diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index e9ef37574..22d70db28 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 0e5099a0e..e9fa87181 100644
--- a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -327,6 +327,14 @@ msgstr "Nastavit na"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -345,6 +353,10 @@ msgstr ""
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr "Vyberte výchozí proxy pro všechny monitory"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -654,10 +666,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "Vyberte výchozí proxy pro všechny monitory"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr "Verze Pythonu:"
@@ -983,7 +991,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1232,6 +1245,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1580,6 +1597,18 @@ msgstr "zobrazeno <b>{start} - {end}</b> {record_name} z celkem <b>{total}</b>"
 msgid "records"
 msgstr "záznamy"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "Více informací"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Přidejte nové monitory zjišťování změn webové stránky"
@@ -1592,18 +1621,6 @@ msgstr "Monitorovat tuto URL!"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "Upravit a monitorovat"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr "Vytvořte odkaz ke sdílení"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "Tip: Můžete také přidat „sdílené“ monitory."
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "Více informací"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
@@ -2117,6 +2134,10 @@ msgstr "Přiřaďte kteroukoli z následujících možností"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "V seznamu použijte stránku <title>"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "Když je metoda požadavku nastavena na GET, tělo musí být prázdné"
@@ -2439,15 +2460,20 @@ msgstr "Změny textu webové stránky/HTML, JSON a PDF"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Detekuje všechny změny textu, kde je to možné"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "Tělo pro všechna oznámení — Můžete použít"
@@ -3056,3 +3082,12 @@ msgstr "Hlavní nastavení"
 #~ msgid "Cleared snapshot history for all watches"
 #~ msgstr "Vymazat/resetovat historii"
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr "Vytvořte odkaz ke sdílení"
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr "Tip: Můžete také přidat „sdílené“ monitory."
+
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 66cf4dd46..21c0d2b2e 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 132639889..98323afe8 100644
--- a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-14 03:57+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -333,6 +333,14 @@ msgstr "Setzen auf"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -351,6 +359,10 @@ msgstr ""
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr "Wählen Sie einen Standard-Proxy für alle Überwachungen"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -664,10 +676,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "Wählen Sie einen Standard-Proxy für alle Überwachungen"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr "Python-Version:"
@@ -999,8 +1007,13 @@ msgstr "In den Modus {} gewechselt."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
-msgstr "Das Bearbeitungsformular für den Prozessor/das Plugin „{}“ kann nicht geladen werden. Fehlt das Plugin?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "Updated watch - unpaused!"
@@ -1254,6 +1267,10 @@ msgstr ""
 "Sendet eine Benachrichtigung, wenn der Filter auf der Seite nicht mehr sichtbar ist. So wissen Sie, wann sich die "
 "Seite geändert hat und Ihr Filter nicht mehr funktioniert."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr "Methode (default), bei der Ihre überwachte Website kein Javascript zum Rendern benötigt."
@@ -1618,6 +1635,18 @@ msgstr "zeige <b>{start} - {end}</b> {record_name} von insgesamt <b>{total}</b>"
 msgid "records"
 msgstr "Einträge"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "Weitere Informationen"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Fügen Sie eine neue Überwachung zur Erkennung von Webseitenänderungen hinzu"
@@ -1630,18 +1659,6 @@ msgstr "Diese URL überwachen!"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "Bearbeiten > Überwachen"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr "Erstellen Sie einen Link zum Teilen"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "Tipp: Sie können auch „gemeinsame“ Überwachungen hinzufügen."
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -2162,6 +2179,10 @@ msgstr "Entspricht einer der folgenden Bedingungen"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "Verwenden Sie Seite <Titel> in der Liste"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "Der Textkörper muss leer sein, wenn die Anforderungsmethode auf GET gesetzt ist"
@@ -2486,15 +2507,20 @@ msgstr "Änderungen an Webseitentext/HTML, JSON und PDF"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Erkennt nach Möglichkeit alle Textänderungen"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr "Fehler beim Abrufen der Metadaten für {}"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr "Das Protokoll wird nicht unterstützt oder das URL-Format ist ungültig."
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "Inhalt für alle Benachrichtigungen — Sie können verwenden"
@@ -3171,3 +3197,12 @@ msgstr "Haupteinstellungen"
 #~ msgid "No watches available to recheck."
 #~ msgstr "Keine Überwachungen verfügbar, um erneut zu überprüfen."
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr "Das Bearbeitungsformular für den Prozessor/das Plugin „{}“ kann nicht geladen werden. Fehlt das Plugin?"
