Fix headings with colspans. If the heading contains a colspan, we still need to include information in the header line about the colspecs. Fix headerless tables. The top line should encode colspan information. Closes #10855.
