diff --git a/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js b/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js
index 969ddad85..dd6237ba2 100644
--- a/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js
+++ b/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js
@@ -37,17 +37,19 @@ const icons = {
     files: `<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"><path d="M22 19a2 2 0 0 1-2 2H4a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h5l2 3h9a2 2 0 0 1 2 2z"/></svg>`,
     folder: `<svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"><path d="M22 19a2 2 0 0 1-2 2H4a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h5l2 3h9a2 2 0 0 1 2 2z"></path></svg>`,
     more: `<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M6 10c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2 2-.9 2-2-.9-2-2-2zm12 0c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2 2-.9 2-2-.9-2-2-2zm-6 0c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2 2-.9 2-2-.9-2-2-2z"/></svg>`,
-    newFolder: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M560-320h80v-80h80v-80h-80v-80h-80v80h-80v80h80v80ZM160-160q-33 0-56.5-23.5T80-240v-480q0-33 23.5-56.5T160-800h240l80 80h320q33 0 56.5 23.5T880-640v400q0 33-23.5 56.5T800-160H160Zm0-80h640v-400H447l-80-80H160v480Zm0 0v-480 480Z"/></svg>`,
-    upload: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M440-320v-326L336-542l-56-58 200-200 200 200-56 58-104-104v326h-80ZM240-160q-33 0-56.5-23.5T160-240v-120h80v120h480v-120h80v120q0 33-23.5 56.5T720-160H240Z"/></svg>`,
+    // Header action icons use the Material Symbols wght300 cut (one step
+    // lighter than the default 400) to match the thinned nav arrows.
+    newFolder: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M570-330h60v-80h80v-60h-80v-80h-60v80h-80v60h80v80ZM172.31-180Q142-180 121-201q-21-21-21-51.31v-455.38Q100-738 121-759q21-21 51.31-21h219.61l80 80h315.77Q818-700 839-679q21 21 21 51.31v375.38Q860-222 839-201q-21 21-51.31 21H172.31Zm0-60h615.38q5.39 0 8.85-3.46t3.46-8.85v-375.38q0-5.39-3.46-8.85t-8.85-3.46H447.38l-80-80H172.31q-5.39 0-8.85 3.46t-3.46 8.85v455.38q0 5.39 3.46 8.85t8.85 3.46ZM160-240v-480 480Z"/></svg>`,
+    upload: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M450-328.46v-336l-98.61 98.61-42.16-43.38L480-780l170.77 170.77-42.16 43.38L510-664.46v336h-60ZM252.31-180Q222-180 201-201q-21-21-21-51.31v-108.46h60v108.46q0 4.62 3.85 8.46 3.84 3.85 8.46 3.85h455.38q4.62 0 8.46-3.85 3.85-3.84 3.85-8.46v-108.46h60v108.46Q780-222 759-201q-21 21-51.31 21H252.31Z"/></svg>`,
     trash: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M280-120q-33 0-56.5-23.5T200-200v-520h-40v-80h200v-40h240v40h200v80h-40v520q0 33-23.5 56.5T680-120H280Zm400-600H280v520h400v-520ZM360-280h80v-360h-80v360Zm160 0h80v-360h-80v360ZM280-720v520-520Z"/></svg>`,
     download: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M480-320 280-520l56-58 104 104v-326h80v326l104-104 56 58-200 200ZM240-160q-33 0-56.5-23.5T160-240v-120h80v120h480v-120h80v120q0 33-23.5 56.5T720-160H240Z"/></svg>`,
     cut: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M760-120 480-400l-94 94q8 15 11 32t3 34q0 66-47 113T240-80q-66 0-113-47T80-240q0-66 47-113t113-47q17 0 34 3t32 11l94-94-94-94q-15 8-32 11t-34 3q-66 0-113-47T80-720q0-66 47-113t113-47q66 0 113 47t47 113q0 17-3 34t-11 32l494 494v40H760ZM600-520l-80-80 240-240h120v40L600-520ZM240-640q33 0 56.5-23.5T320-720q0-33-23.5-56.5T240-800q-33 0-56.5 23.5T160-720q0 33 23.5 56.5T240-640Zm240 180q8 0 14-6t6-14q0-8-6-14t-14-6q-8 0-14 6t-6 14q0 8 6 14t14 6ZM240-160q33 0 56.5-23.5T320-240q0-33-23.5-56.5T240-320q-33 0-56.5 23.5T160-240q0 33 23.5 56.5T240-160Z"/></svg>`,
