diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/zhtw.js b/src/gui/src/i18n/translations/zhtw.js index 4429f6a2e..9dc516504 100644 --- a/src/gui/src/i18n/translations/zhtw.js +++ b/src/gui/src/i18n/translations/zhtw.js @@ -23,54 +23,54 @@ const zhtw = { code: "zhtw", dictionary: { about: "關於", - account: "帳號", - account_password: "驗證帳號密碼", - access_granted_to: "已授予存取權限給", - add_existing_account: "新增現有帳號", - all_fields_required: '所有欄位都必須填寫。', - allow: "允許", + account: "帳戶", + account_password: "驗證帳戶密碼", + access_granted_to: "已授予存取權給", + add_existing_account: "新增現有帳戶", + all_fields_required: '所有欄位都是必填的。', + allow: '允許', apply: "套用", ascending: '升序', - associated_websites: "相關網站", + associated_websites: "關聯的網站", auto_arrange: '自動排列', background: "背景", browse: "瀏覽", cancel: '取消', - center: '中心', + center: '置中', change_desktop_background: '更改桌面背景…', change_email: "更改電子郵件", change_language: "更改語言", change_password: "更改密碼", - change_ui_colors: "更改 UI 顏色", + change_ui_colors: "更改使用者介面顏色", change_username: "更改使用者名稱", close: '關閉', close_all_windows: "關閉所有視窗", close_all_windows_confirm: "您確定要關閉所有視窗嗎？", close_all_windows_and_log_out: '關閉視窗並登出', - change_always_open_with: "您是否希望總是用此程式開啟這類型的檔案", + change_always_open_with: "您是否要始終使用以下程式開啟此類型的檔案", color: '顏色', confirm: '確認', - confirm_2fa_setup: '我已將程式碼新增至我的身份驗證器應用程式中', - confirm_2fa_recovery: '我已將恢復代碼保存在安全位置', - confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: '建立帳號並確認您的電子郵件地址以獲得 1 GB 的免費儲存空間。您的朋友也將獲得 1 GB 的免費儲存空間。', - confirm_code_generic_incorrect: "不正確的代碼。", - confirm_code_generic_too_many_requests: "請求太多。請稍等幾分鐘。", - confirm_code_generic_submit: "送出代碼", + confirm_2fa_setup: '我已將驗證碼新增到我的驗證器應用程式中', + confirm_2fa_recovery: '我已將我的恢復碼儲存在安全的位置', + confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: '建立帳戶並確認您的電子郵件地址，即可獲得 1 GB 的免費儲存空間。您的朋友也會獲得 1 GB 的免費儲存空間。', + confirm_code_generic_incorrect: "驗證碼不正確。", + confirm_code_generic_too_many_requests: "請求次數過多。請稍等幾分鐘。", + confirm_code_generic_submit: "提交驗證碼", confirm_code_generic_try_again: "再試一次", - confirm_code_generic_title: "輸入驗證碼", - confirm_code_2fa_instruction: "輸入驗證器應用程式中的 6 位數代碼。", - confirm_code_2fa_submit_btn: "送出", - confirm_code_2fa_title: "輸入 2FA 代碼", + confirm_code_generic_title: "輸入確認碼", + confirm_code_2fa_instruction: "輸入您的驗證器應用程式中的 6 位數驗證碼。", + confirm_code_2fa_submit_btn: "提交", + confirm_code_2fa_title: "輸入雙重驗證碼", confirm_delete_multiple_items: '您確定要永久刪除這些項目嗎？', - confirm_delete_single_item: '您確定要永久刪除此項目嗎？', + confirm_delete_single_item: '您要永久刪除此項目嗎？', confirm_open_apps_log_out: '您有開啟的應用程式。