This extends support for fine-grained properties in Typst.
If the `typst:no-figure` class is present on a Table, the table will not be placed in a figure.
If the `typst:figure:kind` attribute is present, its value will be used for the figure's `kind`.
These features are documented in `doc/typst-property-output.md`.
Closes#9777.