     copy: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M360-240q-33 0-56.5-23.5T280-320v-480q0-33 23.5-56.5T360-880h360q33 0 56.5 23.5T800-800v480q0 33-23.5 56.5T720-240H360Zm0-80h360v-480H360v480ZM200-80q-33 0-56.5-23.5T120-160v-560h80v560h440v80H200Zm160-240v-480 480Z"/></svg>`,
     restore: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M440-320h80v-166l64 62 56-56-160-160-160 160 56 56 64-62v166ZM280-120q-33 0-56.5-23.5T200-200v-520h-40v-80h200v-40h240v40h200v80h-40v520q0 33-23.5 56.5T680-120H280Zm400-600H280v520h400v-520Zm-400 0v520-520Z"/></svg>`,
-    list: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M280-600v-80h560v80H280Zm0 160v-80h560v80H280Zm0 160v-80h560v80H280ZM160-600q-17 0-28.5-11.5T120-640q0-17 11.5-28.5T160-680q17 0 28.5 11.5T200-640q0 17-11.5 28.5T160-600Zm0 160q-17 0-28.5-11.5T120-480q0-17 11.5-28.5T160-520q17 0 28.5 11.5T200-480q0 17-11.5 28.5T160-440Zm0 160q-17 0-28.5-11.5T120-320q0-17 11.5-28.5T160-360q17 0 28.5 11.5T200-320q0 17-11.5 28.5T160-280Z"/></svg>`,
-    grid: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M120-520v-320h320v320H120Zm0 400v-320h320v320H120Zm400-400v-320h320v320H520Zm0 400v-320h320v320H520ZM200-600h160v-160H200v160Zm400 0h160v-160H600v160Zm0 400h160v-160H600v160Zm-400 0h160v-160H200v160Zm400-400Zm0 240Zm-240 0Zm0-240Z"/></svg>`,
-    sort: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M120-240v-80h240v80H120Zm0-200v-80h480v80H120Zm0-200v-80h720v80H120Z"/></svg>`,
-    select: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="m424-312 282-282-56-56-226 226-114-114-56 56 170 170ZM200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q33 0 56.5 23.5T840-760v560q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm0-80h560v-560H200v560Zm0-560v560-560Z"/></svg>`,
+    list: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M293.08-597.69v-60H820v60H293.08Zm0 147.69v-60H820v60H293.08Zm0 147.69v-60H820v60H293.08ZM172.31-595.38q-13.73 0-23.02-9.4t-9.29-23.3q0-13.56 9.29-22.74 9.29-9.18 23.02-9.18t23.02 9.18q9.29 9.18 9.29 22.74 0 13.9-9.29 23.3t-23.02 9.4Zm0 147.3q-13.73 0-23.02-9.18Q140-466.43 140-480q0-14.31 9.29-23.5t23.02-9.19q13.73 0 23.02 9.19t9.29 23.5q0 13.57-9.29 22.74-9.29 9.18-23.02 9.18Zm0 148.08q-13.73 0-23.02-9.4T140-332.69q0-13.57 9.29-22.75t23.02-9.18q13.73 0 23.02 9.18t9.29 22.75q0 13.89-9.29 23.29-9.29 9.4-23.02 9.4Z"/></svg>`,
+    grid: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M140-520v-300h300v300H140Zm0 380v-300h300v300H140Zm380-380v-300h300v300H520Zm0 380v-300h300v300H520ZM200-580h180v-180H200v180Zm380 0h180v-180H580v180Zm0 380h180v-180H580v180Zm-380 0h180v-180H200v180Zm380-380Zm0 200Zm-200 0Zm0-200Z"/></svg>`,
+    sort: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M140-260v-60h215v60H140Zm0-190v-60h447.31v60H140Zm0-190v-60h680v60H140Z"/></svg>`,
+    select: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="m424-325.85 268.92-268.92-42.15-42.15L424-410.15l-114-114L267.85-482 424-325.85ZM212.31-140Q182-140 161-161q-21-21-21-51.31v-535.38Q140-778 161-799q21-21 51.31-21h535.38Q778-820 799-799q21 21 21 51.31v535.38Q820-182 799-161q-21 21-51.31 21H212.31Zm0-60h535.38q4.62 0 8.46-3.85 3.85-3.84 3.85-8.46v-535.38q0-4.62-3.85-8.46-3.84-3.85-8.46-3.85H212.31q-4.62 0-8.46 3.85-3.85 3.84-3.85 8.46v535.38q0 4.62 3.85 8.46 3.84 3.85 8.46 3.85ZM200-760v560-560Z"/></svg>`,
     done: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="18" viewBox="0 -960 960 960" width="18" fill="currentcolor"><path d="M382-240 154-468l57-57 171 171 367-367 57 57-424 424Z"/></svg>`,
     worker: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" color="#455a64" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentcolor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-zap-icon lucide-zap"><path d="M4 14a1 1 0 0 1-.78-1.63l9.9-10.2a.5.5 0 0 1 .86.46l-1.92 6.02A1 1 0 0 0 13 10h7a1 1 0 0 1 .78 1.63l-9.9 10.2a.5.5 0 0 1-.86-.46l1.92-6.02A1 1 0 0 0 11 14z"/></svg>`,
