diff --git a/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html b/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
index 34069b41e..4d6389c38 100644
--- a/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+++ b/changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
@@ -281,7 +281,8 @@ nav
                 </div>
                 <div class="pure-control-group">
                     {{ render_checkbox_field(form.application.form.ui.form.favicons_enabled, class="") }}
-                    <span class="pure-form-message-inline">{{ _('Enable or Disable Favicons next to the watch list') }}</span>
+                    <span class="pure-form-message-inline">{{ _('Enable or Disable Favicons next to the watch list') }}</span><br>
+                    <span class="pure-form-message-inline">{{ _('Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched.') }}</span>
                 </div>
                 <div class="pure-control-group">
                     {{ render_checkbox_field(form.application.form.ui.use_page_title_in_list) }}
diff --git a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 7fbf542f1..6fe70b51b 100644
--- a/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -833,6 +833,10 @@ msgstr "Povolit aktualizace UI v reálném čase - (změna vyžaduje restart)"
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 3e2c80248..861dde68f 100644
--- a/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -849,6 +849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index 5830d204f..2f458e6f3 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -831,6 +831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index 303b12769..b1a453a2e 100644
--- a/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -831,6 +831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 67dbf427c..c917c10b2 100644
--- a/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -867,6 +867,10 @@ msgstr "Actualizaciones de UI en tiempo real habilitadas: (es necesario reinicia
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "Habilitar o deshabilitar favicons junto a la lista de monitores"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Número de elementos por página en la lista general de monitores, 0 para desactivar."
diff --git a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 90297900c..44a8dfebd 100644
--- a/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -837,6 +837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 5aba7855e..b2b515f21 100644
--- a/changedetectionio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -862,6 +862,10 @@ msgstr "Pembaruan UI Realtime Diaktifkan - (Perlu mulai ulang jika diubah)"
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "Aktifkan atau Nonaktifkan Favicon di samping daftar monitor"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Jumlah item per halaman dalam daftar ringkasan monitor, 0 untuk menonaktifkan."
diff --git a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 46d6a38ac..8ab0d320d 100644
--- a/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -833,6 +833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index b5d530fe1..a967fe59a 100644
--- a/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -838,6 +838,10 @@ msgstr "リアルタイムUI更新を有効化（変更した場合は再起動
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "ウォッチリスト横のファビコンを有効または無効にする"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "ウォッチ一覧ページの1ページあたりの表示件数（0で無効化）。"
diff --git a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 0fd64f150..79669645d 100644
--- a/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -833,6 +833,10 @@ msgstr "실시간 UI 업데이트 활성화 (변경 시 재시작 필요)"
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "모니터링 목록 옆 파비콘 표시 여부"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "모니터링 목록 페이지당 항목 수입니다. 0이면 비활성화됩니다."
diff --git a/changedetectionio/translations/messages.pot b/changedetectionio/translations/messages.pot
index 6a3959b81..542b1e252 100644
--- a/changedetectionio/translations/messages.pot
+++ b/changedetectionio/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.60.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-14 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-14 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -830,6 +830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
diff --git a/changedetectionio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 5d74e8bc4..740303bea 100644
--- a/changedetectionio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -885,6 +885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "Włącz lub wyłącz wyświetlanie ikon favicon obok listy obserwacji"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Liczba pozycji na stronie listy obserwacji; wartość 0 oznacza wyłączenie tej funkcji."
diff --git a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index ddb558a1a..97f2fc990 100644
--- a/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -854,6 +854,10 @@ msgstr "Atualizações da Interface em Tempo Real Ativadas - (Requer reinicializ
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "Ativar ou Desativar Favicons ao lado da lista de monitoramento"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Número de itens por página na lista de visão geral, 0 para desativar."
diff --git a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 9517f2a36..e981124ba 100644
--- a/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -868,6 +868,10 @@ msgstr "Обновления пользовательского интерфей
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "Включить или отключить значки рядом со списком наблюдения."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Количество элементов на странице в обзорном списке наблюдения: 0, чтобы отключить."
diff --git a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index d51247dac..ba879fbdf 100644
--- a/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -864,6 +864,10 @@ msgstr "Gerçek Zamanlı Arayüz Güncellemeleri Etkinleştirildi - (Bu değişt
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "İzleme listesinin yanındaki Favicon'ları Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "İzleyici genel bakış listesinde sayfa başına öğe sayısı, devre dışı bırakmak için 0."
diff --git a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 224948c24..1c48cec52 100644
--- a/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -844,6 +844,10 @@ msgstr "Оновлення інтерфейсу в реальному часі 
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути значки (фавіконки) поруч зі списком завдань"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Кількість елементів на сторінці у списку завдань, 0 для вимкнення."
diff --git a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 9787510c0..975549cb3 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -836,6 +836,10 @@ msgstr "启用实时界面更新（更改后需重启）"
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "在监控列表中启用或禁用站点图标"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "监控概览列表每页数量，0 为禁用。"
diff --git a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 912c9ede0..0bda55cc9 100644
--- a/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -835,6 +835,10 @@ msgstr "已啟用即時 UI 更新 -（若變更此項需要重新啟動）"
 msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
 msgstr "啟用或停用監測列表旁的網站圖示（Favicons）"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "Disabling this can speed up your page fetches because the favicon does not need to be fetched."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "監測概覽列表中每頁的項目數量，設為 0 以停用。"