diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/en.js b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
index 339748f25..c132de652 100644
--- a/src/gui/src/i18n/translations/en.js
+++ b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
@@ -528,6 +528,18 @@ const en = {
             'A team pays for the accounts you create in it. You stay its only administrator.',
         teams_create_team_prompt: 'What should the team be called?',
         email_needed_to_create_token: 'This account has no email address, which tokens require.',
+        payments_not_configured: 'Payments are not configured on this deployment.',
+        could_not_start_checkout: 'Could not start checkout. Please try again.',
+        checkout_failed: 'Checkout failed.',
+        payment_still_processing: 'Payment received. Your plan can take a moment to appear — it is safe to close this.',
+        team_pays_for_account: '%% pays for this account. Ask a team admin to change its plan.',
+        team_pays_for_account_generic: 'Your team pays for this account. Ask a team admin to change its plan.',
+        teams_plan_current: 'Current plan',
+        teams_plan_unavailable: 'Not available',
+        teams_choose_plan_for: 'Choose a plan for %%',
+        teams_billed_per_account: "Billed per account, per month, on the team's invoice",
+        teams_upgrade_to: 'Upgrade to %%',
+        teams_switch_to: 'Switch to %%',
         teams_audit_range: '{{from}}–{{to}} of {{total}}',
         previous: 'Previous',
         next: 'Next',