio/templates/base.html:353
 msgid "Checking now"
-msgstr "立即检查"
+msgstr "正在检查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:247
 msgid "Queued"
-msgstr "排队"
+msgstr "队列中"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:250
 msgid "History"
@@ -2087,12 +2037,12 @@ msgstr "有错误"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:263
 msgid "Mark all viewed"
-msgstr "标记所有已查看"
+msgstr "全部标记为已读"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:267
 #, python-format
 msgid "Mark all viewed in '%(title)s'"
-msgstr "标记所有在“%(title)s”中查看过的内容"
+msgstr "将“%(title)s”中的全部标记为已读"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:271
 msgid "Unread"
@@ -2100,51 +2050,51 @@ msgstr "未读"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:274
 msgid "Recheck all"
-msgstr "重新检查所有"
+msgstr "重新检查全部"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:274
 #, python-format
 msgid "in '%(title)s'"
-msgstr "在“%(title)s”中"
+msgstr "（“%(title)s”中）"
 
 #: changedetectionio/processors/extract.py:131
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
-msgstr ""
+msgstr "扫描全部监控历史未找到匹配该正则的内容。"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/difference.py:328
 msgid "Not enough history to compare. Need at least 2 snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "历史记录不足以比较，至少需要 2 个快照。"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/difference.py:363
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to load screenshots: {}"
-msgstr ""
+msgstr "加载截图失败：{}"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/difference.py:412
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to calculate diff: {}"
-msgstr ""
+msgstr "计算差异失败：{}"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:19
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:69
 msgid "Bounding box value is too long"
-msgstr "边界框值太长"
+msgstr "边界框值过长"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:23
 msgid "Bounding box must be in format: x,y,width,height (integers only)"
-msgstr "边界框的格式必须为：x,y,宽度,高度（仅限整数）"
+msgstr "边界框格式必须为：x,y,width,height（仅限整数）"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:29
 msgid "Bounding box values must be non-negative"
-msgstr "边界框值必须是非负数"
+msgstr "边界框值必须为非负数"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:31
 msgid "Bounding box values are too large"
-msgstr "边界框值太大"
+msgstr "边界框值过大"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:40
 msgid "Selection mode must be either \"element\" or \"draw\""
-msgstr ""
+msgstr "选择模式必须为 “element” 或 “draw”"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:47
 msgid "Minimum Change Percentage"
@@ -2155,22 +2105,20 @@ msgid "Pixel Difference Sensitivity"
 msgstr "像素差异灵敏度"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Use global default"
-msgstr "使用系统默认值"
+msgstr "使用全局默认"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:66
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "边界框"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "选择方式："
+msgstr "选择模式"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:79
 msgid "Selection mode value is too long"
-msgstr "选择模式值太长"
+msgstr "选择模式值过长"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:87
 msgid "Screenshot Comparison"
@@ -2178,15 +2126,15 @@ msgstr "截图对比"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/preview.py:91
 msgid "Preview unavailable - No snapshots captured yet"
-msgstr ""
+msgstr "无法预览 - 仍未捕获任何快照"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py:21
 msgid "Visual / Image screenshot change detection"
-msgstr "视觉/图像截图变化检测"
+msgstr "视觉/截图变更检测"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py:22
 msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-msgstr ""
+msgstr "使用快速的 OpenCV 算法对比截图，比 SSIM 快 10-100 倍"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:15
 msgid "Re-stock detection"
@@ -2194,33 +2142,33 @@ msgstr "补货检测"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:16
 msgid "In Stock only (Out Of Stock -> In Stock only)"
-msgstr "仅有库存（缺货 -> 仅有库存）"
+msgstr "仅有库存（缺货 -> 有库存）"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:17
 msgid "Any availability changes"
-msgstr "任何可用性变更"
+msgstr "任何库存变化"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:18
 msgid "Off, don't follow availability/restock"
-msgstr "关闭，不遵循库存/补货情况"
+msgstr "关闭，不跟踪库存/补货"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:21
 msgid "Below price to trigger notification"
-msgstr "低于价格触发通知"
+msgstr "低于该价格时触发通知"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:22