您確定要登出嗎？', confirm_new_password: "確認新密碼", - confirm_delete_user: "您確定要刪除您的帳號嗎？您的所有檔案和資料將被永久刪除。此操作無法復原。", - confirm_delete_user_title: "刪除帳號？", - confirm_session_revoke: "您確定要撤銷此會話嗎？", + confirm_delete_user: "您確定要刪除您的帳戶嗎？所有您的檔案和資料將被永久刪除。此操作無法撤銷。", + confirm_delete_user_title: "刪除帳戶？", + confirm_session_revoke: "您確定要撤銷此工作階段嗎？", confirm_your_email_address: "確認您的電子郵件地址", contact_us: "聯絡我們", - contact_us_verification_required: "您必須擁有經過驗證的電子郵件地址才能使用。", + contact_us_verification_required: "您必須有一個已驗證的電子郵件地址才能使用此功能。", contain: '包含', continue: "繼續", copy: '複製', @@ -78,22 +78,22 @@ const zhtw = { copying: "正在複製", copying_file: "正在複製 %%", cover: '覆蓋', - create_account: "建立帳號", - create_free_account: "建立免費帳號", + create_account: "建立帳戶", + create_free_account: "建立免費帳戶", create_shortcut: "建立捷徑", - credits: "鳴謝", - current_password: "目前的密碼", + credits: "製作群", + current_password: "目前密碼", cut: '剪下', clock: "時鐘", - clock_visible_hide: '隱藏 - 總是隱藏', - clock_visible_show: '顯示 - 總是顯示', + clock_visible_hide: '隱藏 - 始終隱藏', + clock_visible_show: '顯示 - 始終可見', clock_visible_auto: '自動 - 預設，僅在全螢幕模式下可見。', - close_all: '關閉全部', - created: '創建於', + close_all: '全部關閉', + created: '已建立', date_modified: '修改日期', default: '預設', delete: '刪除', - delete_account: "刪除帳號", + delete_account: "刪除帳戶", delete_permanently: "永久刪除", deleting_file: "正在刪除 %%", deploy_as_app: '部署為應用程式', @@ -102,91 +102,91 @@ const zhtw = { desktop_background_fit: "適應", developers: "開發者", dir_published_as_website: `%strong% 已發布到：`, - disable_2fa: '停用 2FA', - disable_2fa_confirm: "你確定要停用 2FA 嗎？", - disable_2fa_instructions: "輸入您的密碼以停用 2FA。", - disassociate_dir: "取消關聯目錄", + disable_2fa: '停用雙重驗證', + disable_2fa_confirm: "您確定要停用雙重驗證嗎？", + disable_2fa_instructions: "輸入您的密碼以停用雙重驗證。", + disassociate_dir: "解除關聯目錄", documents: '文件', dont_allow: '不允許', download: '下載', download_file: '下載檔案', downloading: "正在下載", email: "電子郵件", - email_change_confirmation_sent: "確認電子郵件已發送到您的新電子郵件地址。請檢查您的收件箱並按照說明完成過程。A confirmation email has been sent to your new email address. Please check your inbox and follow the instructions to complete the process.", - email_invalid: '無效的電子郵件。', + email_change_confirmation_sent: "確認電子郵件已發送到您的新電子郵件地址。請查看您的收件匣並按照指示完成此過程。", + email_invalid: '電子郵件無效。', email_or_username: "電子郵件或使用者名稱", - email_required: '電子郵件是必需的。', + email_required: '電子郵件是必填的。', empty_trash: '清空垃圾桶', empty_trash_confirmation: `您確定要永久刪除垃圾桶中的項目嗎？