Merged ranges (`mergeCells`) were ignored: the value of a merged range
sat in its top-left cell, next to empty cells for the rest of the range.
A merged range now becomes one cell spanning its rows and columns, and
the cells it covers are left out. Spans are clipped to the table, and a
range starting in the header row doesn't reach into the body, as a cell
can't span both.
The test fixture was written part by part with a Python script.