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:24
 msgid "No limit"
-msgstr "无限制"
+msgstr "不限"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:23
 msgid "Above price to trigger notification"
-msgstr "高于价格触发通知"
+msgstr "高于该价格时触发通知"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:25
 #, python-format
 msgid "Threshold in %% for price changes since the original price"
-msgstr "自原始价格以来价格变化的阈值（百分比）"
+msgstr "相对原始价格的变动阈值（百分比）"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:28
 msgid "Should be between 0 and 100"
@@ -2228,199 +2176,179 @@ msgstr "应介于 0 到 100 之间"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:31
 msgid "Follow price changes"
-msgstr "关注价格变化"
+msgstr "跟踪价格变化"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Restock & Price Detection"
-msgstr "补货及价格"
+msgstr "补货与价格检测"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/processor.py:13
 msgid "Re-stock & Price detection for pages with a SINGLE product"
-msgstr "单个产品页面的补货和价格检测"
+msgstr "适用于单一商品页面的补货与价格检测"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/processor.py:14
 msgid "Detects if the product goes back to in-stock"
-msgstr "检测产品是否恢复库存"
+msgstr "检测商品是否恢复有库存"
 
 #: changedetectionio/processors/text_json_diff/processor.py:22
 msgid "Webpage Text/HTML, JSON and PDF changes"
-msgstr "网页文本/HTML、JSON 和 PDF 更改"
+msgstr "网页文本/HTML、JSON 和 PDF 变更"
 
 #: changedetectionio/processors/text_json_diff/processor.py:23
 msgid "Detects all text changes where possible"
-msgstr "尽可能检测所有文本更改"
+msgstr "尽可能检测所有文本变更"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:25
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "条目"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "状况"
+msgstr "操作"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
-msgstr ""
+msgstr "在后面添加一行/规则"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:173
 msgid "Remove this row/rule"
-msgstr ""
+msgstr "删除此行/规则"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:174
 msgid "Verify this rule against current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "用当前快照验证此规则"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:184
 msgid ""
-"Error - This watch needs Chrome (with playwright/sockpuppetbrowser), but "
-"Chrome based fetching is not enabled."
+"Error - This watch needs Chrome (with playwright/sockpuppetbrowser), but Chrome "
+"based fetching is not enabled."
 msgstr ""
+"错误 - 此监控项需要 Chrome（playwright/sockpuppetbrowser），但未启用基于 Chrome 的"
+"抓取。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:184
 msgid "Alternatively try our"
-msgstr ""
+msgstr "也可以试试我们的"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:184
-msgid ""
-"very affordable subscription based service which has all this setup for "
-"you"
-msgstr ""
+msgid "very affordable subscription based service which has all this setup for you"
+msgstr "价格实惠的订阅服务，已为你完成全部配置"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "你需要"
+msgstr "你可能需要"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "启用 Playwright 环境变量"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "and uncomment the"
-msgstr ""
+msgstr "并取消注释"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "这"
+msgstr "在"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "标题"
+msgstr "文件"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
-msgstr ""
+msgstr "设置小时/工作日计划"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "复检时间（分钟）"
+msgstr "计划时间限制"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
-msgstr ""
+msgstr "工作时间"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "周数"
+msgstr "周末"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "要求"
+msgstr "重置"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
-"Warning, one or more of your 'days' has a duration that would extend into"
-" the next day."
-msgstr ""
+"Warning, one or more of your 'days' has a duration that would extend into the next "
+"day."
+msgstr "警告：一个或多个“天”的时长会延续到次日。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:260
 msgid "This could have unintended consequences."
-msgstr ""
+msgstr "这可能导致意外结果。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
-msgstr "更多帮助和示例请参见此处"
+msgstr "更多关于调度器的帮助与示例"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "使用时间调度器"
+msgstr "想使用时间计划吗？"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "请先确认/保存你的时区设置"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
 msgid ""
-"Triggers a change if this text appears, AND something changed in the "
-"document."
-msgstr ""
+"Triggers a change if this text appears, AND something changed in the document."