 };
@@ -99,9 +101,9 @@ const TabFiles = {
                     <div class="header">
                         <div class="path">
                             <div class="path-nav-buttons">
-                                <img draggable="false" class="path-btn path-btn-back path-btn-disabled" src="${html_encode(window.icons['arrow-left.svg'])}" title="${i18n('window_click_to_go_back')}">
-                                <img draggable="false" class="path-btn path-btn-forward path-btn-disabled" src="${html_encode(window.icons['arrow-right.svg'])}" title="${i18n('window_click_to_go_forward')}">
-                                <img draggable="false" class="path-btn path-btn-up path-btn-disabled" src="${html_encode(window.icons['arrow-up.svg'])}" title="${i18n('window_click_to_go_up')}">
+                                <img draggable="false" class="path-btn path-btn-back path-btn-disabled" src="${html_encode(window.icons['arrow-left-thin.svg'])}" title="${i18n('window_click_to_go_back')}">
+                                <img draggable="false" class="path-btn path-btn-forward path-btn-disabled" src="${html_encode(window.icons['arrow-right-thin.svg'])}" title="${i18n('window_click_to_go_forward')}">
+                                <img draggable="false" class="path-btn path-btn-up path-btn-disabled" src="${html_encode(window.icons['arrow-up-thin.svg'])}" title="${i18n('window_click_to_go_up')}">
                             </div>
                             <div class="path-breadcrumbs"></div>
                             <div class="path-actions">
diff --git a/src/gui/src/css/dashboard.css b/src/gui/src/css/dashboard.css
index 9ce4dff06..bbcc565b3 100644
--- a/src/gui/src/css/dashboard.css
+++ b/src/gui/src/css/dashboard.css
@@ -1505,7 +1505,8 @@ body.myapps-reordering .myapps-tile {
     cursor: pointer;
     padding: 4px;
     border-radius: 4px;
-    color: var(--dashboard-icon);
+    /* Matches the #5c5c5c stroke of the arrow-*-thin.svg nav icons. */
+    color: #5c5c5c;
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
diff --git a/src/gui/src/icons/arrow-left-thin.svg b/src/gui/src/icons/arrow-left-thin.svg
new file mode 100644
index 000000000..7730e2e22
--- /dev/null
+++ b/src/gui/src/icons/arrow-left-thin.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><svg width="59px" height="59px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.33" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" color="#5c5c5c"><path d="M21 12L3 12M3 12L11.5 3.5M3 12L11.5 20.5" stroke="#5c5c5c" stroke-width="1.33" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>
diff --git a/src/gui/src/icons/arrow-right-thin.svg b/src/gui/src/icons/arrow-right-thin.svg
new file mode 100644
index 000000000..4624538b9
--- /dev/null
+++ b/src/gui/src/icons/arrow-right-thin.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><svg width="59px" height="59px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.33" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" color="#5c5c5c"><path d="M3 12L21 12M21 12L12.5 3.5M21 12L12.5 20.5" stroke="#5c5c5c" stroke-width="1.33" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>
diff --git a/src/gui/src/icons/arrow-up-thin.svg b/src/gui/src/icons/arrow-up-thin.svg
new file mode 100644
index 000000000..e6be5c330
--- /dev/null
+++ b/src/gui/src/icons/arrow-up-thin.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><svg width="59px" height="59px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.33" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" color="#5c5c5c"><path d="M12 21L12 3M12 3L20.5 11.5M12 3L3.5 11.5" stroke="#5c5c5c" stroke-width="1.33" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>