Typst allows things like `smallcaps` to be applied to block-level
content like headings. This produces a type mismatch in pandoc,
so before processing the output of typst-hs, we transform it,
pulling the block-level elements outside of the inline-level
elements.
Closes#11017.
