From a378c0902828eaf901482c87eb40a32b5c8cdabc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nariman Jelveh <nj@puter.com>
Date: Mon, 17 Aug 2026 21:58:23 -0700
Subject: [PATCH] fix(dashboard): align the share dialog's accessible name with
 the properties modal

The dialog's aria-label read 'name - Share' with an em dash while the
sibling properties modal uses plain 'name Properties'; screen readers
announce the dash as noise. Use the same name-then-noun pattern.
---
 src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js b/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js
index f10cb26b3..de8594b98 100644
--- a/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js
+++ b/src/gui/src/UI/Dashboard/UIShareModal.js
@@ -93,7 +93,7 @@ export default function UIShareModal ({ path: item_path, name, owner, fsentry, $
 
     const $overlay = $(`
         <div class="share-modal-overlay">
-            <div class="share-modal" role="dialog" aria-modal="true" tabindex="-1" aria-label="${html_encode(item_name)} — ${i18n('share')}">
+            <div class="share-modal" role="dialog" aria-modal="true" tabindex="-1" aria-label="${html_encode(item_name)} ${i18n('share')}">
                 <div class="share-modal-header">
                     <div class="share-modal-title">
                         <span class="share-modal-title-icon"></span>