diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/en.js b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
index 65c6f30d8..333d75e76 100644
--- a/src/gui/src/i18n/translations/en.js
+++ b/src/gui/src/i18n/translations/en.js
@@ -54,6 +54,7 @@ const en = {
         revalidated: 'Re-validated.',
         revalidate_sign_in_popup: 'Sign in with your linked account in the popup.',
         revalidate_flow_notice: 'You will be asked to sign in with your linked account when you continue.',
+        reauth_required_message: 'Your session was updated for security — please sign in again.',
         color_depth: 'Color Depth',
         close: 'Close',
         close_all_windows: 'Close All Windows',
@@ -79,6 +80,7 @@ const en = {
         confirm_delete_user: 'Are you sure you want to delete your account? All your files and data will be permanently deleted. This action cannot be undone.',
         confirm_delete_user_title: 'Delete Account?',
         confirm_session_revoke: 'Are you sure you want to revoke this session?',
+        confirm_revoke_all_other_sessions: 'Revoke all other sessions? You will stay signed in here.',
         confirm_your_email_address: 'Confirm Your Email Address',
         choose_publishing_option: 'Choose how you want to publish your website:',
         contact_us: 'Contact Us',
@@ -322,6 +324,7 @@ const en = {
         shortcut_to: 'Shortcut to',
         show_all_windows: 'Show All Windows',
         show_hidden: 'Show hidden',
+        sign_in: 'Sign in',
         sign_in_with_puter: 'Sign in with Puter',
         sign_up: 'Sign Up',
         signing_in: 'Signing in…',
@@ -359,8 +362,12 @@ const en = {
         type_confirm_to_delete_account: "Type 'confirm' to delete your account.",
         ui_colors: 'UI Colors',
         ui_manage_sessions: 'Session Manager',
+        ui_rename: 'Rename session',
         ui_revoke: 'Revoke',
+        ui_revoke_all_other_sessions: 'Revoke all other sessions',
+        ui_search: 'Search sessions…',
         ui_session_app: 'App',
+        ui_session_client: 'Client',
         ui_session_created: 'Created',
         ui_session_current: 'Current',
         ui_session_expires: 'Expires',
@@ -370,6 +377,7 @@ const en = {
         ui_session_kind_web: 'Browser session',
         ui_session_kind_worker: 'Worker',
         ui_session_last_active: 'Last active',
+        ui_toggle_session_children: 'Toggle child sessions',
         undo: 'Undo',
         unlimited: 'Unlimited',
         unzip: 'Unzip',