+msgstr "当出现该文本且文档发生变化时触发。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "错误文本"
+msgstr "触发文本"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
-msgstr ""
+msgstr "计算变更时忽略，但仍会显示。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
-msgstr "错误文本"
+msgstr "忽略文本"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "文本匹配时阻止更改检测"
+msgstr "由于存在该文本，将不会进行变更检测。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "错误文本"
+msgstr "阻止文本"
 
-#: changedetectionio/templates/base.html:78
-#: changedetectionio/templates/base.html:168
+#: changedetectionio/templates/base.html:78 changedetectionio/templates/base.html:168
 msgid "GROUPS"
-msgstr "团体"
+msgstr "分组"
 
-#: changedetectionio/templates/base.html:81
-#: changedetectionio/templates/base.html:169
+#: changedetectionio/templates/base.html:81 changedetectionio/templates/base.html:169
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "设置"
 
-#: changedetectionio/templates/base.html:84
-#: changedetectionio/templates/base.html:170
+#: changedetectionio/templates/base.html:84 changedetectionio/templates/base.html:170
 msgid "IMPORT"
 msgstr "导入"
 
-#: changedetectionio/templates/base.html:87
-#: changedetectionio/templates/base.html:171
+#: changedetectionio/templates/base.html:87 changedetectionio/templates/base.html:171
 msgid "BACKUPS"
 msgstr "备份"
 
-#: changedetectionio/templates/base.html:91
-#: changedetectionio/templates/base.html:173
+#: changedetectionio/templates/base.html:91 changedetectionio/templates/base.html:173
 msgid "EDIT"
 msgstr "编辑"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:101
 #: changedetectionio/templates/base.html:177
 msgid "LOG OUT"
-msgstr "退出"
+msgstr "退出登录"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:108
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
-msgstr "搜索或使用 Alt+S 键"
+msgstr "搜索，或使用 Alt+S 快捷键"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:114
 msgid "Toggle Light/Dark Mode"
@@ -2432,48 +2360,44 @@ msgstr "切换亮/暗模式"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:125
 msgid "Change Language"
-msgstr "更改语言"
+msgstr "切换语言"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:126
 msgid "Change language"
-msgstr "更改语言"
+msgstr "切换语言"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:253
-#, fuzzy
 msgid "Watch List"
 msgstr "监控列表"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:258
-#, fuzzy
 msgid "Watches"
 msgstr "监控项"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:261
 msgid "Queue Status"
-msgstr ""
+msgstr "队列状态"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:270
-#, fuzzy
 msgid "Queue"
-msgstr "排队"
+msgstr "队列"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:274
 #: changedetectionio/templates/base.html:279
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:293
 msgid "Sitemap Crawler"
-msgstr ""
+msgstr "站点地图爬虫"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:318
 msgid "Sitemap"
-msgstr ""
+msgstr "站点地图"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:354
 msgid "Real-time updates offline"
-msgstr "离线实时更新"
+msgstr "实时更新离线"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:364
 msgid "Select Language"
@@ -2481,28 +2405,26 @@ msgstr "选择语言"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:375
 msgid ""
-"Language support is in beta, please help us improve by opening a PR on "
-"GitHub with any updates."
-msgstr ""
+"Language support is in beta, please help us improve by opening a PR on GitHub with "
+"any updates."
+msgstr "语言支持仍在测试阶段，欢迎在 GitHub 提交 PR 帮助改进。"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:387
 #: changedetectionio/templates/base.html:400
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "搜寻中"
+msgstr "搜索"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:392
 msgid "URL or Title"
-msgstr ""
+msgstr "URL 或标题"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:392
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "更多信息"
+msgstr "在"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:393
 msgid "Enter search term..."
-msgstr ""
+msgstr "输入搜索关键词..."
 
 #: changedetectionio/templates/login.html:11
 msgid "Password"
@@ -2511,408 +2433,3 @@ msgstr "密码"
 #: changedetectionio/templates/login.html:17
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
-
-#~ msgid "Invalid time format. Use HH:MM."
