diff --git a/src/gui/src/UI/UIDesktop.js b/src/gui/src/UI/UIDesktop.js
index 0a869c2d3..b07bf9c1a 100644
--- a/src/gui/src/UI/UIDesktop.js
+++ b/src/gui/src/UI/UIDesktop.js
@@ -1157,7 +1157,7 @@ async function UIDesktop(options) {
     ht += `<div class="toolbar-spacer"></div>`;
 
     // create account button
-    ht += `<div class="toolbar-btn user-options-create-account-btn ${window.user.is_temp ? '' : 'hidden'}" style="padding:0; opacity:1;" title="Save Account">`;
+    ht += `<div class="toolbar-btn user-options-create-account-btn ${window.user.is_temp ? '' : 'hidden'}" style="padding:0; opacity:1;" title="${i18n('toolbar.save_account')}">`;
     ht += `<svg style="width: 17px; height: 17px;" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="48px" height="48px" viewBox="0 0 48 48"><g transform="translate(0, 0)"><path d="M45.521,39.04L27.527,5.134c-1.021-1.948-3.427-2.699-5.375-1.679-.717,.376-1.303,.961-1.679,1.679L2.479,39.04c-.676,1.264-.635,2.791,.108,4.017,.716,1.207,2.017,1.946,3.42,1.943H41.993c1.403,.003,2.704-.736,3.42-1.943,.743-1.226,.784-2.753,.108-4.017ZM23.032,15h1.937c.565,0,1.017,.467,1,1.031l-.438,14c-.017,.54-.459,.969-1,.969h-1.062c-.54,0-.983-.429-1-.969l-.438-14c-.018-.564,.435-1.031,1-1.031Zm.968,25c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3,3,1.343,3,3-1.343,3-3,3Z" fill="#ffbb00"></path></g></svg>`;
     ht += `</div>`;
 
@@ -1166,24 +1166,24 @@ async function UIDesktop(options) {
 
     // refer
     if (window.user.referral_code) {
-        ht += `<div class="toolbar-btn refer-btn" title="Refer" style="background-image:url(${window.icons['gift.svg']});"></div>`;
+        ht += `<div class="toolbar-btn refer-btn" title="${i18n('toolbar.refer')}" style="background-image:url(${window.icons['gift.svg']});"></div>`;
     }
 
     // github
-    ht += `<a href="https://github.com/HeyPuter/puter" target="_blank" class="toolbar-btn" title="GitHub" style="background-image:url(${window.icons['logo-github-white.svg']});"></a>`;
+    ht += `<a href="https://github.com/HeyPuter/puter" target="_blank" class="toolbar-btn" title="${i18n('toolbar.github')}" style="background-image:url(${window.icons['logo-github-white.svg']});"></a>`;
 
     // do not show the fullscreen button on mobile devices since it's broken
     if (!isMobile.phone) {
         // fullscreen button
-        ht += `<div class="toolbar-btn fullscreen-btn" title="Enter Full Screen" style="background-image:url(${window.icons['fullscreen.svg']})"></div>`;
+        ht += `<div class="toolbar-btn fullscreen-btn" title="${i18n('toolbar.enter_fullscreen')}" style="background-image:url(${window.icons['fullscreen.svg']})"></div>`;
     }
 
     // qr code button -- only show if not embedded
     if (!window.is_embedded)
-        ht += `<div class="toolbar-btn qr-btn" title="QR code" style="background-image:url(${window.icons['qr.svg']})"></div>`;
+        ht += `<div class="toolbar-btn qr-btn" title="${i18n('toolbar.qrcode')}" style="background-image:url(${window.icons['qr.svg']})"></div>`;
 
     // search button
-    ht += `<div class="toolbar-btn search-btn" title="Search" style="background-image:url('${window.icons['search.svg']}')"></div>`;
+    ht += `<div class="toolbar-btn search-btn" title="${i18n('toolbar.search')}" style="background-image:url('${window.icons['search.svg']}')"></div>`;
 
 
     //clock 
diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/en.js b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
index 16f95b3b2..1bced8b40 100644
--- a/src/gui/src/i18n/translations/en.js
+++ b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
@@ -295,6 +295,12 @@ const en = {
         taskmgr_header_type: "Type",
         terms: "Terms",
         text_document: 'Text document',
+        'toolbar.enter_fullscreen': 'Enter Full Screen',
+        'toolbar.github': 'GitHub',
+        'toolbar.refer': 'Refer',
+        'toolbar.save_account': 'Save Account',
+        'toolbar.search': 'Search',
+        'toolbar.qrcode': 'QR Code',
         tos_fineprint: `By clicking 'Create Free Account' you agree to Puter's {{link=terms}}Terms of Service{{/link}} and {{link=privacy}}Privacy Policy{{/link}}.`,
         transparency: "Transparency",
         trash: 'Trash',