`, emptying_trash: '正在清空垃圾桶…', - enable_2fa: '啟用 2FA', + enable_2fa: '啟用雙重驗證', end_hard: "強制結束", - end_process_force_confirm: "您確定要強制結束此程式嗎？", + end_process_force_confirm: "您確定要強制結束此程序嗎？", end_soft: "正常結束", - enlarged_qr_code: "放大 QR Code", - enter_password_to_confirm_delete_user: "輸入您的密碼以確認刪除帳號", - error_message_is_missing: "遺失錯誤信息。", - error_unknown_cause: "發生未知錯誤。An unknown error occurred.", - error_uploading_files: "文件上傳失敗", + enlarged_qr_code: "放大的 QR 碼", + enter_password_to_confirm_delete_user: "輸入您的密碼以確認刪除帳戶", + error_message_is_missing: "錯誤訊息缺失。", + error_unknown_cause: "發生未知錯誤。", + error_uploading_files: "上傳檔案失敗", favorites: "收藏", - feedback: "回饋", - feedback_c2a: "請使用下面的表單向我們傳送您的回饋、評論和錯誤報告。", - feedback_sent_confirmation: "感謝您聯絡我們。如果您的帳號有關聯的電子郵件，我們將盡快回覆您。", + feedback: "意見回饋", + feedback_c2a: "請使用以下表單向我們發送您的意見、評論和錯誤報告。", + feedback_sent_confirmation: "感謝您聯絡我們。如果您的帳戶有關聯的電子郵件，我們將盡快回覆您。", fit: "適應", folder: '資料夾', force_quit: '強制退出', forgot_pass_c2a: "忘記密碼？", - from: "從", + from: "來自", general: "一般", - get_a_copy_of_on_puter: `在 Puter.com 上取得 '%%' 的副本！`, - get_copy_link: '取得複製連結', + get_a_copy_of_on_puter: `在 Puter.com 上獲取 '%%' 的副本！`, + get_copy_link: '獲取副本連結', hide_all_windows: "隱藏所有視窗", home: '首頁', html_document: 'HTML 文件', - hue: '色調', + hue: '色相', image: '圖片', - incorrect_password: "密碼錯誤", + incorrect_password: "密碼不正確", invite_link: "邀請連結", item: '項目', items_in_trash_cannot_be_renamed: `此項目無法重新命名，因為它在垃圾桶中。要重新命名此項目，請先將其從垃圾桶中拖出。`, jpeg_image: 'JPEG 圖片', keep_in_taskbar: '保留在工作列', language: "語言", - license: "許可證", + license: "授權", lightness: '亮度', link_copied: "連結已複製", loading: '載入中', log_in: "登入", - log_into_another_account_anyway: '無論如何都要登入另一個帳號', + log_into_another_account_anyway: '仍然登入另一個帳戶', log_out: '登出', looks_good: "看起來不錯！", - manage_sessions: "管理 Session", + manage_sessions: "管理工作階段", menubar_style: "選單列樣式", menubar_style_desktop: "桌面", menubar_style_system: "系統", menubar_style_window: "視窗", - modified: '修改的', + modified: '已修改', move: '移動', moving_file: "正在移動 %%", my_websites: "我的網站", name: '名稱', name_cannot_be_empty: '名稱不能為空。', - name_cannot_contain_double_period: "名稱不能為 '..' 字元。", - name_cannot_contain_period: "名稱不能為 '.' 字元。", - name_cannot_contain_slash: "名稱不能包含 '/' 字元。", + name_cannot_contain_double_period: "名稱不能是 '..' 字符。", + name_cannot_contain_period: "名稱不能是 '.' 字符。", + name_cannot_contain_slash: "名稱不能包含 '/' 字符。", name_must_be_string: "名稱只能是字串。", - name_too_long: `名稱不能超過 %% 個字元。`, - new: '新建', + name_too_long: `名稱不能超過 %% 個字符。