Subfigures are now wrapped inside a `<fig-group>` element. Furthermore, figure content that isn't allowed as children of `<fig>` elements, such as raw text, gets wrapped in `<p>` elements to ensure schema-conform XML production. Fixes: #11342