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr "Erstellen Sie einen Link zum Teilen"
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr "Tipp: Sie können auch „gemeinsame“ Überwachungen hinzufügen."
+
diff --git a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo
index dac9e539e..386cca764 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index e77e4fac5..62c2f7a07 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  changedetection.io\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: British English Translation Team\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -325,6 +325,14 @@ msgstr ""
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -341,6 +349,10 @@ msgstr ""
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -650,10 +662,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr ""
@@ -979,7 +987,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1228,6 +1241,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1576,6 +1593,18 @@ msgstr ""
 msgid "records"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr ""
@@ -1588,18 +1617,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr ""
@@ -2113,6 +2130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr ""
@@ -2435,15 +2456,20 @@ msgstr ""
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr ""
@@ -3001,3 +3027,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No watches available to recheck."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo
index f1984c799..b1fa7fdcb 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index 0edefb6c9..ec6b911c2 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -325,6 +325,14 @@ msgstr ""
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -341,6 +349,10 @@ msgstr ""
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -650,10 +662,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr ""
@@ -979,7 +987,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1228,6 +1241,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1576,6 +1593,18 @@ msgstr ""
 msgid "records"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr ""
@@ -1588,18 +1617,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr ""
@@ -2113,6 +2130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr ""
@@ -2435,15 +2456,20 @@ msgstr ""
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr ""
@@ -3001,3 +3027,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No watches available to recheck."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index d72590994..2f782d974 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 5433b040d..241f20d0e 100644
--- a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -327,6 +327,14 @@ msgstr "Définir à"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -345,6 +353,10 @@ msgstr ""
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr "Choisir un proxy par défaut pour tous les moniteurs"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -654,10 +666,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "Choisir un proxy par défaut pour tous les moniteurs"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr "Version Python :"
@@ -983,7 +991,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1234,6 +1247,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1582,6 +1599,18 @@ msgstr "affichage de <b>{start} - {end}</b> {record_name} sur un total de <b>{to
 msgid "records"
 msgstr "enregistrements"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "Plus d'informations"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Ajouter une nouvelle surveillance de détection de changement de page Web"
@@ -1594,18 +1623,6 @@ msgstr "Surveillez cette URL !"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "Modifier > Surveiller"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr "Créer un lien partageable"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "Astuce : Vous pouvez également ajouter des montres « partagées »."
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "Plus d'informations"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -2123,6 +2140,10 @@ msgstr "Faites correspondre l'un des éléments suivants"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "Utiliser la page <titre> dans la liste"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "Le corps doit être vide lorsque la méthode de requête est définie sur GET"
@@ -2445,15 +2466,20 @@ msgstr "Modifications du texte de la page Web/HTML, JSON et PDF"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Détecte toutes les modifications de texte lorsque cela est possible"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "Corps pour toutes les notifications — Vous pouvez utiliser"
@@ -3064,3 +3090,12 @@ msgstr "Paramètres principaux"
 #~ msgid "Cleared snapshot history for all watches"
 #~ msgstr "Effacer/réinitialiser l'historique"
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr "Créer un lien partageable"
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr "Astuce : Vous pouvez également ajouter des montres « partagées »."
+
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7370ef930..0fec31cf9 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 4966096ad..e7e63dc02 100644
--- a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: it\n"
@@ -327,6 +327,14 @@ msgstr ""
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -343,6 +351,10 @@ msgstr "Consenti accesso alla pagina cronologia quando la password è attiva (ut
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -652,10 +664,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr ""
@@ -981,7 +989,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1230,6 +1243,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1578,6 +1595,18 @@ msgstr "visualizzando <b>{start} - {end}</b> {record_name} su un totale di <b>{t
 msgid "records"
 msgstr "record"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "Maggiori informazioni"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Aggiungi un nuovo monitoraggio modifiche pagina web"
@@ -1590,18 +1619,6 @@ msgstr "Monitora questo URL!"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "Modifica > Monitora"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "Maggiori informazioni"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -2115,6 +2132,10 @@ msgstr "Corrisponde a uno qualsiasi dei seguenti"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "Usa <title> pagina nell'elenco"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "Il corpo deve essere vuoto quando il metodo è impostato su GET"
@@ -2437,15 +2458,20 @@ msgstr "Modifiche testo/HTML, JSON e PDF"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Rileva tutte le modifiche di testo possibili"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr "Errore nel recupero metadati per {}"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr "Protocollo non consentito o formato URL non valido"
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "Corpo per tutte le notifiche — Puoi usare"
@@ -3036,3 +3062,12 @@ msgstr "Impostazioni principali"
 #~ msgid "Queue"
 #~ msgstr "In coda"
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo
index f27d72cf0..14a49cad7 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 72fce1f1a..2bc8e08bf 100644
--- a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -325,6 +325,14 @@ msgstr "설정:"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -341,6 +349,10 @@ msgstr "비밀번호 활성화 시 변경 기록 페이지 액세스 허용 (dif
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr "모든 모니터의 기본 프록시 선택"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -650,10 +662,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "모든 모니터의 기본 프록시 선택"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr "파이썬 버전:"
@@ -979,7 +987,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1228,6 +1241,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1576,6 +1593,18 @@ msgstr "총 <b>{total}</b>개 중 <b>{start} - {end}</b>개 {record_name} 표시
 msgid "records"
 msgstr "기록"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "추가 정보"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "새로운 웹 페이지 변경 감지 감시 추가"
@@ -1588,18 +1617,6 @@ msgstr "이 URL 모니터!"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "편집 후 모니터"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr "공유 가능한 링크 만들기"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "팁: '공유' 시계를 추가할 수도 있습니다."
