diff --git a/changedetectionio/templates/menu.html b/changedetectionio/templates/menu.html
index f72eb3c5..79c60ffd 100644
--- a/changedetectionio/templates/menu.html
+++ b/changedetectionio/templates/menu.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% if current_user.is_authenticated or not has_password %}
 {% if not current_diff_url %}
     <li class="pure-menu-item" id="menu-pause">
-        <a class="status-pill {{ 'paused' if all_paused }}" href="{{ url_for('settings.toggle_all_paused') }}" aria-label="{% if all_paused %}{{ _('Resume automatic scheduling') }}{% else %}{{ _('Pause auto-queue scheduling of watches') }}{% endif %}" title="{% if all_paused %}{{ _('Scheduling paused — click to resume') }}{% else %}{{ _('Scheduling active — click to pause all') }}{% endif %}"><span class="live-dot"></span>{% if all_paused %}{{ _('Paused') }}{% else %}{{ _('Live') }}{% endif %}</a>
+        <a class="status-pill {{ 'paused' if all_paused }}" href="{{ url_for('settings.toggle_all_paused') }}" aria-label="{% if all_paused %}{{ _('Resume automatic scheduling') }}{% else %}{{ _('Pause auto-queue scheduling of watches') }}{% endif %}" title="{% if all_paused %}{{ _('Scheduling paused — click to resume') }}{% else %}{{ _('Scheduling active — click to pause all') }}{% endif %}"><span class="live-dot"></span>{% if all_paused %}{{ _('Paused') }}{% else %}{{ _('Running') }}{% endif %}</a>
     </li>
     <li class="pure-menu-item " id="menu-mute">
         <a class="status-pill {{ 'muted' if all_muted }}" href="{{ url_for('settings.toggle_all_muted') }}" aria-label="{% if all_muted %}{{ _('Unmute notifications') }}{% else %}{{ _('Mute notifications') }}{% endif %}" title="{% if all_muted %}{{ _('Notifications are muted - click to unmute') }}{% else %}{{ _('Mute notifications') }}{% endif %}"><i data-feather="{{ 'bell-off' if all_muted else 'bell' }}" class="action-icon"></i>{% if all_muted %}{{ _('Muted') }}{% else %}{{ _('Alerts on') }}{% endif %}</a>
diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index a726270e..fd713138 100644
--- a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e6c4db90..f2ac0fb6 100644
--- a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index 3254683a..3b776aed 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index c89b1c05..3f6d98dc 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 56d881d1..e9422fe6 100644
--- a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 6b922cd9..cc1916b9 100644
--- a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index cf01e333..e5ac4203 100644
--- a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 73d27201..7119b5ff 100644
--- a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 19e90b50..e0eb2794 100644
--- a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/messages.pot b/changedetectionio/translations/messages.pot
index 5d2e792b..993ef725 100644
--- a/changedetectionio/translations/messages.pot
+++ b/changedetectionio/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.55.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-16 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-16 18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 827d61e8..b36267fe 100644
--- a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index b626703c..6975f7a1 100644
--- a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index da5e9338..4fa893fe 100644
--- a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 0223ef37..da7a1e49 100644
--- a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c130c29..0f62f0dc 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index a24d759e..b3319ebf 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Live"
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html