From cb60b0b1d88a8419045e200bfc03bbed8b4ce80f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vipul264og <2400031116@kluniversity.in> Date: Fri, 7 Nov 2025 21:41:49 +0530 Subject: [PATCH] docs: add complete French translation of README (#1936) - Added a full French translation of the main README. - Preserved all formatting, links, code blocks, and HTML elements. - Ensures feature parity with the English version for French-speaking users. --- README.md | 151 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index af3efbce2..4729e9f3a 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,16 +1,16 @@ -

Puter.com, The Personal Cloud Computer: All your files, apps, and games in one place accessible from anywhere at any time.

+

Puter.com, L’ordinateur personnel dans le cloud : Tous vos fichiers, applications et jeux dans un seul endroit, accessibles de n’importe où et à tout moment.

-

The Internet OS! Free, Open-Source, and Self-Hostable.

+

Le système d'exploitation d'Internet ! Gratuit, Open-Source et auto-hébergeable.

- « LIVE DEMO » + « DÉMO EN DIRECT »

Puter.com · App Store · - Developers + Développeurs · CLI · @@ -21,25 +21,25 @@ X

-

screenshot

+

capture d’écran


## Puter -Puter is an advanced, open-source internet operating system designed to be feature-rich, exceptionally fast, and highly extensible. Puter can be used as: +Puter est un système d'exploitation Internet avancé, open-source, conçu pour être riche en fonctionnalités, extrêmement rapide et hautement extensible. Puter peut être utilisé comme : -- A privacy-first personal cloud to keep all your files, apps, and games in one secure place, accessible from anywhere at any time. -- A platform for building and publishing websites, web apps, and games. -- An alternative to Dropbox, Google Drive, OneDrive, etc. with a fresh interface and powerful features. -- A remote desktop environment for servers and workstations. -- A friendly, open-source project and community to learn about web development, cloud computing, distributed systems, and much more! +- Un cloud personnel axé sur la confidentialité pour conserver tous vos fichiers, applications et jeux dans un endroit sécurisé, accessible de partout et à tout moment. +- Une plateforme pour créer et publier des sites web, applications web et jeux. +- Une alternative à Dropbox, Google Drive, OneDrive, etc., avec une interface moderne et de puissantes fonctionnalités. +- Un environnement de bureau à distance pour serveurs et stations de travail. +- Un projet et une communauté open-source accueillants pour apprendre le développement web, le cloud computing, les systèmes distribués, et bien plus encore !
-## Getting Started +## Bien démarrer -### 💻 Local Development +### 💻 Développement local ```bash git clone https://github.com/HeyPuter/puter @@ -47,13 +47,10 @@ cd puter npm install npm start ``` -**→** This should launch Puter at - http://puter.localhost:4100 (or the next available port). +**→** Cela devrait lancer Puter sur + http://puter.localhost:4100 (ou le prochain port disponible). - - -If this does not work, see [First Run Issues](./doc/self-hosters/first-run-issues.md) for -troubleshooting steps. +Si cela ne fonctionne pas, consultez [First Run Issues](./doc/self-hosters/first-run-issues.md) pour les étapes de dépannage.
@@ -62,8 +59,8 @@ troubleshooting steps. ```bash mkdir puter && cd puter && mkdir -p puter/config puter/data && sudo chown -R 1000:1000 puter && docker run --rm -p 4100:4100 -v `pwd`/puter/config:/etc/puter -v `pwd`/puter/data:/var/puter ghcr.io/heyputer/puter ``` -**→** This should launch Puter at - http://puter.localhost:4100 (or the next available port). +**→** Cela devrait lancer Puter sur + http://puter.localhost:4100 (ou le prochain port disponible).
@@ -77,8 +74,8 @@ sudo chown -R 1000:1000 puter wget https://raw.githubusercontent.com/HeyPuter/puter/main/docker-compose.yml docker compose up ``` -**→** This should be available at - http://puter.localhost:4100 (or the next available port). +**→** Cela devrait être disponible sur + http://puter.localhost:4100 (ou le prochain port disponible).
@@ -92,93 +89,93 @@ New-Item -Path "puter\data" -ItemType Directory -Force Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/HeyPuter/puter/main/docker-compose.yml" -OutFile "docker-compose.yml" docker compose up ``` -**→** This should launch Puter at - http://puter.localhost:4100 (or the next available port). +**→** Cela devrait lancer Puter sur + http://puter.localhost:4100 (ou le prochain port disponible).
-### 🚀 Self-Hosting +### 🚀 Auto-hébergement -For detailed guides on self-hosting Puter, including configuration options and best practices, see our [Self-Hosting Documentation](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/self-hosters/instructions.md). +Pour des guides détaillés sur l’auto-hébergement de Puter, incluant les options de configuration et bonnes pratiques, consultez notre [documentation d’auto-hébergement](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/self-hosters/instructions.md).
### ☁️ Puter.com -Puter is available as a hosted service at [**puter.com**](https://puter.com). +Puter est également disponible en service hébergé sur [**puter.com**](https://puter.com).
-## System Requirements +## Configuration requise -- **Operating Systems:** Linux, macOS, Windows -- **RAM:** 2GB minimum (4GB recommended) -- **Disk Space:** 1GB free space -- **Node.js:** Version 20.19.5+ (Version 23+ recommended) -- **npm:** Latest stable version +- **Systèmes d’exploitation :** Linux, macOS, Windows +- **RAM :** minimum 2GB (4GB recommandé) +- **Espace disque :** 1GB libre +- **Node.js :** Version 20.19.5+ (23+ recommandé) +- **npm :** Dernière version stable
