If we have a table with row/colspans that can rendered as an
approximate pipe table (without row/colspans), and no other table
format is enabled that could render the table, we fall back to
an "approximate" pipe table, with no row/colspans.
Closes#11128.
