A C# enum's members got no graph node, so an enum case was invisible. Emit a member node
per enum_member_declaration with a case_of edge to the enum (mirroring the Java/Kotlin/Swift
enum handlers), deduped against a case-only sibling collision; explicit and implicit values
both work and no builtin types are fabricated.