The tokenizer represents a backslash followed by a newline as a
`CtrlSeq " "` token whose text contains the newline. Its end
position was advanced with `incSourceColumn`, which does not reset
the column when the text contains a newline. As a result,
`rawLaTeXParser` computed an end position on the wrong line, and
raw LaTeX inline or block content containing such a line break
was parsed a second time after the raw span. Use a position
advance that accounts for newlines.
Closes#12051.