- Adds a public method to wait for the relay to complete when both
directions close
- Improves error handling
- Moves `UnixSocketRelayManager` into a separate file
- Renames `SocketRelay` to `UnixSocketRelay`
- Adds logs at the info level after converting other logs to the debug
level previously