Previously, a URL like this would be in monospace text: `\useURL[url1][https://example.com]`.
Now, it will match the main text unless the `linkstyle` variable is set, which controls the styling of all links.
Closes#8602.
Added documentation for `urlstyle` variable in the ConTeXt template, and added detail to its
documentation in the LaTeX template.