Covers the exact shape from the issue: two projects, each with their
own absolute cache directory, touched in one process. Confirmed to
fail against pre fix code: shared, poisoned index, no warning on
switch, and a dropped reload when revisiting the first root.
(cherry picked from commit 2429ce1b0e)