`, + new: '新增', new_email: '新電子郵件', new_folder: '新資料夾', new_password: "新密碼", new_username: "新使用者名稱", no: '否', - no_dir_associated_with_site: '此地址沒有關聯的目錄。', - no_websites_published: "您尚未發布任何網站。", + no_dir_associated_with_site: '沒有與此地址關聯的目錄。', + no_websites_published: "您還沒有發布任何網站。右鍵點擊資料夾以開始。", ok: '確定', open: "開啟", - open_in_new_tab: "在新標籤頁中開啟", + open_in_new_tab: "在新分頁中開啟", open_in_new_window: "在新視窗中開啟", open_with: "開啟方式", original_name: '原始名稱', @@ -194,27 +194,27 @@ const zhtw = { oss_code_and_content: "開源軟體和內容", password: "密碼", password_changed: "密碼已更改。", - password_recovery_rate_limit: "您已達到我們的速率限制；請等幾分鐘再試。為了避免未來出現此問題，請避免過於頻繁地重新載入頁面。", - password_recovery_token_invalid: "此密碼恢復 Token 已不再有效。", + password_recovery_rate_limit: "您已達到我們的速率限制；請稍等幾分鐘。為了避免將來發生這種情況，請避免過於頻繁地重新載入頁面。", + password_recovery_token_invalid: "此密碼恢復令牌已不再有效。", password_recovery_unknown_error: "發生未知錯誤。請稍後再試。", - password_required: '需要密碼。', - password_strength_error: "密碼必須至少包含 8 個字元，並包含至少一個大寫字母、一個小寫字母、一個數字和一個特殊字元。", - passwords_do_not_match: '`新密碼` 和 `確認新密碼` 不匹配。', + password_required: '密碼是必填的。', + password_strength_error: "密碼必須至少 8 個字符長，並且包含至少一個大寫字母、一個小寫字母、一個數字和一個特殊字符。", + passwords_do_not_match: '`新密碼`和`確認新密碼`不匹配。', paste: '貼上', - paste_into_folder: "貼入資料夾", + paste_into_folder: "貼上到資料夾", path: '路徑', personalization: "個人化", pick_name_for_website: "為您的網站選擇一個名稱：", picture: "圖片", pictures: '圖片', plural_suffix: '個', - powered_by_puter_js: `由 {{link=docs}}Puter.js{{/link}} 提供技術支援`, + powered_by_puter_js: `由 {{link=docs}}Puter.js{{/link}} 提供支援`, preparing: "準備中...", preparing_for_upload: "準備上傳...", - print: '輸出', - privacy: "隱私", + print: '列印', + privacy: "隱私權", proceed_to_login: '繼續登入', - proceed_with_account_deletion: "繼續刪除帳號", + proceed_with_account_deletion: "繼續刪除帳戶", process_status_initializing: "初始化中", process_status_running: "運行中", process_type_app: '應用程式', @@ -224,44 +224,44 @@ const zhtw = { public: '公開', publish: "發布", publish_as_website: '發布為網站', - puter_description: `Puter 是一個以隱私為首的個人雲端，將您的所有檔案、應用程式和遊戲保留在一個安全的地方，隨時隨地都可以存取。`, - reading_file: "讀取 %strong%", + puter_description: `Puter 是一個以隱私為先的個人雲端，可將您所有的檔案、應用程式和遊戲保存在一個安全的地方，隨時隨地都能存取。`, + reading_file: "正在讀取 %strong%", recent: "最近", recommended: "推薦", - recover_password: "找回密碼", - refer_friends_c2a: "每推薦一位朋友在 Puter 上建立並確認帳號，您就可以獲得 1 GB 的儲存空間。您的朋友也會獲得 1 GB 的儲存空間！", - refer_friends_social_media_c2a: `在 Puter.com 上獲得 1 GB 的免費儲存空間！`, + recover_password: "恢復密碼", + refer_friends_c2a: "每邀請一位朋友在 Puter 上建立並確認帳戶，您就可獲得 1 GB 空間。您的朋友也會獲得 1 GB！", + refer_friends_social_media_c2a: `在 Puter.com 上獲得 1 GB 免費儲存空間！