-#~ msgstr "时间格式无效。使用时:分。"
-
-#~ msgid "Not a valid timezone name"
-#~ msgstr "不是有效的时区名称"
-
-#~ msgid "not set"
-#~ msgstr "还没有"
-
-#~ msgid "Start At"
-#~ msgstr "设置"
-
-#~ msgid "Run duration"
-#~ msgstr "暂无信息"
-
-#~ msgid "Use time scheduler"
-#~ msgstr "使用时间调度器"
-
-#~ msgid "Optional timezone to run in"
-#~ msgstr "运行时的可选时区"
-
-#~ msgid "Monday"
-#~ msgstr "周一"
-
-#~ msgid "Tuesday"
-#~ msgstr "周二"
-
-#~ msgid "Wednesday"
-#~ msgstr "周三"
-
-#~ msgid "Thursday"
-#~ msgstr "周四"
-
-#~ msgid "Friday"
-#~ msgstr "星期五"
-
-#~ msgid "Saturday"
-#~ msgstr "周六"
-
-#~ msgid "Sunday"
-#~ msgstr "星期日"
-
-#~ msgid "Weeks"
-#~ msgstr "周数"
-
-#~ msgid "Should contain zero or more seconds"
-#~ msgstr "应包含零或更多秒"
-
-#~ msgid "Days"
-#~ msgstr "天"
-
-#~ msgid "Hours"
-#~ msgstr "密码"
-
-#~ msgid "Minutes"
-#~ msgstr "沉默的"
-
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "秒"
-
-#~ msgid "Empty value not allowed."
-#~ msgstr "不允许为空值。"
-
-#~ msgid "Invalid value."
-#~ msgstr "无效值。"
-
-#~ msgid "Watch"
-#~ msgstr "# 手表"
-
-#~ msgid "Processor"
-#~ msgstr "处理器"
-
-#~ msgid "Edit > Watch"
-#~ msgstr "先编辑后观看"
-
-#~ msgid "Fetch Method"
-#~ msgstr "设置获取方法"
-
-#~ msgid "Notification Body"
-#~ msgstr "暂无信息"
-
-#~ msgid "Notification format"
-#~ msgstr "暂无信息"
-
-#~ msgid "Notification Title"
-#~ msgstr "暂无信息"
-
-#~ msgid "Notification URL List"
-#~ msgstr "暂无信息"
-
-#~ msgid "Processor - What do you want to achieve?"
-#~ msgstr "处理器 - 您想要实现什么？"
-
-#~ msgid "Default timezone for watch check scheduler"
-#~ msgstr "手表检查调度程序的默认时区"
-
-#~ msgid "Wait seconds before extracting text"
-#~ msgstr "提取文本前几秒。"
-
-#~ msgid "Should contain one or more seconds"
-#~ msgstr "应包含一秒或多秒"
-
-#~ msgid "URLs"
-#~ msgstr "网址"
-
-#~ msgid "Upload .xlsx file"
-#~ msgstr "上传 .xlsx 文件"
-
-#~ msgid "Must be .xlsx file!"
-#~ msgstr "必须是 .xlsx 文件！"
-
-#~ msgid "File mapping"
-#~ msgstr "文件映射类型。"
-
-#~ msgid "Operation"
-#~ msgstr "用户界面选项"
-
-#~ msgid "Selector"
-#~ msgstr "选择方式："
-
-#~ msgid "value"
-#~ msgstr "暂停"
-
-#~ msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
-#~ msgstr "使用全局设置检查和调度程序之间的时间。"
-
-#~ msgid "CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters"
-#~ msgstr "CSS/xPath 过滤器"
-
-#~ msgid "Remove elements"
-#~ msgstr "已删除"
-
-#~ msgid "Extract text"
-#~ msgstr "提取数据"
-
-#~ msgid "Ignore lines containing"
-#~ msgstr "忽略任何匹配的行"
-
-#~ msgid "Request body"
-#~ msgstr "要求"
-
-#~ msgid "Request method"
-#~ msgstr "要求"
-
-#~ msgid "Ignore status codes (process non-2xx status codes as normal)"
-#~ msgstr "忽略状态代码（正常处理非 2xx 状态代码）"
-
-#~ msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
