diff --git a/src/gui/src/helpers/generateFileContextMenu.js b/src/gui/src/helpers/generateFileContextMenu.js
index 0783ded5b..af81ab481 100644
--- a/src/gui/src/helpers/generateFileContextMenu.js
+++ b/src/gui/src/helpers/generateFileContextMenu.js
@@ -162,7 +162,7 @@ const generate_file_context_menu = async function (options) {
                 if ( window.user.is_temp &&
                     !await UIWindowSaveAccount({
                         send_confirmation_code: true,
-                        message: 'Please create an account to proceed.',
+                        message: i18n('save_account_to_publish'),
                         window_options: {
                             backdrop: true,
                             close_on_backdrop_click: false,
diff --git a/src/gui/src/helpers/newContextMenuItem.js b/src/gui/src/helpers/newContextMenuItem.js
index 494ae8b29..86261f1b5 100644
--- a/src/gui/src/helpers/newContextMenuItem.js
+++ b/src/gui/src/helpers/newContextMenuItem.js
@@ -60,18 +60,18 @@ const new_context_menu_item = function (dirname, append_to_element) {
         },
         // Web Link
         {
-            html: 'Web Link',
+            html: i18n('web_link'),
             icon: `<img src="${html_encode(window.icons['link.svg'])}" class="ctx-item-icon ctx-item-icon-monochrome">`,
             onClick: async function () {
                 // Prompt user for URL
                 const url = await UIPrompt({
-                    message: 'Enter the URL for the web link:',
+                    message: i18n('web_link_url_prompt', [], false),
                     placeholder: 'https://example.com',
                     defaultValue: 'https://',
                     validator: (value) => {
                         // Simple URL validation
                         return value.startsWith('http://') || value.startsWith('https://') ?
-                            true : 'Please enter a valid URL starting with http:// or https://';
+                            true : i18n('web_link_invalid_url', [], false);
                     },
                 });
 
@@ -130,7 +130,7 @@ const new_context_menu_item = function (dirname, append_to_element) {
                         });
                     } catch ( error ) {
                         console.error('Error creating web link:', error);
-                        UIAlert(`Error creating web link: ${ error.message}`);
+                        UIAlert(i18n('web_link_create_failed', [error.message], false));
                     }
                 }
             },
@@ -187,7 +187,7 @@ router.get('/*page', ({request, params}) => {
 
         // User templates
         baseItems.push({
-            html: 'User templates',
+            html: i18n('user_templates'),
             icon: `<img src="${html_encode(window.icons['file-template.svg'])}" class="ctx-item-icon">`,
             items: window.file_templates.map(template => ({
                 html: template.html,
diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/en.js b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
index 080d114b8..ba34c1d37 100644
--- a/src/gui/src/i18n/translations/en.js
+++ b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
@@ -913,6 +913,11 @@ const en = {
         'item_shared_by_you': 'You have shared this item with at least one other user.',
         'item_shortcut': 'Shortcut',
         'item_already_exists': '%strong% already exists.',
+        'web_link': 'Web Link',
+        'web_link_url_prompt': 'Enter the URL for the web link:',
+        'web_link_invalid_url': 'Please enter a valid URL starting with http:// or https://',
+        'web_link_create_failed': 'Error creating web link: %%',
+        'user_templates': 'User templates',
         'item_associated_websites': 'Associated website',
         'item_associated_websites_plural': 'Associated websites',
         'no_suitable_apps_found': 'No suitable apps found',