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "추가 정보"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "정지시키다"
@@ -2113,6 +2130,10 @@ msgstr "다음 중 하나와 일치"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "목록의 <제목> 페이지 사용"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "요청 방법이 GET으로 설정된 경우 본문이 비어 있어야 합니다."
@@ -2435,15 +2456,20 @@ msgstr "웹페이지 텍스트/HTML, JSON 및 PDF 변경"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "가능한 경우 모든 텍스트 변경 사항을 감지합니다."
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "모든 알림 본문 — 사용 가능:"
@@ -3157,3 +3183,12 @@ msgstr "기본 설정"
 #~ msgid "Cleared snapshot history for all watches"
 #~ msgstr "기록 지우기/재설정"
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr "공유 가능한 링크 만들기"
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr "팁: '공유' 시계를 추가할 수도 있습니다."
+
diff --git a/changedetectionio/translations/messages.pot b/changedetectionio/translations/messages.pot
index 724c5014a..29ecfd7d9 100644
--- a/changedetectionio/translations/messages.pot
+++ b/changedetectionio/translations/messages.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: changedetection.io 0.52.8\n"
+"Project-Id-Version: changedetection.io 0.52.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -324,6 +324,14 @@ msgstr ""
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -340,6 +348,10 @@ msgstr ""
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -649,10 +661,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr ""
@@ -978,7 +986,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
@@ -1227,6 +1240,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr ""
@@ -1575,6 +1592,18 @@ msgstr ""
 msgid "records"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr ""
@@ -1587,18 +1616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr ""
@@ -2112,6 +2129,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr ""
@@ -2434,15 +2455,20 @@ msgstr ""
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
index 431bf5281..999b78e1d 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 9cad9702e..c23bbbd00 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: 吾爱分享 <admin@wuaishare.cn>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -325,6 +325,14 @@ msgstr "设置为"
 msgid "to disable"
 msgstr "以禁用"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr "为你的 changedetection.io 应用启用密码保护。"
@@ -341,6 +349,10 @@ msgstr "启用密码时允许访问监视器更改历史页面(便于共享差
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr "当请求无内容返回，或 HTML 不包含任何文本时，是否视为变更？"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr "为所有监视器选择默认代理"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr "用于通知链接中的"
@@ -650,10 +662,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr "带认证的 SOCKS5 代理仅支持“明文请求”抓取器，其他抓取器请改为白名单 IP"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "为所有监视器选择默认代理"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr "Python 版本："
@@ -979,8 +987,13 @@ msgstr "已切换到模式 - {}。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
-msgstr "无法加载处理器/插件 '{}' 的编辑表单，插件是否缺失？"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "Updated watch - unpaused!"
