We don't need the workarounds any more. We no longer include pandoc-cli, pandoc-server, or pandoc-lua-engine in the packages. Instead, add some of the heavier dependencies to the list of build inputs. This is at least a temporary solution to #8818.