diff --git a/doc/i18n/README.jp.md b/doc/i18n/README.jp.md
index b26d84882..440446f65 100644
--- a/doc/i18n/README.jp.md
+++ b/doc/i18n/README.jp.md
@@ -104,7 +104,7 @@ Puterは[**puter.com**](https://puter.com)でホストサービスとして利
 
 メンテナーやコミュニティと以下のチャンネルを通じてつながりましょう：
 
-- バグ報告や機能リクエストがありますか？ [issueを開く](https://github.com/HeyPuter/puter/issues/new/choose) してください。
+- バグ報告や機能リクエストは [新規Issue](https://github.com/HeyPuter/puter/issues/new/choose) まで
 - Discord: [discord.com/invite/PQcx7Teh8u](https://discord.com/invite/PQcx7Teh8u)
 - X (Twitter): [x.com/HeyPuter](https://x.com/HeyPuter)
 - Reddit: [reddit.com/r/puter/](https://www.reddit.com/r/puter/)