Adds `calculateOrphanedBlobsSize()` to calculate the size of orphaned
blobs, will need this to include them under size and reclaimable space
for images in the `container system df` command so it matches up with
what `container image prune` frees up on disk.