`, refresh: '重新整理', release_address_confirmation: `您確定要釋放此地址嗎？`, - remove_from_taskbar:'從工作列移除', + remove_from_taskbar: '從工作列移除', rename: '重新命名', repeat: '重複', replace: '取代', replace_all: '全部取代', - resend_confirmation_code: "重新傳送確認碼", + resend_confirmation_code: "重新發送確認碼", reset_colors: "重設顏色", - restart_puter_confirm: "你確定要重新啟動 Puter 嗎？", + restart_puter_confirm: "您確定要重新啟動 Puter 嗎？", restore: "還原", save: '儲存', saturation: '飽和度', - save_account: '儲存帳號', - save_account_to_get_copy_link: "請建立帳號以繼續。", - save_account_to_publish: '請建立帳號以繼續。', + save_account: '儲存帳戶', + save_account_to_get_copy_link: "請建立帳戶以繼續。", + save_account_to_publish: '請建立帳戶以繼續。', save_session: '儲存工作階段', - save_session_c2a: '建立帳號以儲存您目前的工作階段，避免遺失您的工作。', - scan_qr_c2a: '掃描下方的 QR Code，從其他裝置登入此工作階段', - scan_qr_2fa: '使用您的驗證器應用程式掃描 QR Code', - scan_qr_generic: '使用您的手機或其他裝置掃描此 QR Code', + save_session_c2a: '建立帳戶以儲存您目前的工作階段並避免失去您的工作。', + scan_qr_c2a: '掃描下方的代碼\n以從其他裝置登入此工作階段', + scan_qr_2fa: '使用您的驗證器應用程式掃描 QR 碼', + scan_qr_generic: '使用您的手機或其他裝置掃描此 QR 碼', search: '搜尋', seconds: '秒', - security: '安全性', + security: "安全性", select: "選擇", selected: '已選擇', select_color: '選擇顏色…', - sessions: "Sessions", - send: "傳送", - send_password_recovery_email: "傳送密碼恢復電子郵件", - session_saved: "感謝您建立帳號。此工作階段已儲存。", + sessions: "工作階段", + send: "發送", + send_password_recovery_email: "發送密碼恢復電子郵件", + session_saved: "感謝您建立帳戶。此工作階段已儲存。", settings: "設定", set_new_password: "設定新密碼", share: "分享", @@ -275,74 +275,74 @@ const zhtw = { signing_in: "正在登入…", size: '大小', skip: '跳過', - something_went_wrong: "出了些問題。", - sort_by: '排序方式', + something_went_wrong: "發生了一些錯誤。", + sort_by: '排序依據', start: '開始', status: "狀態", - storage_usage: "儲存空間使用情況", - storage_puter_used: "由 Puter 使用", - taking_longer_than_usual: '花費的時間比預期的還長。請稍候...', - task_manager: "任務管理器", + storage_usage: "儲存空間使用量", + storage_puter_used: '由 Puter 使用', + taking_longer_than_usual: '正在花費比平常更長的時間。請稍候...', + task_manager: "工作管理員", taskmgr_header_name: "名稱", taskmgr_header_status: "狀態", taskmgr_header_type: "類型", terms: "條款", text_document: '文字文件', - tos_fineprint: `點選 '建立免費帳號' 即表示您同意 Puter 的 {{link=terms}}服務條款{{/link}} 和 {{link=privacy}}隱私政策{{/link}}。