@@ -1228,6 +1241,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr "当页面上找不到该过滤器时发送通知，便于知晓页面已变化且过滤器不再适用。"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr "方式（默认），适用于无需 JavaScript 渲染的网站。"
@@ -1576,6 +1593,18 @@ msgstr "显示第 <b>{start} - {end}</b> 条{record_name}，共 <b>{total}</b> 
 msgid "records"
 msgstr "记录"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "更多信息"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "新增网页变更监控"
@@ -1588,18 +1617,6 @@ msgstr "监控此 URL！"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "先编辑，再监控"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr "创建可分享链接"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "提示：你也可以添加“共享”的监控项。"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "更多信息"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
@@ -2113,6 +2130,10 @@ msgstr "匹配以下任意"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "列表中使用页面 <title>"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "当请求方法为 GET 时，请求正文必须为空"
@@ -2435,15 +2456,20 @@ msgstr "网页文本/HTML、JSON 和 PDF 变更"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "尽可能检测所有文本变更"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr "获取 {} 的元数据失败"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr "监控协议不允许或 URL 格式无效"
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "所有通知的正文 — 您可以使用"
@@ -2986,3 +3012,12 @@ msgstr "否"
 msgid "Main settings"
 msgstr "主设置"
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr "无法加载处理器/插件 '{}' 的编辑表单，插件是否缺失？"
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr "创建可分享链接"
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr "提示：你也可以添加“共享”的监控项。"
+
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7b832dd7e..660da620d 100644
Binary files a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo and b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 7b1a15139..e8b0a6347 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -325,6 +325,14 @@ msgstr "設置為"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Set to empty to disable / no limit"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Password protection for your changedetection.io application."
 msgstr ""
@@ -341,6 +349,10 @@ msgstr "啟用密碼時允許匿名存取監測歷史頁面"
 msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Choose a default proxy for all watches"
+msgstr "為所有監測任務選擇預設代理伺服器"
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
@@ -650,10 +662,6 @@ msgid ""
 "whitelist the IP access instead"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
-msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "為所有監測任務選擇預設代理伺服器"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Python version:"
 msgstr "Python 版本："
@@ -979,8 +987,13 @@ msgstr "已切換至模式 - {}。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 #, python-brace-format
-msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
-msgstr "無法載入處理器 / 外掛 '{}' 的編輯表單，外掛是否遺失？"
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "Updated watch - unpaused!"
@@ -1228,6 +1241,10 @@ msgid ""
 "your filter will not work anymore."
 msgstr "當頁面上找不到過濾器時發送通知，這有助於了解頁面何時變更導致您的過濾器失效。"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Set to empty to use system settings default"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "method (default) where your watched site doesn't need Javascript to render."
 msgstr "方法（預設），適用於您監測的網站不需要 Javascript 渲染的情況。"
@@ -1576,6 +1593,18 @@ msgstr "顯示第 <b>{start} - {end}</b> 條{record_name}，共 <b>{total}</b> 
 msgid "records"
 msgstr "記錄"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "More info"
+msgstr "更多資訊"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "You can also add 'shared' watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "新增網頁變更檢測任務"
@@ -1588,18 +1617,6 @@ msgstr "監測此 URL！"
 msgid "Edit first then Watch"
 msgstr "先編輯後監測"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Create a shareable link"
-msgstr "建立可分享連結"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
-msgstr "提示：您也可以新增「共享」監測任務。"
-
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "More info"
-msgstr "更多資訊"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
@@ -2113,6 +2130,10 @@ msgstr "符合以下任一條件"
 msgid "Use page <title> in list"
 msgstr "在列表中使用頁面 <title>"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Number of history items per watch to keep"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
 msgstr "當請求方法設為 GET 時，內容必須為空"
@@ -2435,15 +2456,20 @@ msgstr "網頁文字 / HTML、JSON 和 PDF 變更"
 msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "盡可能檢測所有文字變更"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "Error fetching metadata for {}"
 msgstr "讀取 {} 的中繼資料時發生錯誤"
 
-#: changedetectionio/store.py
+#: changedetectionio/store/__init__.py
 msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
 msgstr "監測協定不被允許或 URL 格式無效"
 
+#: changedetectionio/store/__init__.py
+#, python-brace-format
+msgid "Watch limit reached ({}/{} watches). Cannot add more watches."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "Body for all notifications — You can use"
 msgstr "所有通知的內文 — 您可以使用"
@@ -3115,3 +3141,12 @@ msgstr "主設定"
 #~ msgid "No watches available to recheck."
 #~ msgstr "沒有可複查的監測任務。"
 
+#~ msgid "Cannot load the edit form for processor/plugin '{}', plugin missing?"
+#~ msgstr "無法載入處理器 / 外掛 '{}' 的編輯表單，外掛是否遺失？"
+
+#~ msgid "Create a shareable link"
+#~ msgstr "建立可分享連結"
+
+#~ msgid "Tip: You can also add 'shared' watches."
+#~ msgstr "提示：您也可以新增「共享」監測任務。"
+