## Support -Connect with the maintainers and community through these channels: +Contactez les mainteneurs et la communauté via les canaux suivants : -- Bug report or feature request? Please [open an issue](https://github.com/HeyPuter/puter/issues/new/choose). -- Discord: [discord.com/invite/PQcx7Teh8u](https://discord.com/invite/PQcx7Teh8u) -- X (Twitter): [x.com/HeyPuter](https://x.com/HeyPuter) -- Reddit: [reddit.com/r/puter/](https://www.reddit.com/r/puter/) -- Mastodon: [mastodon.social/@puter](https://mastodon.social/@puter) -- Security issues? [security@puter.com](mailto:security@puter.com) -- Email maintainers at [hi@puter.com](mailto:hi@puter.com) +- Rapport de bug ou demande de fonctionnalité ? Veuillez [ouvrir une issue](https://github.com/HeyPuter/puter/issues/new/choose). +- Discord : [discord.com/invite/PQcx7Teh8u](https://discord.com/invite/PQcx7Teh8u) +- X (Twitter) : [x.com/HeyPuter](https://x.com/HeyPuter) +- Reddit : [reddit.com/r/puter/](https://www.reddit.com/r/puter/) +- Mastodon : [mastodon.social/@puter](https://mastodon.social/@puter) +- Problèmes de sécurité ? [security@puter.com](mailto:security@puter.com) +- Contact par email : [hi@puter.com](mailto:hi@puter.com) -We are always happy to help you with any questions you may have. Don't hesitate to ask! +Nous serons toujours ravis de vous aider. N’hésitez pas à poser vos questions !
-## License +## Licence -This repository, including all its contents, sub-projects, modules, and components, is licensed under [AGPL-3.0](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/LICENSE.txt) unless explicitly stated otherwise. Third-party libraries included in this repository may be subject to their own licenses. +Ce dépôt, incluant tout son contenu, sous-projets, modules et composants, est sous licence [AGPL-3.0](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/LICENSE.txt) sauf indication contraire explicite. +Les bibliothèques tierces incluses dans ce dépôt peuvent être soumises à leurs propres licences.
-## Translations +## Traductions -- [Arabic / العربية](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ar.md) -- [Armenian / Հայերեն](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.hy.md) +- [Arabe / العربية](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ar.md) +- [Arménien / Հայերեն](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.hy.md) - [Bengali / বাংলা](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.bn.md) -- [Chinese / 中文](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.zh.md) -- [Danish / Dansk](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.da.md) -- [English](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/README.md) +- [Chinois / 中文](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.zh.md) +- [Danois / Dansk](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.da.md) +- [Anglais](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/README.md) - [Farsi / فارسی](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.fa.md) -- [Finnish / Suomi](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.fi.md) -- [French / Français](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.fr.md) -- [German / Deutsch](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.de.md) -- [Hebrew/ עברית](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.he.md) +- [Finnois / Suomi](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.fi.md) +- [Français](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.fr.md) +- [Allemand / Deutsch](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.de.md) +- [Hébreu / עברית](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.he.md) - [Hindi / हिंदी](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.hi.md) -- [Hungarian / Magyar](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.hu.md) -- [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.id.md) -- [Italian / Italiano](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.it.md) -- [Japanese / 日本語](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.jp.md) -- [Korean / 한국어](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ko.md) -- [Malay / Bahasa Malaysia](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.my.md) +- [Hongrois / Magyar](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.hu.md) +- [Indonésien / Bahasa Indonesia](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.id.md) +- [Italien / Italiano](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.it.md) +- [Japonais / 日本語](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.jp.md) +- [Coréen / 한국어](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ko.md) +- [Malais / Bahasa Malaysia](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.my.md) - [Malayalam / മലയാളം](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ml.md) -- [Polish / Polski](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.pl.md) -- [Portuguese / Português](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.pt.md) -- [Romanian / Română](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ro.md) -- [Russian / Русский](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ru.md) -- [Spanish / Español](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.es.md) -- [Swedish / Svenska](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.sv.md) -- [Tamil / தமிழ்](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ta.md) +- [Polonais / Polski](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.pl.md) +- [Portugais / Português](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.pt.md) +- [Roumain / Română](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ro.md) +- [Russe / Русский](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ru.md) +- [Espagnol / Español](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.es.md) +- [Suédois / Svenska](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.sv.md) +- [Tamoul / தமிழ்](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ta.md) - [Telugu / తెలుగు](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.te.md) -- [Thai / ไทย](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.th.md) -- [Turkish / Türkçe](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.tr.md) -- [Ukrainian / Українська](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ua.md) +- [Thaï / ไทย](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.th.md) +- [Turc / Türkçe](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.tr.md) +- [Ukrainien / Українська](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ua.md) - [Urdu / اردو](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.ur.md) -- [Vietnamese / Tiếng Việt](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.vi.md) +- [Vietnamien / Tiếng Việt](https://github.com/HeyPuter/puter/blob/main/doc/i18n/README.vi.md) - -## Links to Other READMEs +## Liens vers d’autres README ### Backend -- [PuterAI Module](./src/backend/doc/modules/puterai/README.md) -- [Metering Service](./src/backend/src/services/MeteringService/README.md) -- [Extensions Development Guide](./extensions/README.md) +- [Module PuterAI](./src/backend/doc/modules/puterai/README.md) +- [Service de Mesure](./src/backend/src/services/MeteringService/README.md) +- [Guide de développement des extensions](./extensions/README.md)