diff --git a/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js b/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js
index 3dbc248f1..f10cb26b3 100644
--- a/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js
+++ b/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js
@@ -342,7 +342,7 @@ export default function UIShareModal ({ path: item_path, name, owner, fsentry, $
         $(this).prop('disabled', true);
         try {
             await puter.fs.share({ path: item_path, recipient: holder, mode });
-            show_success(i18n('share_shared_with', { recipient: holder }));
+            show_success(i18n('share_access_updated', { recipient: holder }));
             invalidate_shared_roots();
             await refresh();
         } catch (err) {
diff --git a/src/gui/src/UI/UIWindowShare.js b/src/gui/src/UI/UIWindowShare.js
index 6dccb20ce..8fa6e7640 100644
--- a/src/gui/src/UI/UIWindowShare.js
+++ b/src/gui/src/UI/UIWindowShare.js
@@ -202,7 +202,7 @@ async function UIWindowShare (options) {
         $(this).prop('disabled', true);
         try {
             await puter.fs.share({ path: item_path, recipient: holder, mode });
-            show_success(i18n('share_shared_with', { recipient: html_encode(holder) }));
+            show_success(i18n('share_access_updated', { recipient: holder }));
             invalidate_shared_roots();
             await refresh();
         } catch (e) {
diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/en.js b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
index 89e8fc9b3..211966b39 100644
--- a/src/gui/src/i18n/translations/en.js
+++ b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
@@ -391,6 +391,7 @@ const en = {
         share_done: 'Done',
         share_failed: 'Could not share this item.',
         share_shared_with: 'Shared with {{recipient}}',
+        share_access_updated: 'Updated access for {{recipient}}',
         share_access_removed: 'Removed {{recipient}}',
         share_confirm_remove: 'Remove {{recipient}}’s access to this item?',
         share_remove: 'Remove',