diff --git a/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html b/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
index 22a74843..8d8532d2 100644
--- a/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+++ b/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
@@ -30,6 +30,10 @@
       <div class="stab-overview-text">
         <strong>{{ _('Intent filtering') }}</strong>
         <p>{{ _('Each watch or tag can carry a plain-text intent — %(ex1)s or %(ex2)s. On every detected change the AI evaluates the diff against it and suppresses irrelevant noise.', ex1='<strong>"notify me only when the price drops"</strong>', ex2='<strong>"alert when the item goes out of stock"</strong>') | safe }}</p>
+        <p><small>{{ _('Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons.',
+              local='<code>qwen2.5:7b</code>',
+              gpt='<code>gpt-4o-mini</code>',
+              gemini='<code>gemini-2.0-flash</code>') | safe }}</small></p>
       </div>
     </div>
     <div class="stab-overview-feature">
diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 3cfadde0..a6bb9701 100644
--- a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -799,6 +799,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e29f3f19..7d8ba557 100644
--- a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -815,6 +815,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index 7de77a5b..fb7d58d9 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -797,6 +797,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index 8e479203..6ac8a6c5 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -797,6 +797,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index faa7e30d..d351373e 100644
--- a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -835,6 +835,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index ac1a4d8a..ac394f46 100644
--- a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -803,6 +803,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index e1b03bbf..af35d7cc 100644
--- a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -799,6 +799,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 1d7f983b..3d103380 100644
--- a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -804,6 +804,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 8b57cd53..aef7e14f 100644
--- a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -799,6 +799,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr "각 모니터링 또는 태그에 일반 텍스트 판단 기준(%(ex1)s 또는 %(ex2)s)을 지정할 수 있습니다. 변경이 감지될 때마다 AI가 diff를 이 기준과 비교해 불필요한 알림을 줄입니다."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/messages.pot b/changedetectionio/translations/messages.pot
index cfd0fbea..ec69f1a7 100644
--- a/changedetectionio/translations/messages.pot
+++ b/changedetectionio/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.55.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-12 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-12 17:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -796,6 +796,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 0668bfe4..6d2d97c1 100644
--- a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -822,6 +822,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index feac964d..880677be 100644
--- a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -832,6 +832,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 2dd786e3..c2140f6c 100644
--- a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -812,6 +812,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index d2c28a18..d2839a08 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -801,6 +801,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 93c08bee..73a7ea96 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -800,6 +800,13 @@ msgid ""
 "diff against it and suppresses irrelevant noise."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
+"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
 #, python-format
 msgid ""