`, + tos_fineprint: `點擊「建立免費帳戶」即表示您同意 Puter 的{{link=terms}}服務條款{{/link}}和{{link=privacy}}隱私政策{{/link}}`, transparency: "透明度", trash: '垃圾桶', - two_factor: '雙重要素驗證', - two_factor_disabled: '2FA 已禁用', - two_factor_enabled: '2FA 已啟用', + two_factor: '雙重驗證', + two_factor_disabled: '雙重驗證已停用', + two_factor_enabled: '雙重驗證已啟用', type: '類型', - type_confirm_to_delete_account: "輸入 'confirm' 以刪除您的帳號。", - ui_colors: "UI 顏色", - ui_manage_sessions: "Session 管理器", + type_confirm_to_delete_account: "輸入「confirm」以刪除您的帳戶。", + ui_colors: "使用者介面顏色", + ui_manage_sessions: "工作階段管理器", ui_revoke: "撤銷", undo: '復原', - unlimited: '無限', + unlimited: '無限制', unzip: "解壓縮", upload: '上傳', - upload_here: '在此上傳', - usage: '使用情況', + upload_here: '上傳到這裡', + usage: '使用量', username: "使用者名稱", - username_changed: '使用者名稱已成功更新。', - username_required: '使用者名稱是必需的。', + username_changed: '使用者名稱更新成功。', + username_required: '使用者名稱是必填的。', versions: "版本", - visibility: '可視性', - website: "網站", + videos: '影片', + visibility: '可見性', yes: '是', yes_release_it: '是的，釋放它', - you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "您的朋友推薦您使用 Puter！", + you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "您已被朋友推薦到 Puter！", zip: "壓縮", - zipping_file: "壓縮檔案 %strong%", + zipping_file: "正在壓縮 %strong%", // === 2FA Setup === - setup2fa_1_step_heading: '打開您的驗證器應用程式', + setup2fa_1_step_heading: '開啟您的驗證器應用程式', setup2fa_1_instructions: ` - 您可以使用任何支援時間基礎一次性密碼（TOTP）協議的驗證器應用程式。 - 有很多選擇，如果您不確定 - Authy - 是 Android 和 iOS 的可靠選擇。 - `, - setup2fa_2_step_heading: '掃描 QR Code', - setup2fa_3_step_heading: '輸入 6 位數碼', - setup2fa_4_step_heading: '複製您的恢復代碼', + 您可以使用任何支援基於時間的一次性密碼（TOTP）協議的驗證器應用程式。 + 有許多選擇，但如果您不確定， + Authy + 是 Android 和 iOS 的一個不錯的選擇。 + `, + setup2fa_2_step_heading: '掃描 QR 碼', + setup2fa_3_step_heading: '輸入 6 位數驗證碼', + setup2fa_4_step_heading: '複製您的恢復碼', setup2fa_4_instructions: ` - 這些恢復代碼是您在遺失手機或無法使用驗證器應用程式時訪問帳戶的唯一方法。 - 請確保將它們儲存在安全的地方。 - `, - setup2fa_5_step_heading: '確認 2FA 設定', - setup2fa_5_confirmation_1: '我已經將恢復代碼儲存在安全的位置', - setup2fa_5_confirmation_2: '我準備啟用 2FA', - setup2fa_5_button: '啟用 2FA', + 如果您遺失手機或無法使用驗證器應用程式，這些恢復碼是存取您帳戶的唯一方法。 + 請確保將它們儲存在安全的地方。 + `, + setup2fa_5_step_heading: '確認雙重驗證設置', + setup2fa_5_confirmation_1: '我已將恢復碼儲存在安全的位置', + setup2fa_5_confirmation_2: '我已準備好啟用雙重驗證', + setup2fa_5_button: '啟用雙重驗證', // === 2FA Login === - login2fa_otp_title: '輸入 2FA 代碼', - login2fa_otp_instructions: '輸入您驗證器應用程式中的 6 位數碼代碼。', - login2fa_recovery_title: '輸入恢復代碼', - login2fa_recovery_instructions: '輸入您的恢復代碼之一以訪問您的帳戶。', - login2fa_use_recovery_code: '使用恢復代碼', + login2fa_otp_title: '輸入雙重驗證碼', + login2fa_otp_instructions: '輸入您驗證器應用程式中的 6 位數驗證碼。', + login2fa_recovery_title: '輸入恢復碼', + login2fa_recovery_instructions: '輸入您的其中一個恢復碼以存取您的帳戶。', + login2fa_use_recovery_code: '使用恢復碼', login2fa_recovery_back: '返回', login2fa_recovery_placeholder: 'XXXXXXXX', }