-#~ msgstr "仅当出现唯一线条时触发"
-
-#~ msgid "Sort text alphabetically"
-#~ msgstr "按字母顺序对文本进行排序"
-
-#~ msgid "Strip ignored lines"
-#~ msgstr "去掉忽略的行"
-
-#~ msgid "Trim whitespace before and after text"
-#~ msgstr "删除每行文本前后的所有空格"
-
-#~ msgid "Added lines"
-#~ msgstr "登录"
-
-#~ msgid "Replaced/changed lines"
-#~ msgstr "更换/更改线路"
-
-#~ msgid "Removed lines"
-#~ msgstr "已删除"
-
-#~ msgid "Keyword triggers - Trigger/wait for text"
-#~ msgstr "关键字触发器 - 触发/等待文本"
-
-#~ msgid "Block change-detection while text matches"
-#~ msgstr "文本匹配时阻止更改检测"
-
-#~ msgid "Execute JavaScript before change detection"
-#~ msgstr "在更改检测之前执行 JavaScript"
-
-#~ msgid "Proxy"
-#~ msgstr "代理人"
-
-#~ msgid "Send a notification when the filter can no longer be found on the page"
-#~ msgstr "当页面上找不到过滤器时发送通知"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "没有任何"
-
-#~ msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
-#~ msgstr "将屏幕截图附加到通知（如果可能）"
-
-#~ msgid "Match"
-#~ msgstr "# 手表"
-
-#~ msgid "Match all of the following"
-#~ msgstr "匹配以下所有内容"
-
-#~ msgid "Match any of the following"
-#~ msgstr "匹配以下任意一项"
-
-#~ msgid "Use page <title> in list"
-#~ msgstr "使用列表中的页面<标题>"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "取消静音"
-
-#~ msgid "Proxy URL"
-#~ msgstr "代理网址"
-
-#~ msgid "Proxy URLs must start with http://, https:// or socks5://"
-#~ msgstr "代理 URL 必须以 http://、https:// 或ocks5:// 开头"
-
-#~ msgid "Browser connection URL"
-#~ msgstr "浏览器连接网址"
-
-#~ msgid "Browser URLs must start with wss:// or ws://"
-#~ msgstr "浏览器 URL 必须以 wss:// 或 ws:// 开头"
-
-#~ msgid "Plaintext requests"
-#~ msgstr "明文请求"
-
-#~ msgid "Chrome requests"
-#~ msgstr "要求"
-
-#~ msgid "Default proxy"
-#~ msgstr "默认代理"
-
-#~ msgid "Random jitter seconds ± check"
-#~ msgstr "随机抖动秒±检查"
-
-#~ msgid "Number of fetch workers"
-#~ msgstr "取货工人数量"
-
-#~ msgid "Should be between 1 and 50"
-#~ msgstr "应介于 1 到 50 之间"
-
-#~ msgid "Requests timeout in seconds"
-#~ msgstr "请求超时（以秒为单位）"
-
-#~ msgid "Should be between 1 and 999"
-#~ msgstr "应介于 1 到 999 之间"
-
-#~ msgid "Default User-Agent overrides"
-#~ msgstr "默认用户代理覆盖"
-
-#~ msgid "Open 'History' page in a new tab"
-#~ msgstr "在新选项卡中打开“历史记录”页面"
-
-#~ msgid "Realtime UI Updates Enabled"
-#~ msgstr "离线实时更新"
-
-#~ msgid "Favicons Enabled"
-#~ msgstr "考虑启用"
-
-#~ msgid "Use page <title> in watch overview list"
-#~ msgstr "在观看概览列表中使用页面<标题>"
-
-#~ msgid "API access token security check enabled"
-#~ msgstr "已启用 API 访问令牌安全检查"
-
-#~ msgid "Notification base URL override"
-#~ msgstr "通知警报计数"
-
-#~ msgid "Treat empty pages as a change?"
