A type used as a generic argument in a field declaration (private List<Order> _orders)
did not emit a references edge to the argument type, so field-injected dependencies were
invisible. Walk the field's type through the shared type-ref collector, bringing fields
to parity with the property handler; builtins and in-scope type parameters are not
fabricated.
