Annotations on Java classes/interfaces/records (e.g. @Service, @Entity) produced
no edge, so type-level framework wiring was invisible even though method-level
annotations were already captured. The class/interface/record handler now emits
`references` edges with the existing `attribute` context, reusing the renamed
`_java_annotation_names` helper (was `_java_method_annotation_names`; logic
unchanged) at both the type and method call sites.
Ported from PR #1487 by @oleksii-tumanov. Resolved an additive test conflict with
#1485 by keeping both new test functions.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