-#~ msgstr "将空页视为更改？"
-
-#~ msgid "Ignore Text"
-#~ msgstr "错误文本"
-
-#~ msgid "Ignore whitespace"
-#~ msgstr "忽略空格"
-
-#~ msgid "Must be between 0 and 100"
-#~ msgstr "必须介于 0 到 100 之间"
-
-#~ msgid "Pager size"
-#~ msgstr "寻呼机尺寸"
-
-#~ msgid "Should be atleast zero (disabled)"
-#~ msgstr "应至少为零（禁用）"
-
-#~ msgid "RSS Content format"
-#~ msgstr "RSS 内容格式"
-
-#~ msgid "RSS <description> body built from"
-#~ msgstr "RSS <描述> 正文构建于"
-
-#~ msgid "Render anchor tag content"
-#~ msgstr "渲染锚标记内容"
-
-#~ msgid "Allow anonymous access to watch history page when password is enabled"
-#~ msgstr "启用密码后允许匿名访问观看历史页面"
-
-#~ msgid "Hide muted watches from RSS feed"
-#~ msgstr "从 RSS 源中隐藏静音的手表"
-
-#~ msgid "Enable RSS reader mode "
-#~ msgstr "启用 RSS 阅读器模式"
-
-#~ msgid "Number of changes to show in watch RSS feed"
-#~ msgstr "观看 RSS 源中显示的更改数量"
-
-#~ msgid "Should contain zero or more attempts"
-#~ msgstr "应包含零次或多次尝试"
-
-#~ msgid "Number of times the filter can be missing before sending a notification"
-#~ msgstr "发送通知之前过滤器可能丢失的次数"
-
-#~ msgid "RegEx to extract"
-#~ msgstr "要提取的正则表达式"
-
-#~ msgid "Extract as CSV"
-#~ msgstr "提取数据"
-
-#~ msgid "Bounding box value is too long"
-#~ msgstr "边界框值太长"
-
-#~ msgid "Bounding box must be in format: x,y,width,height (integers only)"
-#~ msgstr "边界框的格式必须为：x,y,宽度,高度（仅限整数）"
-
-#~ msgid "Bounding box values must be non-negative"
-#~ msgstr "边界框值必须是非负数"
-
-#~ msgid "Bounding box values are too large"
-#~ msgstr "边界框值太大"
-
-#~ msgid "Minimum Change Percentage"
-#~ msgstr "最小变化百分比"
-
-#~ msgid "Pixel Difference Sensitivity"
-#~ msgstr "像素差异灵敏度"
-
-#~ msgid "Use global default"
-#~ msgstr "使用系统默认值"
-
-#~ msgid "Bounding Box"
-#~ msgstr "边界框"
-
-#~ msgid "Selection Mode"
-#~ msgstr "选择方式："
-
-#~ msgid "Selection mode value is too long"
-#~ msgstr "选择模式值太长"
-
-#~ msgid "Screenshot Comparison"
-#~ msgstr "截图对比"
-
-#~ msgid "Re-stock detection"
-#~ msgstr "补货检测"
-
-#~ msgid "In Stock only (Out Of Stock -> In Stock only)"
-#~ msgstr "仅有库存（缺货 -> 仅有库存）"
-
-#~ msgid "Any availability changes"
-#~ msgstr "任何可用性变更"
-
-#~ msgid "Off, don't follow availability/restock"
-#~ msgstr "关闭，不遵循库存/补货情况"
-
-#~ msgid "Below price to trigger notification"
-#~ msgstr "低于价格触发通知"
-
-#~ msgid "No limit"
-#~ msgstr "无限制"
-
-#~ msgid "Above price to trigger notification"
-#~ msgstr "高于价格触发通知"
-
-#~ msgid "Threshold in %% for price changes since the original price"
-#~ msgstr "自原始价格以来价格变化的阈值（百分比）"
-
-#~ msgid "Should be between 0 and 100"
-#~ msgstr "应介于 0 到 100 之间"
-
-#~ msgid "Follow price changes"
-#~ msgstr "关注价格变化"
-
-#~ msgid "Restock & Price Detection"
-#~ msgstr "补货及价格"
-
-#~ msgid "Visual / Image screenshot change detection"
-#~ msgstr "视觉/图像截图变化检测"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Compares screenshots using fast OpenCV "
-#~ "algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-#~ msgstr "使用快速 OpenCV 算法比较屏幕截图，比 SSIM 快 10-100 倍"
-
-#~ msgid "Visual"
-#~ msgstr "视觉的"
-
-#~ msgid "Re-stock & Price detection for pages with a SINGLE product"
-#~ msgstr "单个产品页面的补货和价格检测"
-
-#~ msgid "Detects if the product goes back to in-stock"
-#~ msgstr "检测产品是否恢复库存"
-
-#~ msgid "Restock"
-#~ msgstr "补货"
-
-#~ msgid "Webpage Text/HTML, JSON and PDF changes"
-#~ msgstr "网页文本/HTML、JSON 和 PDF 更改"
-
-#~ msgid "Detects all text changes where possible"
-#~ msgstr "尽可能检测所有文本更改"
-