From 9cb6b13bb61300c3bd9a99332712cfe72e5d5d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franciszek <franiu325@gmail.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 17:13:34 +0100
Subject: [PATCH] i18n: Polish Translation fix (#1193)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Update README.pl.md

Things I would change:

Line 1: System Operacyjny Internetu -> System Operacyjny Internet
Line 25: system operacyjny internetu -> internetowy system operacyjny
(Original Translation is more like Internet's OS, not Internet OS)

Line 36: Rozwój Lokalny ->  Instalacja Lokalna
(Original does not mean programming, but more like growth or evolution)

Line 97: Połącz się z opiekunami -> Skontaktuj się z opiekunami
(Original has meaning, like connecting by cable, not contacting)

* Update README.pl.md

Changed:
Instalacja Lokalna -> Lokalne Środowisko Programistyczne.
---
 doc/i18n/README.pl.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/i18n/README.pl.md b/doc/i18n/README.pl.md
index df8267e3c..35ea1134e 100644
--- a/doc/i18n/README.pl.md
+++ b/doc/i18n/README.pl.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h3 align="center"><img width="80" alt="Puter.com, Osobisty Komputer Chmurowy: Wszystkie twoje pliki, aplikacje i gry w jednym miejscu, dostępne z dowolnego miejsca o dowolnej porze." src="https://assets.puter.site/puter-logo.png"></h3>
-<h3 align="center">System Operacyjny Internetu! Darmowy, Open-Source i Możliwy do Samodzielnego Hostowania.</h3>
+<h3 align="center"> System Operacyjny Internet! Darmowy, Open-Source i Możliwy do Samodzielnego Hostowania.</h3>
 <p align="center">
     <img alt="Rozmiar repozytorium GitHub" src="https://img.shields.io/github/repo-size/HeyPuter/puter"> <img alt="Wydanie GitHub" src="https://img.shields.io/github/v/release/HeyPuter/puter?label=latest%20version"> <img alt="Licencja GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/HeyPuter/puter">
 </p>
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 ## Puter
 
-Puter to zaawansowany, open-source'owy system operacyjny internetowy, zaprojektowany tak, aby był bogaty w funkcje, wyjątkowo szybki i wysoce rozszerzalny. Puter może być używany jako:
+Puter to zaawansowany, open-source'owy internetowy system operacyjny, zaprojektowany tak, aby był bogaty w funkcje, wyjątkowo szybki i wysoce rozszerzalny. Puter może być używany jako:
 
 - Prywatna chmura osobista do przechowywania wszystkich plików, aplikacji i gier w jednym bezpiecznym miejscu, dostępnym z dowolnego miejsca o dowolnej porze.
 - Platforma do budowania i publikowania stron internetowych, aplikacji webowych i gier.
@@ -33,7 +33,7 @@ Puter to zaawansowany, open-source'owy system operacyjny internetowy, zaprojekto
 <br/>
 
 ## Rozpoczęcie pracy
-## 💻 Rozwój lokalny
+## 💻 Lokalne środowisko developerskie
 
 ```bash
 git clone https://github.com/HeyPuter/puter
@@ -94,7 +94,7 @@ Puter jest dostępny jako usługa hostowana na  [**puter.com**](https://puter.co
 
 ## Wsparcie
 
-Połącz się z opiekunami i społecznością przez te kanały:
+Skontaktuj się z opiekunami i społecznością przez te kanały:
 
 - Raport o błędzie lub prośba o funkcję? Proszę otworzyć zgłoszenie.
 - Discord: discord.com/invite/PQcx7Teh8u