diff --git a/data/gsmartcontrol.in.desktop b/data/gsmartcontrol.in.desktop
index b2c2a11..3054536 100644
--- a/data/gsmartcontrol.in.desktop
+++ b/data/gsmartcontrol.in.desktop
@@ -13,13 +13,44 @@ Type=Application
 Categories=System;Monitor;
 
 Name=GSmartControl
+Name[ca]=GSControlIntel
+Name[cs]=GSmartControl
+Name[es]=GSmartControl
+Name[id]=GSmartControl
+Name[it]=GSmartControl
+Name[ja]=GSmartControl
+Name[pt_BR]=GSmartControl
+Name[ru]=GSmartControl
+Name[sk]=GSmartControl
+Name[sv]=GSmartControl
+Name[zh_CN]=GSmartControl
 # short description, usually shown in parentheses after Name
 GenericName=Hard Disk and SSD Health Inspection
+GenericName[ca]=Inspecció de salut del disc dur i de l'SSD
+GenericName[cs]=Prohlídka zdraví pevných a SSD disků
+GenericName[es]=Inspección de la salud de discos duros y SSD
 GenericName[fr]=Inspecteur de santé de disque dur et de SSD
+GenericName[id]=Pemeriksaan Kesehatan Cakram Keras dan SSD
+GenericName[it]=Ispezione della salute del disco rigido e dell'SSD
+GenericName[ja]=ハードディスクと SSD の健全状態の調査
+GenericName[pt_BR]=Inspeção da integridade de disco rígido e SSD
+GenericName[ru]=Проверка состояния жёстких и твердотельных дисков
+GenericName[sk]=Zdravotná inšpekcia pevného disku a SSD
+GenericName[zh_CN]=机械及固态硬盘健康检测
 
 # tooltip
 Comment=Monitor and control SMART data on hard disk and solid-state drives
+Comment[ca]=Monitoreu i controleu les dades SMART dels discs durs i dels discs sòlids.
+Comment[cs]=Sleduje a nastavuje SMART data na pevném disku a na polovodičových discích
+Comment[es]=Monitorice y controle datos de SMART sobre discos duros y unidades de estado sólido
 Comment[fr]=Surveille et contrôle les données SMART des disques durs et des SSD
+Comment[id]=Pantau dan kendalikan data cerdas pada cakram keras dan SSD
+Comment[it]=Monitora e controlla i dati SMART sui dischi rigidi e a stato solido
+Comment[ja]=ハードディスクや SSD 内の SMART データの監視と制御
+Comment[pt_BR]=Monitorar e controlar dados do SMART em discos rígidos e unidades de estado sólido
+Comment[ru]=Мониторинг и контроль данных SMART на жёстких и твердотельных дисках
+Comment[sk]=Monitorovanie a kontrola údajov SMART na pevných diskoch a diskoch SSD
+Comment[zh_CN]=监测及控制机械硬盘和固态硬盘上的SMART数据
 
 # If it's a name only, it looks for "name.[png|xpm]" file in
 # $XDG_DATA_DIRS/icons.
diff --git a/src/gui/gsc_info_window.cpp b/src/gui/gsc_info_window.cpp
index a240b3b..ae32000 100644
--- a/src/gui/gsc_info_window.cpp
+++ b/src/gui/gsc_info_window.cpp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ void GscInfoWindow::fill_ui_self_test_log(const StoragePropertyRepository& prope
 
 	model_columns.add(columns_->self_test_log_table_columns.hours);
 	num_tree_col = app_gtkmm_create_tree_view_column(columns_->self_test_log_table_columns.hours, *treeview,
-			_("Lifetime hours"), _("Hour of the drive's powered-on lifetime when the test completed or aborted.\nThe value wraps after 36535 hours."), true);
+			_("Lifetime hours"), _("Hour of the drive's powered-on lifetime when the test completed or aborted.\nThe value wraps after 65535 hours."), true);
 
 	model_columns.add(columns_->self_test_log_table_columns.lba);
 	num_tree_col = app_gtkmm_create_tree_view_column(columns_->self_test_log_table_columns.lba, *treeview,